অমর্ত্য সেনের সঙ্গে তিনঘন্টা
বাসবী খাঁ ব্যানার্জি, জার্মানি
গতকাল ১৭জুন ২০২০, ন্যাশনাল নিউজ এ শুনলাম German Publisher's Guild এর তরফে অমর্ত্য সেন Peace Prize 2020 পেলেন, যা Frankfurter Buchmesse তে অক্টোবর মাসে ওকে প্রদান করা হবে। কয়েক দশক বিদেশে থাকলেও বাঙালি হিসেবে খুব ভালো লাগলো। তিন দশক আগের এক সাক্ষাৎকার মনে পড়ে গেল।
১৯৯০ সাল। শান্তিনিকেতনে গেছিলাম শ্রী অরবিন্দ নিলয়ে শক্তি সেন্টার এর কাজে। সঙ্গে ছিল পরীক্ষার খাতা। ফেরত দিতে হবে। শনিবার এখানে কেটে গেল। রবিবার দুপুরে কলকাতা ফেরত যাব। তেমন ভিড় ছিল না স্টেশনে। তবু খাতা কারেকশনের চিন্তায় কি এক ভেবে ফার্স্ট ক্লাসের একটি টিকিট চারগুণ দাম দিয়ে কেটে ফেললাম। দুজনের জন্য ক্যুপের একটা বার্থ। সঙ্গের জিনিস রেখে গুছিয়ে বসলাম যে ট্রেনে খাতাগুলো দেখব বলে। ছাড়ার সময় হয়ে এল প্রায়। অন্য সিটটা খালি। কিন্তু কেউ আমার ক্যুপে তখনো আসে নি। Finger cross করে বসে আছি। কেউ না উঠলে দরজা বন্ধ করে নিশ্চিন্তে খাতা দেখবো। ঠিক ছাড়ার মুহূর্তে হন্তদন্ত হয়ে এক কুলী অনেক মালপত্র নিয়ে ঢুকল। মেজাজটা তিরিক্ষি। মুখ ঘুরিয়ে জানলার দিকে চেয়ে রইলাম।
প্রথমত, বেশি লাগেজওলা লোকজন আমার না পসন্দ। দ্বিতীয়ত, আমার খাতা দেখার দফারফা। একজন লোকের এতো মালপত্র! কুলীকে বেশ পয়সা দিয়ে বিদায় করে আমাকে কিছু একটা বলতে, চোখ তুলে তাকিয়ে দেখি সামনে দাঁড়িয়ে তিনি। অমর্ত্য সেন। আমার আর বাক্য স্ফুর্তি হল না। আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, দরজাটা বন্ধ করছি। একটু কাজ শেষ করতে হবে। বলেই একেবারে ছিটকিনি তুলে দিলেন। ঘাড় নেড়ে হ্যাঁ বলা ছাড়া আমার আর উপায় কি? আমিও খাতার বান্ডিল খুলে কারেক্ট করতে শুরু করলাম। আর উনি ল্যাপটপ ইত্যাদি বার করে কাজে ডুবে গেলেন।
মাঝে মাঝে দেখছেন আমাকে। একবার আমি আড়চোখে দেখতে গিয়ে চোখাচোখি হয়ে গেল। কাজের জিনিস একপাশে সরিয়ে রেখে জিজ্ঞেস করলেন, কোথায় পড়াই, কি বিষয়ের খাতা দেখছি, কেমন লিখেছে স্টুডেন্টরা শান্তিনিকেতনে আসার কারণ ইত্যাদি। আমি ওনাকে দেখার পরেই ঠিক করেছিলাম, ওকে যে চিনি বলবই না। সবার একটা নিজস্ব সময় ও স্পেস দরকার। তাছাড়া আমি কারও অটোগ্রাফ ইত্যাদি নেওয়ার পরিপন্থী। সুতরাং উনি জাস্ট একজন সহযাত্রী। কিন্তু সব কিছুই তো জানি ওঁর সম্পর্কে। অনেক বইও পড়েছি। কিন্তু উনি আমাকে এত প্রশ্ন করার পর এক আধটা প্রশ্ন আমারও করা স্বাভাবিক। জিজ্ঞেস করলাম,
আপনি কি করেন? হাসিও পাচ্ছিল।
একটু থমকে জবাব: আমিও পড়াই।
- কোথায়? -আমেরিকায়।
ওহ আচ্ছা।
ঐ দিন উনি ফিরে যাচ্ছেন। স্টেশন থেকে সোজা এয়ারপোর্ট যাবেন। অত লাগেজের ব্যাপারটা তখন আমার কাছে পরিস্কার হল। তারপরে ভারতের শিক্ষা ব্যবস্থা বা সামাজিক, রাজনৈতিক পরিস্থিতি, আমার শ্রী অরবিন্দ কানেকশন ইত্যাদি নিয়ে সাবলীল ভাবে নানা কথা হল। আসলে ওঁকে না চেনার ভানটা ঠিক এই জন্যই।
বিখ্যাত লোকদের নিয়ে খুব বেশি আদিখ্যেতা সবাইকে খুশি করে বলে আমার মনে হয় না। বরং তাদের নিজেদের মতো থাকতে দেওয়া ভালো। ওঁরা স্বচ্ছন্দ বোধ করেন। কিছুক্ষণ পরে আবার যে যার নিজের কাজ করতে থাকলাম। সমান্তরাল ভাবে মনে খুব ভালো লাগা তিরতির করে বয়ে চলেছে। তখনও উনি নোবেল প্রাইজ পান নি। কিন্তু যে কোন দিন পাবেন এই আশা আমাদের। বিশ্বাস হচ্ছে না এমন একজন প্রতিভা আমার ঠিক উল্টো দিকে দু হাতের তফাতে বসে।
হাওড়া আসতে আরো আধ ঘণ্টা, হঠাৎ দরজায় করাঘাত। উনি উঠে দরজা খুলতেই ৪-৫ জন!
- অমর্ত্য দা, তুমি এখানে? আমরা সারা ট্রেন খুঁজে বেড়াচ্ছি।
উনি আমার দিকে একবার তাকিয়ে, বললেন এগুলো রইল। আসছি। ওদের বললেন চলো, উনি কাজ করছেন।
সবাইকে নিয়ে বেরিয়ে গেলেন। আমার সৌভাগ্য যে আড়াই ঘণ্টা ওঁর সাথে কাজে ও কথার মধ্যে কাটানো। হাওড়া পৌঁছনোর একটু আগে ফিরে এলেন। তখন তিনি বিখ্যাত অমর্ত্য সেন। জিনিসপত্র গুছিয়ে নিয়ে যাওয়ার আগে একটা চিরকুটে নিজের ঠিকানা লিখে দিয়ে বললেন, খুব ভালো লাগলো আলাপ করে। চলি।
আমি উঠে প্রণাম করলাম। আজকের মতো সেলিব্রিটিদের সাথে ফটো তোলা বা বাইট নেওয়ার বাতিক আমাদের সময় ছিল না। কোনো ছবি নেই। দেওয়া ঠিকানায় যোগাযোগও করি নি। কিন্তু এমা রথসচাইল্ডের সাথে বিয়ে করে ১৯৯১ যখন আবার এলেন, এশিয়াটিক সোসাইটির বক্তৃতা শুনতে গেছি। পরে স্বামীজীর শিকাগো বক্তৃতার ১০০ বছরপূর্তির উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে ওনার বক্তব্য শুনেছি। সাম্প্রতিকতম বই পড়েছি। আজ খবরটি এই করোনার নেগেটিভ পরিবেশে এক আনন্দ সংবাদ।
05:30:00 PM {"id":721,"user_id":1,"title":"\u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u0998\u09a8\u09cd\u099f\u09be","slug":"Three-hours-with-Amartya-Sen","excerpt":"\u0997\u09a4\u0995\u09be\u09b2 \u09e7\u09ed\u099c\u09c1\u09a8 \u09e8\u09e6\u09e8\u09e6, \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u0989\u099c \u098f \u09b6\u09c1\u09a8\u09b2\u09be\u09ae German Publisher's Guild \u098f\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8 Peace Prize 2020 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be Frankfurter Buchmesse \u09a4\u09c7 \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0993\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995 \u09a6\u09b6\u0995 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u0993 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09cb\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a6\u09b6\u0995 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964","content":"<p style=\"text-align: left;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/IMG-20200618-WA0035.jpg\" width=\"100\" \/><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u09ac\u09be\u09b8\u09ac\u09c0 \u0996\u09be\u0981 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf, \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u0997\u09a4\u0995\u09be\u09b2 \u09e7\u09ed\u099c\u09c1\u09a8 \u09e8\u09e6\u09e8\u09e6, \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u0989\u099c \u098f \u09b6\u09c1\u09a8\u09b2\u09be\u09ae German Publisher's Guild \u098f\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8 Peace Prize 2020 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be Frankfurter Buchmesse \u09a4\u09c7 \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0993\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995 \u09a6\u09b6\u0995 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u0993 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09cb\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a6\u09b6\u0995 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u09e7\u09ef\u09ef\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u0985\u09b0\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a8\u09bf\u09b2\u09df\u09c7 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09be\u0964 \u09ab\u09c7\u09b0\u09a4 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09b6\u09a8\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u09b0\u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09ab\u09c7\u09b0\u09a4 \u09af\u09be\u09ac\u0964 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bc \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0995\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09bf \u098f\u0995 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09cd\u099f \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099f\u09bf\u0995\u09bf\u099f \u099a\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09a3 \u09a6\u09be\u09ae \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09a6\u09c1\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cd\u09af\u09c1\u09aa\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u0997\u09c1\u099b\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09be\u09ae \u09af\u09c7 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7 \u0996\u09be\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a6\u09c7\u0996\u09ac \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09bf\u099f\u099f\u09be \u0996\u09be\u09b2\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09c7\u0989 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09af\u09c1\u09aa\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u09cb \u0986\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u0964 Finger cross \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u0986\u099b\u09bf\u0964 \u0995\u09c7\u0989 \u09a8\u09be \u0989\u09a0\u09b2\u09c7 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09ac\u09cb\u0964 \u09a0\u09bf\u0995 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09b9\u09a8\u09cd\u09a4\u09a6\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u0995 \u0995\u09c1\u09b2\u09c0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09b2\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a2\u09c1\u0995\u09b2\u0964 \u09ae\u09c7\u099c\u09be\u099c\u099f\u09be \u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u0964 \u09ae\u09c1\u0996 \u0998\u09c1\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09b2\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2\u09be\u09ae\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09a4, \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u099c\u0993\u09b2\u09be \u09b2\u09cb\u0995\u099c\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a8\u09be \u09aa\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u0964 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09a4, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09a6\u09ab\u09be\u09b0\u09ab\u09be\u0964 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u09a4\u09cb \u09ae\u09be\u09b2\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0! \u0995\u09c1\u09b2\u09c0\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6 \u09aa\u09af\u09bc\u09b8\u09be \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7, \u099a\u09cb\u0996 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u09ab\u09c1\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u099f\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0995\u09be\u099c \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u099b\u09bf\u099f\u0995\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0998\u09be\u09dc \u09a8\u09c7\u09dc\u09c7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u0981 \u09ac\u09b2\u09be \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u0995\u09bf? \u0986\u09ae\u09bf\u0993 \u0996\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09b2 \u0996\u09c1\u09b2\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u0986\u09b0 \u0989\u09a8\u09bf \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u099f\u09aa \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09a1\u09c1\u09ac\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09bf \u0986\u09a1\u09bc\u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09cb\u0996\u09be\u099a\u09cb\u0996\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u098f\u0995\u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09dc\u09be\u0987, \u0995\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09bf, \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09c1\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09b0\u09be \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u0993\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u09a0\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae, \u0993\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09ac\u0987 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u0993 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b8 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u099b\u09be\u09dc\u09be \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u0993 \u0985\u099f\u09cb\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u0989\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09b8\u09cd\u099f \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b8\u09b9\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ac \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u09a4\u09cb \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u0993\u0981\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u0987\u0993 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0989\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u098f\u0995 \u0986\u09a7\u099f\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0\u0993 \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u0964 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b8 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae,<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u09a8? \u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0993 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09a5\u09ae\u0995\u09c7 \u099c\u09ac\u09be\u09ac: \u0986\u09ae\u09bf\u0993 \u09aa\u09dc\u09be\u0987\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">- \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df? -\u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09df\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u0993\u09b9 \u0986\u099a\u09cd\u099b\u09be\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u0990 \u09a6\u09bf\u09a8 \u0989\u09a8\u09bf \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09cb\u099c\u09be \u098f\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0985\u09a4 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u099f\u09be \u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995, \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u0985\u09b0\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09be\u09a8\u09c7\u0995\u09b6\u09a8 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09b2\u09c0\u09b2 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0995\u09a5\u09be \u09b9\u09b2\u0964 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u0993\u0981\u0995\u09c7 \u09a8\u09be \u099a\u09c7\u09a8\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09a8\u099f\u09be \u09a0\u09bf\u0995 \u098f\u0987 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b2\u09cb\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0986\u09a6\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09c7\u09a4\u09be \u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u09b6\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u0982 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u0964 \u0993\u0981\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09be \u09a4\u09bf\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u0989\u09a8\u09bf \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0987\u099c \u09aa\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u0986\u09b6\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a8\u09be \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ad\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u0989\u09b2\u09cd\u099f\u09cb \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09c1 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a4\u09ab\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u09b9\u09be\u0993\u09dc\u09be \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u0986\u09a7 \u0998\u09a3\u09cd\u099f\u09be, \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09be\u0998\u09be\u09a4\u0964 \u0989\u09a8\u09bf \u0989\u09a0\u09c7 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u0996\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09ea-\u09eb \u099c\u09a8!<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">- \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09a6\u09be, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u0989\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7, \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b0\u0987\u09b2\u0964 \u0986\u09b8\u099b\u09bf\u0964 \u0993\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8 \u099a\u09b2\u09cb, \u0989\u09a8\u09bf \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af \u09af\u09c7 \u0986\u09a1\u09bc\u09be\u0987 \u0998\u09a3\u09cd\u099f\u09be \u0993\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0993 \u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09a8\u09cb\u0964 \u09b9\u09be\u0993\u09dc\u09be \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u09cb\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0986\u0997\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u098f\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u0997\u09c1\u099b\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09c1\u099f\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8, \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09cb \u0986\u09b2\u09be\u09aa \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u099a\u09b2\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u0986\u09ae\u09bf \u0989\u09a0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09be\u09ae \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u0986\u099c\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09c7\u09b2\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ab\u099f\u09cb \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u09ac\u09be \u09ac\u09be\u0987\u099f \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u099b\u09ac\u09bf \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997\u0993 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09ae\u09be \u09b0\u09a5\u09b8\u099a\u09be\u0987\u09b2\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09e7\u09ef\u09ef\u09e7 \u09af\u0996\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u099f\u09bf\u0995 \u09b8\u09cb\u09b8\u09be\u0987\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0\u099c\u09c0\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09be\u0997\u09cb \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09be\u09b0 \u09e7\u09e6\u09e6 \u09ac\u099b\u09b0\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7 \u0993\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09a4\u09ae \u09ac\u0987 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u099c \u0996\u09ac\u09b0\u099f\u09bf \u098f\u0987 \u0995\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a8\u09c7\u0997\u09c7\u099f\u09bf\u09ad \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u098f\u0995 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u0964<\/p>","content_html":"<p style=\"text-align: left;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/IMG-20200618-WA0035.jpg\" width=\"100\"><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u09ac\u09be\u09b8\u09ac\u09c0 \u0996\u09be\u0981 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf, \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0997\u09a4\u0995\u09be\u09b2 \u09e7\u09ed\u099c\u09c1\u09a8 \u09e8\u09e6\u09e8\u09e6, \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u0989\u099c \u098f \u09b6\u09c1\u09a8\u09b2\u09be\u09ae German Publisher's Guild \u098f\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8 Peace Prize 2020 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be Frankfurter Buchmesse \u09a4\u09c7 \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0993\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995 \u09a6\u09b6\u0995 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u0993 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09cb\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a6\u09b6\u0995 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u09e7\u09ef\u09ef\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u0985\u09b0\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a8\u09bf\u09b2\u09df\u09c7 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09be\u0964 \u09ab\u09c7\u09b0\u09a4 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09b6\u09a8\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u09b0\u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09ab\u09c7\u09b0\u09a4 \u09af\u09be\u09ac\u0964 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bc \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0995\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09bf \u098f\u0995 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09cd\u099f \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099f\u09bf\u0995\u09bf\u099f \u099a\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09a3 \u09a6\u09be\u09ae \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09a6\u09c1\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cd\u09af\u09c1\u09aa\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u0997\u09c1\u099b\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09be\u09ae \u09af\u09c7 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7 \u0996\u09be\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a6\u09c7\u0996\u09ac \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09bf\u099f\u099f\u09be \u0996\u09be\u09b2\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09c7\u0989 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09af\u09c1\u09aa\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u09cb \u0986\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u0964 Finger cross \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u0986\u099b\u09bf\u0964 \u0995\u09c7\u0989 \u09a8\u09be \u0989\u09a0\u09b2\u09c7 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09ac\u09cb\u0964 \u09a0\u09bf\u0995 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09b9\u09a8\u09cd\u09a4\u09a6\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u0995 \u0995\u09c1\u09b2\u09c0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09b2\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a2\u09c1\u0995\u09b2\u0964 \u09ae\u09c7\u099c\u09be\u099c\u099f\u09be \u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u0964 \u09ae\u09c1\u0996 \u0998\u09c1\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09b2\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2\u09be\u09ae\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09a4, \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u099c\u0993\u09b2\u09be \u09b2\u09cb\u0995\u099c\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a8\u09be \u09aa\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u0964 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09a4, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09a6\u09ab\u09be\u09b0\u09ab\u09be\u0964 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u09a4\u09cb \u09ae\u09be\u09b2\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0! \u0995\u09c1\u09b2\u09c0\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6 \u09aa\u09af\u09bc\u09b8\u09be \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7, \u099a\u09cb\u0996 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u09ab\u09c1\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u099f\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0995\u09be\u099c \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u099b\u09bf\u099f\u0995\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0998\u09be\u09dc \u09a8\u09c7\u09dc\u09c7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u0981 \u09ac\u09b2\u09be \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u0995\u09bf? \u0986\u09ae\u09bf\u0993 \u0996\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09b2 \u0996\u09c1\u09b2\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u0986\u09b0 \u0989\u09a8\u09bf \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u099f\u09aa \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09a1\u09c1\u09ac\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09bf \u0986\u09a1\u09bc\u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09cb\u0996\u09be\u099a\u09cb\u0996\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u098f\u0995\u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09dc\u09be\u0987, \u0995\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09bf, \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09c1\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09b0\u09be \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u0993\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u09a0\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae, \u0993\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09ac\u0987 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u0993 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b8 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u099b\u09be\u09dc\u09be \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u0993 \u0985\u099f\u09cb\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u0989\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09b8\u09cd\u099f \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b8\u09b9\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ac \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u09a4\u09cb \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u0993\u0981\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u0987\u0993 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0989\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u098f\u0995 \u0986\u09a7\u099f\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0\u0993 \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u0964 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b8 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u09a8? \u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0993 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09a5\u09ae\u0995\u09c7 \u099c\u09ac\u09be\u09ac: \u0986\u09ae\u09bf\u0993 \u09aa\u09dc\u09be\u0987\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">- \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df? -\u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09df\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0993\u09b9 \u0986\u099a\u09cd\u099b\u09be\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0990 \u09a6\u09bf\u09a8 \u0989\u09a8\u09bf \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09cb\u099c\u09be \u098f\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0985\u09a4 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u099f\u09be \u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995, \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u0985\u09b0\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09be\u09a8\u09c7\u0995\u09b6\u09a8 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09b2\u09c0\u09b2 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0995\u09a5\u09be \u09b9\u09b2\u0964 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u0993\u0981\u0995\u09c7 \u09a8\u09be \u099a\u09c7\u09a8\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09a8\u099f\u09be \u09a0\u09bf\u0995 \u098f\u0987 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b2\u09cb\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0986\u09a6\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09c7\u09a4\u09be \u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u09b6\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u0982 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u0964 \u0993\u0981\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09be \u09a4\u09bf\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u0989\u09a8\u09bf \u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0987\u099c \u09aa\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u0986\u09b6\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a8\u09be \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ad\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u0989\u09b2\u09cd\u099f\u09cb \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09c1 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a4\u09ab\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u09b9\u09be\u0993\u09dc\u09be \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u0986\u09a7 \u0998\u09a3\u09cd\u099f\u09be, \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u09a6\u09b0\u099c\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09be\u0998\u09be\u09a4\u0964 \u0989\u09a8\u09bf \u0989\u09a0\u09c7 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u0996\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09ea-\u09eb \u099c\u09a8!