আমার মাথা নত করে দাও
বিশিষ্ট রবীন্দ্রসংগীত শিল্পী পদ্মশ্রী রেজওয়ানা চৌধুরী বন্যা
গীতাঞ্জলির গান অন্তরাত্মাকে বিকশিত করার গান। নিজেকে নির্মল করা, সুন্দর করার গান। বন্ধনমুক্ত করার গান। শান্ত, নন্দিত করার গান। যে গানে সংসারের সকল কাজ ভারী সহজ হয়ে ওঠে। সংসারে সুখ-দুঃখ সকল পথই আছে। কোনো পথ দিয়েই তাদের এড়িয়ে যাবার যো নেই। শান্তি কেবল ওই এক পথেই পাওয়া যায়। নিজেকে সমর্পণ করতে হয়। তাঁর চরণ ধূলার তলে নিজের সমস্ত অহংকার বিসর্জন দিয়ে আত্মনিবেদন করতে হয়। উপলব্ধি করতে হয় নিজেকে নিয়ে গৌরব করা প্রকারান্তারে নিজেকেই অপমান করা। তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ করার জন্যেই সকল কাজ করার বাসনা জাগে। এই গান দিয়েই গীতাঞ্জলি কাব্যগ্রন্থের সূচনা।
গীতাঞ্জলি এক অনিঃশেষ কালাতিক্রান্ত রচনা সংকলন। ১৫৭টি রচনা নিয়ে ৫ সেপ্টেম্বর ১৯১০ সালে ইন্ডিয়া পাবলিশিং হাউজ থেকে প্রকাশিত হয় গীতাঞ্জলি। ভূমিকায় কবি লেখেন-
এই গ্রন্থের প্রথম কয়েকটি গান পূর্বে অন্য দুই-একটি পুস্তকে প্রকাশিত হইয়াছে। কিন্তু অল্প সময়ের ব্যবধানে যে সমস্ত গান পরেপরে রচিত হইয়াছে তাহাদের পরস্পরের মধ্যে একটি ভাবের ঐক্য থাকা সম্ভবপর মনে করিয়া তাহাদের সবগুলোকেই এই পুস্তকে একত্রে বাহির করা হইল।
ভূমিকায় কবি নিজেই উল্লেখ করেছেন গীতাঞ্জলির সব রচনাকেই গানের মর্যাদা দিয়েছেন তিনি। কিন্তু ১৫৭টি রচনার মধ্যে ৮৫টি গীতবিতানের অন্তর্ভুক্ত অর্থাৎ সুরসহযোগে গাইবার উপযুক্ত। অন্য রচনাগুলো পাঠযোগ্য কবিতা। ভূমিকায় কবি আবারো ইঙ্গিত দিয়েছেন এই গ্রন্থে পূর্বে প্রকাশিত কিছু রচনাও স্থান পেয়েছে। তার মধ্যে উল্লেখযোগ্য শারদোৎসব নাটকের ছয়টি এবং প্রায়শ্চিত্ত নাটকের একটি গান। যেটি পরবর্তী সংস্করণে বাদ দেয়া হয়েছিল।
শারদোৎসব নাটকের ৬টি গান:
গানের তালিকা
গীতাঞ্জলির ক্রমিক
রচনাস্থান ও কাল
আজ ধানের ক্ষেতে রৌদ্র
৮
১৯-২৩ আগস্ট, ১৯১০,
শান্তিনিকেতন
আনন্দেরি সাগর হতে
৯
১৯-২৩ আগস্ট, ১৯১০,
শান্তিনিকেতন
তোমার সোনার থালায়
১০
১৯-২৩ আগস্ট, ১৯১০,
শান্তিনিকেতন
আমরা বেঁধেছি কাশের
১১
১৯ আগস্ট, ১৯১০,
শান্তিনিকেতন
অমল ধবল পালে
১২
১৯ আগস্ট, ১৯১০,
শান্তিনিকেতন
আমার নয়ন ভোলানো
১৩
২৩ আগস্ট, ১৯১০,
শান্তিনিকেতন
প্রায়শ্চিত্ত নাটকের একটি গান:
গানের তালিকা
গীতাঞ্জলির ক্রমিক
রচনাস্থান ও কাল
বাঁচান বাঁচি মারেন মরি
১৫
১৯০৬
