বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা বাঙালির নিজস্ব মঞ্চ

রোদ পড়ে নদী যেন রেশমি ফিতে

25 October, 2020 05:45:00 PM

ডাঃ নন্দিনী চক্রবর্তীলেস্টার, ব্রিটেন

পর্তুগাল ভ্রমণের অভিজ্ঞতা

যাত্রার পরিকল্পনা
৩ দিন পোর্তোয় থাকা। নিকটবর্তী অ্যাভেইরো এবং পিনহাও গ্রাম (দৌরো ভ্যালি)-তে দিবাভ্রমণ।

ওই যে সবুজ বনবিথীকা...
আদিগন্ত বিস্তৃত আঙুরের খেত। তার মধ্যে রোদ ঝলমলে দিনে হাঁটার (ইংরেজিতে যাকে বলে হাইকিং) এক মনোরম অভিজ্ঞতা। খেতের মধ্যে চলার পথ সে ভাবে চিহ্নিত করা নেই। তাই একটু অসুবিধা হতে পারে। তবে সঙ্গে যদি থাকে গুগল ম্যাপ তা হলে পথ খোঁজা কষ্টকর হবে না। বরং বলতেই পারেন, পথ হারাবো বলেই এ বার..।

এই মোবাইলে নেভিগেশন ব্যবহার করেই আমি পিনহাও রেল স্টেশন থেকে পাশের গ্রামের ডবল ভিউপয়েন্ট ক্যাসল দে লেইভস পর্যন্ত হেঁটেছিলাম। ভিউপয়েন্টে পৌঁছেই দেখলাম, দৌরো ভ্যালি যেন চোখের সামনে দু হাত মেলে বিছিয়ে রয়েছে। দূরে নীলচে সবুজ রঙের দৌরো নদী বয়ে যাচ্ছে। রোদ পড়ে তাকে রেশমি ফিতের মতো লাগছে। আঙুরের খেতের মাঝে রাস্তাগুলি একেবেঁকে চলে গিয়েছে। এমনই একটি রাস্তাকে বন্দি করলাম মোবাইলে। এ বার ফের পিনহাও ফেরার পালা।

 

বদলে বদলে যায় শহরের রং..
শুধু গ্রাম নয়, শহরের কথা বলাও জরুরি। বিশেষ করে পোর্তো রিবেইরার কথা না-বললে এই ভ্রমণ বৃত্তান্ত অসমাপ্ত থেকে থাবে। পোর্তো নদীর পাশে এই শহর সূর্য ডুবলেই হিরের মতো ঝলমলে হয়ে ওঠে। দোম লুই (১) ব্রিজ দিনে দেখলে লোহার মতো বাদামি, রাতেই সে হয়ে ওঠে সোনালি রঙের! আর শহরের রাস্তা যেন এক না-শেষ হওয়া আনন্দ ময়দান। সার দিয়ে রেস্তোরাঁ রয়েছে। নাকে ভেসে আসছে নানান সুখাদ্যের গন্ধ। ফুটপাথে অজানা সুর তুলছে কোনও এক পর্তুগিজ বাঁশুরিয়া কিংবা আগুন গিলে নেওয়ার ভোজবাজি দেখাচ্ছে বাজিকর। কেউ বা সুরের তালে তালে নাচছে!


এই রাতের রূপের আগেও আরেক বার রঙিন হয়ে ওঠে রিবেইরা শহর। লুই ব্রিজের উপর থেকে দেখা সেই সূর্যাস্ত আজীবন মনে রয়ে যাবে। ক্ষণে ক্ষণে রূপ বদলাচ্ছে পোর্তো নদী। কখনও হলুদ ছিল, ধীরে ধীরে নেশা ধরানো গোলাপি হয়ে উঠছে সে। সেই কনে দেখা আলোয় শহরের বাড়িগুলি যেন মনে হচ্ছে রঙিন খেলনা বাড়ি। নানা রঙের তাস দিয়ে যেন সাজানো হয়েছে শহরটা!