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">- \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09a6\u09be, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0989\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7, \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b0\u0987\u09b2\u0964 \u0986\u09b8\u099b\u09bf\u0964 \u0993\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8 \u099a\u09b2\u09cb, \u0989\u09a8\u09bf \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u09b8\u09ac\u09be\u0987\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af \u09af\u09c7 \u0986\u09a1\u09bc\u09be\u0987 \u0998\u09a3\u09cd\u099f\u09be \u0993\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0993 \u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09a8\u09cb\u0964 \u09b9\u09be\u0993\u09dc\u09be \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u09cb\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0986\u0997\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u098f\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u0997\u09c1\u099b\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09c1\u099f\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8, \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09cb \u0986\u09b2\u09be\u09aa \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u099a\u09b2\u09bf\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u0986\u09ae\u09bf \u0989\u09a0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09be\u09ae \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u0986\u099c\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09c7\u09b2\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ab\u099f\u09cb \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u09ac\u09be \u09ac\u09be\u0987\u099f \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u099b\u09ac\u09bf \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997\u0993 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09ae\u09be \u09b0\u09a5\u09b8\u099a\u09be\u0987\u09b2\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09e7\u09ef\u09ef\u09e7 \u09af\u0996\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u099f\u09bf\u0995 \u09b8\u09cb\u09b8\u09be\u0987\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0\u099c\u09c0\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09be\u0997\u09cb \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09be\u09b0 \u09e7\u09e6\u09e6 \u09ac\u099b\u09b0\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7 \u0993\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09a4\u09ae \u09ac\u0987 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u099c \u0996\u09ac\u09b0\u099f\u09bf \u098f\u0987 \u0995\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a8\u09c7\u0997\u09c7\u099f\u09bf\u09ad \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u098f\u0995 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u0964<\/p>","published_at":"2020-06-18 17:30:00","published":1,"created_at":"2020-06-18 19:38:29","updated_at":"2020-06-18 21:27:32","metadata":null,"ginopane_blogtaxonomy_series_id":null,"seo_title":null,"seo_description":null,"seo_keywords":null,"canonical_url":null,"redirect_url":null,"robot_index":null,"robot_follow":null,"summary":"\u0997\u09a4\u0995\u09be\u09b2 \u09e7\u09ed\u099c\u09c1\u09a8 \u09e8\u09e6\u09e8\u09e6, \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u0989\u099c \u098f \u09b6\u09c1\u09a8\u09b2\u09be\u09ae German Publisher's Guild \u098f\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7 \u0985\u09ae\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8 Peace Prize 2020 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be Frankfurter Buchmesse \u09a4\u09c7 \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0993\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995 \u09a6\u09b6\u0995 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u0993 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09cb\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a6\u09b6\u0995 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964","has_summary":true,"categories":[{"id":1,"name":"Popular","slug":"popular","code":null,"description":"","parent_id":null,"nest_left":1,"nest_right":2,"nest_depth":0,"created_at":"2019-01-28 16:48:14","updated_at":"2019-02-01 11:30:36","url":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/popular","pivot":{"post_id":721,"category_id":1}},{"id":27,"name":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c7","slug":"international","code":null,"description":"","parent_id":null,"nest_left":53,"nest_right":58,"nest_depth":0,"created_at":"2019-02-01 15:15:12","updated_at":"2019-03-14 15:07:02","url":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/international","pivot":{"post_id":721,"category_id":27}},{"id":32,"name":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf","slug":"non-resident-bengali","code":null,"description":"","parent_id":27,"nest_left":54,"nest_right":55,"nest_depth":1,"created_at":"2019-02-12 14:22:34","updated_at":"2019-03-26 16:47:56","url":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/non-resident-bengali","pivot":{"post_id":721,"category_id":32}}],"featured_images":[{"id":1090,"disk_name":"5eee04b860f96422968271.jpg","file_name":"AmartyaSen-900.jpg","file_size":83932,"content_type":"image\/jpeg","title":null,"description":null,"field":"featured_images","sort_order":1090,"created_at":"2020-06-20 18:14:40","updated_at":"2020-06-20 18:14:42","path":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/storage\/app\/uploads\/public\/5ee\/e04\/b86\/5eee04b860f96422968271.jpg","extension":"jpg"}]} April 26th pm 30 1:09pm
Next