শারদোৎসব নাটকের গানে শরতের অসাধারণ চিত্রকল্প উঠে এসেছে- ‘কাশের গুচ্ছ’, ‘শেফালী মালা’, ‘নবীন ধানের মঞ্জরী’, ‘শুভ্র মেঘের রথে শারদলক্ষ্মীর আবাহন’, ‘শিউলী তলার পাশে-ঝরা ফুলের রাশে’, ‘শিশির ভেজা ঘাসে অরুণ রাঙ্গা চরণ ফেলে আলো-ছায়ার খেলা’। আবার অন্য গানে ‘ভ্রমর ভোলে মধু ক্ষেতে/উড়ে বেড়ায় আলোয় মেতে’, ‘জোয়ার জলে ফেনার রাশি/বাতাসে আজ ছুটছে হাসি’, ‘বিনা কাজে বাজিয়ে বাঁশি’- প্রভৃতি পঙক্তিগুলি শরৎকালকে আলাদা করে চেনায়। সাথে বিভাস আর বাউলের সুর চিরায়ত বাংলার লোকজ ভাবটিকেও সমানভাবে ধরে রাখে। সুরে-ছন্দে গ্রামের পথে নদীর চরে শরতের স্নিগ্ধ আলো ঘোষণা করে শরতের আগমনী বার্তা। পরবর্তীকালে গীতাঞ্জলির নির্বাচিত কিছু গান যখন কবি ইংরেজিতে অনুবাদ করলেন তখন কিন্তু শারদোৎসবের একটি বাদে অন্যসব গান বাদ দিয়েছেন তিনি।
গীতাঞ্জলির পূর্বেই প্রকাশিত হয়েছিল নৈবেদ্য। নৈবেদ্যর গান ও কবিতায় যে নিঃশর্ত আত্মনিবেদন প্রার্থনায় পরিণতি পেয়েছে তারি খানিকটা আভাস রয়েছে গীতাঞ্জলির প্রথম কয়েকটি গানে। যেমন:
গানের তালিকা
গীতাঞ্জলির ক্রমিক
রচনাস্থান ও কাল
আমার মাথা নত করে
১
পাণ্ডুলিপি পাওয়া যায়নি
আমি বহু বাসনায়
২
২ আষাঢ়, ১৩১৪, কোলকাতা
কত অজানারে জানাইলে
৩
পাণ্ডুলিপি পাওয়া যায়নি
বিপদে মোরে রক্ষা কর
৪
১১ আষাঢ়, ১৩১৪, কোলকাতা
অন্তর মম বিকশিত কর
৫
২৭ অগ্রহায়ণ, ১৩১৪, শিলাইদহ
প্রেমে প্রাণে গানে
৬
২৭ অগ্রহায়ণ, ১৩১৪, শিলাইদহ
গীতাঞ্জলির পঞ্চম গান ‘অন্তর মম বিকশিত কর’ সম্পর্কে রবিজীবনীকার প্রশান্ত কুমার পাল বলছেন- এটি কবিপুত্র শমীন্দ্রনাথের মৃত্যুর অভিঘাতে লেখা। কবিপত্নী মৃণালিনী দেবী না ফেরার দেশে চলে গেলেন ১৯০২ সালে, ১৯০৩-এ কন্যা রেণুকা; ১৯০৫ সালে পিতা দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর আর ১৯০৭-এ কবিপুত্র শমী। শমীন্দ্রনাথের মৃত্যু নিশ্চিতভাবেই রবীন্দ্রনাথকে তীব্র মৃত্যুশোকে আচ্ছন্ন করেছিল ঠিকই কিন্তু বাইরের কর্ম জগতে তার কোনো প্রকাশ দেখতে পাই না। শমীর মৃত্যুর পর শান্তিনিকেতনে ফিরে আশ্রমের কাজকর্মের ভার ভূপেন্দ্রনাথ স্যান্যালকে বুঝিয়ে দিয়ে কবি বেলা ও মীরাকে নিয়ে দিন দশেকের মধ্যেই শিলাইদহে আসেন। পদ্মা এবং পদ্মা পারের প্রকৃতির কাছাকাছি নির্জনতা তার জীবনের এই গভীর ক্ষতের ওপর কিছুটা সান্ত্বনার পরশ বোলাবে এই আশায়। রথীন্দ্রনাথ তখন আমেরিকায়। শিলাইদহে কবি পাঁচমাস অবস্থান করেন। পৌষ উৎসবের সময় শান্তিনিকেতনেও আসেননি। শমীন্দ্রনাথের মৃত্যুর কথা স্মরণ করে বহু পরে তিনি মীরা দেবীকে এক পত্রে লেখেন-