এর সঙ্গে দৌরো নদীতে প্রমোদ ভ্রমণ, ক্লেরিগোস টাওয়ার থেকে ৩৬০ ডিগ্রিতে পোর্তো শহর দেখা, চোখ ধাঁধানো সজ্জায় সজ্জিত গির্জা-সহ নানান ঘোরার বন্দোবস্ত তো রয়েইছে।


কোথায় থাকবেন
পোর্তো সাও বেন্তো স্টেশনের কাছেই থাকবেন। ওখান থেকেই দিবাভ্রমণের নানান সুযোগ রয়েছে। আমি স্টেশন থেকে ২ মিনিটের হাঁটা দূরত্বে একটি হস্টেলে ছিলাম। হেঁটে হেঁটে শহরটি দেখার সুযোগ রয়েছে। হস্টেলে রাত প্রতি ১৩ পাউন্ড খরচ পড়েছিল। সঙ্গে ব্রেকফাস্ট বিনামূল্যে। খাবারের দাম ৬ থেকে ২৫ ইউরো। আপনার যেমন পছন্দ তেমন দাম। আর লন্ডন থেকে ইজি জেটের উড়ানে যাতায়াত ৬৫ পাউন্ড।

মিষ্টি মুখ
পোর্তোর ডেজ়ার্টের নাম রয়েছে। তবে এই শহরের কেক ও কফি নিয়ে আমি বিশদে গবেষণা করে উঠতে পারিনি। অ্যাভেইরোতে ওভোস মোলেজ় বলে একটা মিষ্টি খেয়েছিলাম। সত্যি বলতে আমার তেমন ভাল লাগেনি।

কী কিনবেন
পোর্তোর কর্কের তৈরি জিনিসের নাম করেছে। ফেরার আগে বন্ধু, পরিজনদের জন্য ব্যাগ, বুকমার্ক, পুতুল, টেবিল ম্যাট কিনতে পারেন। তবে সাবধান, স্থানীয় কর্কের জিনিসের আদলে চিনা পণ্য বিক্রি হয়। চিনা পণ্যের দাম কম, গুণমানও নিম্ন মানের। দামের ফারাক তো রয়েইছে, উপরন্তু আসল কর্কের জিনিস ভীষণ মোলায়েম।

পুনশ্চ- কোভিড পরিস্থিতিতে ভ্রমণে সাবধানতা জরুরি। সঙ্গে মাস্ক ও স্যানিটাইজ়ার আবশ্যক। ভিড়ও এড়িয়ে চলতে হবে। তবে বিশ্বের অর্থনীতিতে ভ্রমণ ব্যবসা ও তার সঙ্গে জুড়ে থাকা পেশার ক্ষতি হয়েছে। তাই ভ্রমণ না করলে সেই শিল্পও বাঁচবে না।

 

 