যে রাত্রে শমী গিয়েছিল সে রাত্রে সমস্ত মন দিয়ে বলেছিলুম বিরাট বিশ্বসত্তার মধ্যে তার অবাধ গতি হোক। আমার শোক তাকে একটুও যেন পেছনে না টানে... শমী যে রাত্রে গেল তার পরের রাত্রে রেলে আসতে আসতে দেখলুম জ্যোৎস্নায় আকাশ ভেসে যাচ্ছে, কোথাও কিছু কম পড়েছে তার লক্ষণ নেই। মন বললে কম পড়েনি- সমস্তের মধ্যে সবই রয়ে গেছে, আমিও তারি মধ্যে। সমস্তের জন্য আমার কাজও বাকি রইল। যতদিন আছি সেই কাজের ধারা চলতে থাকবে। সাহস যেন থাকে, অবসাদ যেন না আসে, কোনোখানে কোনো সূত্র যেন ছিন্ন হয়ে না যায়, যা ঘটেছে তাকে যেন সহজে স্বীকার করি। যা কিছু রয়ে গেল তাকেও যেন সম্পূর্ণ সহজ মনে স্বীকার করতে ত্রুটি না ঘটে।
স্বভাবতই মনে হয়, নিজের অন্তরের যে নিবিড় শক্তিতে তিনি ব্যক্তিগত শোক-দুঃখ কাটিয়ে নিজের সাধনায় মগ্ন থেকেছেন, সংসারের দায়িত্ব সামলেছেন, লেখালেখি করেছেন, সেই শক্তিই গীতাঞ্জলির অন্তরের গভীর উপলব্ধি যা পাঠকের কাছে তাকে অনন্য করেছে। ‘অন্তর মম বিকশিত কর’ গানে তাই শোক নেই, আছে শোক থেকে উত্তরণের দিকনির্দেশনা, শোক-তাপ-বেদনার সীমা অতিক্রম করে বিশ্বসভায় যুক্ত হওয়ার আর্তি। আর আছে অবসাদ অলসতা সংশয় থেকে উত্তরণের প্রার্থনা।
পাঁচ বছর পরে ১৯১২ সালে যখন কবি গীতাঞ্জলির গান ইংরেজিতে অনুবাদ করতে শুরু করলেন তখন কিন্তু আত্মশক্তিতে উদ্বুদ্ধ করার ভৈরবী রাগে বাঁধা একতালে এই গানটি অনুবাদ করলেন না। বরং তাঁর মৃত্যু ভাবনা প্রকাশ নিল অন্যভাবে। ইংরেজি অনুবাদের জন্য গীতাঞ্জলির গানের সঙ্গে বরং বেছে নিলেন গীতিমাল্যের কয়েকটি গান, যেখানে মৃত্যুকে জীবনের পরম পরিণতি রূপে গভীর মমতায় আলিঙ্গন করলেন তিনি। যিনি চিরকালের জীবনবাদী কবি, তীব্র মৃত্যু-আঘাতের পরেও বিশ্ববিধানের প্রতি যার থাকে না কোনো তিক্ততা, গভীর বিষাদের অপর পারে যার থাকে সান্ত্বনার পরশ। নিবিড় অন্ধকারেও জ্বলে থাকে ধ্রুবতারা। সেই কবি মৃত্যুকে নতুনভাবে প্রত্যক্ষ করলেন, জানালেন সম্ভাষণ। কয়েকটি গানের কথা বিশেষ ভাবে উল্লেখ করা যেতে পারে।
রূপসাগরে ডুব দিয়েছি
তুমি এবার আমায় লহ হে নাথ
আমার যাবার বেলাতে
পেয়েছি ছুটি বিদায় দেহ
ওরে মাঝি, ওরে আমার মানবজন্মতরীর মাঝি
যাত্রী আমি ওরে
এসব গানে মৃত্যুর এক নতুন রূপ যেন তিনি এঁকেছেন। মৃত্যু যেন জীবনের পূর্ণতা। জন্ম থেকে যে জীবনযাত্রা শুরু, তারই চূড়ান্ত পরিণতি মৃত্যুতে এসে যেন জীবন পূর্ণ হোল। লক্ষ করি শোক তাপ দুঃখ দূরাগত হয়ে যেন মৃত্যুকে আলিঙ্গনের তীব্র আকাঙ্ক্ষা। জীবনের সম্পূর্ণতাকে উপলব্ধির জন্য মৃত্যুকে আঁকড়ে ধরতে চাওয়া। গীতাঞ্জলির এসব গানের মধ্যে দিয়ে রবীন্দ্র জীবন দর্শন নতুন পথে পা বাড়ায়। নতুন রকমের বহুমাত্রিকতা তৈরি হয় যা পরবর্তীতে তাঁর গানকে নিয়ে গেছে এক অনন্য উচ্চতর নান্দনিকতায়। আঁদ্রে জিদ তাঁর গীতাঞ্জলির ফরাসি অনুবাদের ভূমিকায় বলেছেন-
This last poems of gitanjali are written praise of death. I do not think of a more somber and more beautiful accent in any literature.