05:45:00 PM {"id":885,"user_id":1,"title":"\u09b0\u09cb\u09a6 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09a6\u09c0 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b0\u09c7\u09b6\u09ae\u09bf \u09ab\u09bf\u09a4\u09c7","slug":"When-the-sun-falls-the-river-is-like-a-silken-ribbon","excerpt":"\u0986\u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0986\u0999\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a6 \u099d\u09b2\u09ae\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be\u09b0 (\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b9\u09be\u0987\u0995\u09bf\u0982) \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09cb\u09b0\u09ae \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u0964 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099a\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b8\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964","content":"<p><img src=\"\/storage\/app\/media\/nandine.jpg\" \/><\/p>\r\n<p><strong>\u09a1\u09be\u0983 \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09c0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0<\/strong><strong>,&nbsp;<\/strong><strong>\u09b2\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0<\/strong><strong>, \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u09aa\u09b0\u09cd\u09a4\u09c1\u0997\u09be\u09b2 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be<br \/><br \/><\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be<\/strong><br \/>\u09e9 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09be\u0964 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09c7\u0987\u09b0\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09bf\u09a8\u09b9\u09be\u0993 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae (\u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf)-\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u09ac\u09be\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0993\u0987 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ac\u09c1\u099c \u09ac\u09a8\u09ac\u09bf\u09a5\u09c0\u0995\u09be...<br \/>\u0986\u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0986\u0999\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a6 \u099d\u09b2\u09ae\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be\u09b0 (\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b9\u09be\u0987\u0995\u09bf\u0982) \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09cb\u09b0\u09ae \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u0964 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099a\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b8\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0985\u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u0997\u09b2 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09aa \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09cb\u0981\u099c\u09be \u0995\u09b7\u09cd\u099f\u0995\u09b0 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u0982 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8, \u09aa\u09a5 \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09ac\u09cb \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u098f \u09ac\u09be\u09b0..\u0964 <br \/><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal2-450.jpg\" \/><br \/>\u098f\u0987 \u09ae\u09cb\u09ac\u09be\u0987\u09b2\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ad\u09bf\u0997\u09c7\u09b6\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09bf \u09aa\u09bf\u09a8\u09b9\u09be\u0993 \u09b0\u09c7\u09b2 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a1\u09ac\u09b2 \u09ad\u09bf\u0989\u09aa\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09b2 \u09a6\u09c7 \u09b2\u09c7\u0987\u09ad\u09b8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09ad\u09bf\u0989\u09aa\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09be\u09ae, \u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c1 \u09b9\u09be\u09a4 \u09ae\u09c7\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u099b\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c0\u09b2\u099a\u09c7 \u09b8\u09ac\u09c1\u099c \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0 \u09ac\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b0\u09cb\u09a6 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b6\u09ae\u09bf \u09ab\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u0999\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09c7\u0981\u0995\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09ae\u09a8\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae \u09ae\u09cb\u09ac\u09be\u0987\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09c7\u09b0 \u09aa\u09bf\u09a8\u09b9\u09be\u0993 \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal3-450.jpg\" \/>&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u0982..<br \/>\u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u09a8\u09df, \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be\u0993 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u0987\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09a8\u09be-\u09ac\u09b2\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a5\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u098f\u0987 \u09b6\u09b9\u09b0 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a1\u09c1\u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09b9\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u099d\u09b2\u09ae\u09b2\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09a6\u09cb\u09ae \u09b2\u09c1\u0987 (\u09e7) \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7 \u09b2\u09cb\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09be\u09a6\u09be\u09ae\u09bf, \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b2\u09bf \u09b0\u0999\u09c7\u09b0! \u0986\u09b0 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u09a8\u09be-\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ae\u09df\u09a6\u09be\u09a8\u0964 \u09b8\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b0\u09be\u0981 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09b8\u09c1\u0996\u09be\u09a6\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u0964 \u09ab\u09c1\u099f\u09aa\u09be\u09a5\u09c7 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09c1\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u099b\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u098f\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09a4\u09c1\u0997\u09bf\u099c \u09ac\u09be\u0981\u09b6\u09c1\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u0997\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09ad\u09cb\u099c\u09ac\u09be\u099c\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09b0\u0964 \u0995\u09c7\u0989 \u09ac\u09be \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u099a\u099b\u09c7!<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal4-450.jpg\" \/><br \/>\u098f\u0987 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0993 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u0999\u09bf\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u0987\u09b0\u09be \u09b6\u09b9\u09b0\u0964 \u09b2\u09c1\u0987 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cd\u09a4 \u0986\u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09a6\u09b2\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0\u0964 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09b9\u09b2\u09c1\u09a6 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09b6\u09be \u09a7\u09b0\u09be\u09a8\u09cb \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09aa\u09bf \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b0\u0999\u09bf\u09a8 \u0996\u09c7\u09b2\u09a8\u09be \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0964 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09be\u099c\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u099f\u09be!<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal5-450.jpg\" \/><br \/>\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09cb\u09a6 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3, \u0995\u09cd\u09b2\u09c7\u09b0\u09bf\u0997\u09cb\u09b8 \u099f\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e9\u09ec\u09e6 \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09b6\u09b9\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be, \u099a\u09cb\u0996 \u09a7\u09be\u0981\u09a7\u09be\u09a8\u09cb \u09b8\u099c\u09cd\u099c\u09be\u09df \u09b8\u099c\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u0997\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09be-\u09b8\u09b9 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u0998\u09cb\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09cb \u09b0\u09df\u09c7\u0987\u099b\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><br \/><strong>\u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u09a8<\/strong><br \/>\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09b8\u09be\u0993 \u09ac\u09c7\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0993\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09a6\u09bf\u09ac\u09be\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e8 \u09ae\u09bf\u09a8\u09bf\u099f\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b9\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b9\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09e7\u09e9 \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1 \u0996\u09b0\u099a \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09ab\u09be\u09b8\u09cd\u099f \u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u0996\u09be\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09ae \u09ec \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e8\u09eb \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u0964 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a6\u09be\u09ae\u0964 \u0986\u09b0 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u099c\u09bf \u099c\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u0989\u09a1\u09bc\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09be\u09df\u09be\u09a4 \u09ec\u09eb \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1\u0964 <br \/><br \/><strong>\u09ae\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09ae\u09c1\u0996<\/strong><br \/>\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb\u09b0 \u09a1\u09c7\u099c\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u0995 \u0993 \u0995\u09ab\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09a6\u09c7 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09c7\u0987\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7 \u0993\u09ad\u09cb\u09b8 \u09ae\u09cb\u09b2\u09c7\u099c\u09bc \u09ac\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ae\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0996\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ad\u09be\u09b2 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0995\u09c0 \u0995\u09bf\u09a8\u09ac\u09c7\u09a8<\/strong><br \/>\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1, \u09aa\u09b0\u09bf\u099c\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0997, \u09ac\u09c1\u0995\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995, \u09aa\u09c1\u09a4\u09c1\u09b2, \u099f\u09c7\u09ac\u09bf\u09b2 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0995\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8, \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u0995\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09b2\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09be \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u099a\u09bf\u09a8\u09be \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09ae \u0995\u09ae, \u0997\u09c1\u09a3\u09ae\u09be\u09a8\u0993 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0\u0964 \u09a6\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ab\u09be\u09b0\u09be\u0995 \u09a4\u09cb \u09b0\u09df\u09c7\u0987\u099b\u09c7, \u0989\u09aa\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09b8\u09b2 \u0995\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u09ad\u09c0\u09b7\u09a3 \u09ae\u09cb\u09b2\u09be\u09df\u09c7\u09ae\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u09aa\u09c1\u09a8\u09b6\u09cd\u099a-<\/strong> \u0995\u09cb\u09ad\u09bf\u09a1 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09a4\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09be\u09b8\u09cd\u0995 \u0993 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u099f\u09be\u0987\u099c\u09bc\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0995\u0964 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bc\u0993 \u098f\u09a1\u09bc\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0993 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","content_html":"<p><img src=\"\/storage\/app\/media\/nandine.jpg\"><\/p>\n<p><strong>\u09a1\u09be\u0983 \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09c0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>\u09b2\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0<\/strong><strong>, \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u09aa\u09b0\u09cd\u09a4\u09c1\u0997\u09be\u09b2 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be<br><br><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be<\/strong><br>\u09e9 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09be\u0964 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09c7\u0987\u09b0\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09bf\u09a8\u09b9\u09be\u0993 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae (\u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf)-\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u09ac\u09be\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0993\u0987 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ac\u09c1\u099c \u09ac\u09a8\u09ac\u09bf\u09a5\u09c0\u0995\u09be...