মৃত্যুকে তিনি আনন্দে আলিঙ্গন করলেন সখারূপে যেন মৃত্যুই সেই অসীমের সঙ্গে মিলনের পরিপূর্ণতা। আর এই মিলনবীণাকে ঝংকৃত কোরে ‘রামকেলি’, ‘সাহানা’, ‘খাম্বাজ’, ‘ছায়ানট’ প্রভৃতি সকাল-সন্ধ্যার রাগ গানগুলিকে দিল পূর্ণতা।
প্রশান্ত কুমার পালের মতে গীতাঞ্জলির ১৫ নাম্বার গান ‘জগৎজুড়ে উদার সুরে’র মধ্যদিয়ে গীতাঞ্জলির মূল ভাবাদর্শ প্রথম প্রকাশিত হয়েছে। গীতাঞ্জলির গানগুলির রচনাকালের ব্যপ্তি প্রায় পাঁচবছর। প্রথম গান ‘আমার মাথা নত করে’ রচিত হয় ১৯০৫ সালের কোনো এক সময় আর শেষ গান ‘একটি নমস্কারে’ রচিত হয় ৮ আগস্ট ১৯১০ সালে। এই দীর্ঘ সময়ে কবির আরো অনেক গ্রন্থ প্রকাশিত হয়েছে তার মধ্যে শারদোৎসব, রাজা, প্রায়শ্চিত্ত প্রভৃতি উল্লেখযোগ্য। গীতাঞ্জলির গানের জন্য কবি তাই অনেকগুলো পাণ্ডুলিপি ব্যবহার করেন। আমাদের আলোচ্য গানটি অর্থাৎ ‘জগৎজুড়ে উদার সুরে’ গানটি প্রায়শ্চিত্ত নাটকের পাণ্ডুলিপিতে রচিত হয় ১৯০৯ সালে শান্তিনিকেতনে।
গীতাঞ্জলি এবং Song Offerings—এর এক অনন্য উপলব্ধি আনন্দময়তা। বিশ্বপ্রকৃতির লীলায়, অসীম আকাশের অগণ্য কিরণে, প্রতিদিনের সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম উপলব্ধিতে রবীন্দ্রনাথ উন্মোচন করেছেন আনন্দরূপ, আর নিবিড় আকাঙ্ক্ষায় সেই আনন্দময়তায় নিজেকে যুক্ত করেছেন রূপে, বর্ণে, গন্ধে, স্পর্শে আর সেটিই গীতাঞ্জলির গানে প্রতিধ্বনিত হয়েছে কখনো প্রত্যক্ষে কখনো পরোক্ষভাবে। উল্লেখ করা যেতে পারে আরো কিছু গানের।
গান
ক্রমিক নং
প্রেমে প্রাণে গানে গন্ধে
৬
তুমি নব নব রূপে এসো
৭
জানি জানি কোন আদিকাল হতে
২১
এই যে তোমার প্রেম ওগো
৩০
পারবি নাকি যোগ দিতে
৩৬
শরতে আজ কোন অতিথি
৩৮
গায়ে আমার পুলক লাগে
৪২
জগতে আনন্দযজ্ঞে
৪৪
আলোয় আলোকময় করে হে
৪৫
আনন্দেরি সাগর হতে
৯
বিশ্ব সাথে যোগে যেথায়
৯৪
কবে আমি বাহির হলেম
৬৫
উল্লেখিত গানগুলিতে লক্ষ করি শান্তি আনন্দের এক পুলকিত ছবি অন্তর্লোকের আলোয় উদ্ভাসিত হয়ে উঠেছে, তাতে নেই হতাশা, নেই দুঃখবোধ, নেই কোন প্রত্যাশা, কেবল জগতের আনন্দ যজ্ঞে মিলিত হবার বাসনা আনন্দ। আবু সায়ীদ আইয়ুবের যে উপলব্ধি, রবীন্দ্রনাথের অধিকাংশ গানই আনন্দের গান। বিশ্বজগতে ভূমার সুরে যে আনন্দগীত সর্বদা ধ্বনিত হচ্ছে, জীবনের সুরকে সেই সুরে মিলিয়ে নেয়ার প্রয়াস গীতাঞ্জলির ১৫ নম্বরের আলোচ্য গানটিতেই আমরা প্রথম পাই।
১৯১০ সালে বাংলা গীতাঞ্জলি প্রকাশিত হওয়ার দুই বছর পর ১৯১২ সালে বিলেত যাত্রার প্রাক্কালে কবি হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন। চিকিৎসকদের নির্দেশে কিছুদিন বিশ্রাম নেয়ার জন্য শিলাইদহে আসেন। সেখানেই গীতাঞ্জলির জন্য গানের ইংরেজি অনুবাদের সূচনা। ইন্দিরা দেবীকে লেখা এক চিঠিতে এ সম্পর্কে স্মৃতিচারণ করেছেন-