<br>\u0986\u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0986\u0999\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a6 \u099d\u09b2\u09ae\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be\u09b0 (\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b9\u09be\u0987\u0995\u09bf\u0982) \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09cb\u09b0\u09ae \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u0964 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099a\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b8\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0985\u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u0997\u09b2 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09aa \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09cb\u0981\u099c\u09be \u0995\u09b7\u09cd\u099f\u0995\u09b0 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u0982 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8, \u09aa\u09a5 \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09ac\u09cb \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u098f \u09ac\u09be\u09b0..\u0964 <br><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal2-450.jpg\"><br>\u098f\u0987 \u09ae\u09cb\u09ac\u09be\u0987\u09b2\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ad\u09bf\u0997\u09c7\u09b6\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09bf \u09aa\u09bf\u09a8\u09b9\u09be\u0993 \u09b0\u09c7\u09b2 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a1\u09ac\u09b2 \u09ad\u09bf\u0989\u09aa\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09b2 \u09a6\u09c7 \u09b2\u09c7\u0987\u09ad\u09b8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09ad\u09bf\u0989\u09aa\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09be\u09ae, \u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c1 \u09b9\u09be\u09a4 \u09ae\u09c7\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u099b\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c0\u09b2\u099a\u09c7 \u09b8\u09ac\u09c1\u099c \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0 \u09ac\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b0\u09cb\u09a6 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b6\u09ae\u09bf \u09ab\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b2\u09be\u0997\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u0999\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09c7\u0981\u0995\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09ae\u09a8\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae \u09ae\u09cb\u09ac\u09be\u0987\u09b2\u09c7\u0964 \u098f \u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09c7\u09b0 \u09aa\u09bf\u09a8\u09b9\u09be\u0993 \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal3-450.jpg\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u0982..<br>\u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u09a8\u09df, \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be\u0993 \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u0987\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09a8\u09be-\u09ac\u09b2\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a5\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u098f\u0987 \u09b6\u09b9\u09b0 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a1\u09c1\u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09b9\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u099d\u09b2\u09ae\u09b2\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09a6\u09cb\u09ae \u09b2\u09c1\u0987 (\u09e7) \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7 \u09b2\u09cb\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09be\u09a6\u09be\u09ae\u09bf, \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b2\u09bf \u09b0\u0999\u09c7\u09b0! \u0986\u09b0 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u09a8\u09be-\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ae\u09df\u09a6\u09be\u09a8\u0964 \u09b8\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b0\u09be\u0981 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09b8\u09c1\u0996\u09be\u09a6\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u0964 \u09ab\u09c1\u099f\u09aa\u09be\u09a5\u09c7 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09c1\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u099b\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u098f\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09a4\u09c1\u0997\u09bf\u099c \u09ac\u09be\u0981\u09b6\u09c1\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0986\u0997\u09c1\u09a8 \u0997\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09ad\u09cb\u099c\u09ac\u09be\u099c\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09b0\u0964 \u0995\u09c7\u0989 \u09ac\u09be \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u099a\u099b\u09c7!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal4-450.jpg\"><br>\u098f\u0987 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0993 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u0999\u09bf\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u0987\u09b0\u09be \u09b6\u09b9\u09b0\u0964 \u09b2\u09c1\u0987 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cd\u09a4 \u0986\u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09a6\u09b2\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0\u0964 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09b9\u09b2\u09c1\u09a6 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09b6\u09be \u09a7\u09b0\u09be\u09a8\u09cb \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09aa\u09bf \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b0\u0999\u09bf\u09a8 \u0996\u09c7\u09b2\u09a8\u09be \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0964 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09be\u099c\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u099f\u09be!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/portugal5-450.jpg\"><br>\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a6\u09cc\u09b0\u09cb \u09a8\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09cb\u09a6 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3, \u0995\u09cd\u09b2\u09c7\u09b0\u09bf\u0997\u09cb\u09b8 \u099f\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e9\u09ec\u09e6 \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09b6\u09b9\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be, \u099a\u09cb\u0996 \u09a7\u09be\u0981\u09a7\u09be\u09a8\u09cb \u09b8\u099c\u09cd\u099c\u09be\u09df \u09b8\u099c\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u0997\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09be-\u09b8\u09b9 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u0998\u09cb\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09cb \u09b0\u09df\u09c7\u0987\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><br><strong>\u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u09a8<\/strong><br>\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb \u09b8\u09be\u0993 \u09ac\u09c7\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0993\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09a6\u09bf\u09ac\u09be\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e8 \u09ae\u09bf\u09a8\u09bf\u099f\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b9\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b9\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09e7\u09e9 \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1 \u0996\u09b0\u099a \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09ab\u09be\u09b8\u09cd\u099f \u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u0996\u09be\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09ae \u09ec \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e8\u09eb \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u0964 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a6\u09be\u09ae\u0964 \u0986\u09b0 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u099c\u09bf \u099c\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u0989\u09a1\u09bc\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09be\u09df\u09be\u09a4 \u09ec\u09eb \u09aa\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1\u0964 <br><br><strong>\u09ae\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09ae\u09c1\u0996<\/strong><br>\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb\u09b0 \u09a1\u09c7\u099c\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u0995 \u0993 \u0995\u09ab\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09a6\u09c7 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09c7\u0987\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7 \u0993\u09ad\u09cb\u09b8 \u09ae\u09cb\u09b2\u09c7\u099c\u09bc \u09ac\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ae\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0996\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ad\u09be\u09b2 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0995\u09c0 \u0995\u09bf\u09a8\u09ac\u09c7\u09a8<\/strong><br>\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u09a4\u09cb\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1, \u09aa\u09b0\u09bf\u099c\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0997, \u09ac\u09c1\u0995\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995, \u09aa\u09c1\u09a4\u09c1\u09b2, \u099f\u09c7\u09ac\u09bf\u09b2 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0995\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8, \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u0995\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09b2\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09be \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u099a\u09bf\u09a8\u09be \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09ae \u0995\u09ae, \u0997\u09c1\u09a3\u09ae\u09be\u09a8\u0993 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0\u0964 \u09a6\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ab\u09be\u09b0\u09be\u0995 \u09a4\u09cb \u09b0\u09df\u09c7\u0987\u099b\u09c7, \u0989\u09aa\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09b8\u09b2 \u0995\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u09ad\u09c0\u09b7\u09a3 \u09ae\u09cb\u09b2\u09be\u09df\u09c7\u09ae\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u09aa\u09c1\u09a8\u09b6\u09cd\u099a-<\/strong> \u0995\u09cb\u09ad\u09bf\u09a1 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09a4\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09be\u09b8\u09cd\u0995 \u0993 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u099f\u09be\u0987\u099c\u09bc\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0995\u0964 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bc\u0993 \u098f\u09a1\u09bc\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0993 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>","published_at":"2020-10-25 17:45:00","published":1,"created_at":"2020-10-25 17:46:39","updated_at":"2020-10-25 18:40:49","metadata":null,"ginopane_blogtaxonomy_series_id":null,"seo_title":null,"seo_description":null,"seo_keywords":null,"canonical_url":null,"redirect_url":null,"robot_index":null,"robot_follow":null,"summary":"\u0986\u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0986\u0999\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09cb\u09a6 \u099d\u09b2\u09ae\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be\u09b0 (\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b9\u09be\u0987\u0995\u09bf\u0982) \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09cb\u09b0\u09ae \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u0964 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099a\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b8\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964","has_summary":true,"categories":[{"id":11,"name":"\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7","slug":"travel-abroad","code":null,"description":"","parent_id":24,"nest_left":24,"nest_right":25,"nest_depth":1,"created_at":"2019-01-28 16:59:02","updated_at":"2019-02-12 14:15:34","url":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/travel-abroad","pivot":{"post_id":885,"category_id":11}},{"id":24,"name":"\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3","slug":"travel","code":null,"description":"","parent_id":null,"nest_left":19,"nest_right":28,"nest_depth":0,"created_at":"2019-01-29 13:30:31","updated_at":"2019-02-12 14:15:34","url":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/travel","pivot":{"post_id":885,"category_id":24}}],"featured_images":[{"id":1355,"disk_name":"5f956ca108857473528098.jpg","file_name":"Portugal_Nandini.jpg","file_size":164167,"content_type":"image\/jpeg","title":null,"description":null,"field":"featured_images","sort_order":1355,"created_at":"2020-10-25 17:46:33","updated_at":"2020-10-25 17:46:39","path":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/storage\/app\/uploads\/public\/5f9\/56c\/a10\/5f956ca108857473528098.jpg","extension":"jpg"}]} November 30th pm 30 10:11pm