[At Shelidaha]… I took up the poems of gitanjali and set myself to translate them one by one… The pages of a small exercise book came to be filled gradually, and with it in my pocket I boarded the ship. The idea of keeping it in my pocket was that when my mind became restless on the high seas I would recline on a deck chair and set myself to translate one or two poems from time to time. And that is what actually happened. From one exercise book I passed on to another. Rothenstine already had an inkling of my reputation as a poet from another Indian friend. Therefore when in the course of conversation he expressed a desire to see some of my poems. I handed him my manuscript with some diffidence. I could hardly believe the opinion he expressed after going through it. He then made over the manuscript to yeats. The story of what followed is know to you.
১৯১২ সালের নভেম্বর মাসে লন্ডন থেকে গীতাঞ্জলির ইংরেজি অনুবাদ Gitanjali Song Offerings নাম নিয়ে প্রকাশিত হয় India House থেকে। গীতাঞ্জলির ইংরেজি অনুবাদ হিসেবে পরিচিতি পেলেও এতে মোট রচনা সংখ্যা ১০৩টির মধ্যে মাত্র ৫৩টি গীতাঞ্জলি থেকে নেওয়া, বাকি গানগুলো অন্যান্য গ্রন্থ যেমন নৈবেদ্য (১৭), গীতিমাল্য (১৫), খেয়া (১১), শিশু (৩), অচলায়তন, চৈতালি, কল্পনা, স্মরণ ও উৎসর্গ থেকে একটি করে নেওয়া- ১০৩টি রচনার মধ্যে ৩৮-টিই গান অর্থাৎ সুর সহযোগে গীত তার মধ্যে মাত্র ২৮টি বাংলা গীতাঞ্জলি থেকে গৃহীত। আর ৮টি গীতিমাল্যথেকে, অচলায়তন ও নৈবেদ্য থেকে একটি করে।
ইংরেজি গীতাঞ্জলির প্রথম গানটি, আমারে তুমি অশেষ করেছ, গীতিমাল্য থেকে নেওয়া। এছাড়া অনুবাদের জন্য প্রথম যে গানটি কবি তুলে নিয়েছিলেন সেটিও Song Offerings-এর ৪৪ সংখ্যক গান (আমার এই পথ চাওয়াতেই আনন্দ)। দুটিই গীতিমাল্য থেকে নেওয়া।
১৯১০ থেকে ১৯১২ সাল পর্যন্ত সময়কালের মধ্যে বাংলা গীতাঞ্জলি থেকে ইংরেজি গীতাঞ্জলি Song Offerings-এর মধ্যবর্তী সময়ে রবীন্দ্রনাথের আত্মোপলব্ধি, ঈশ্বর ভাবনা, আধ্যাত্মিকতা, নান্দনিক বোধ আরো গভীর ও সংহত হয়েছিল। সম্ভবত সেজন্যই ইংরেজি অনুবাদের জন্য কবিতা নির্বাচনে তিনি আরো সচেতন ও সংবেদনশীল ছিলেন। বাংলা গীতাঞ্জলিতে ঈশ্বরপ্রেম-মানবপ্রেম-প্রকৃতিপ্রেম তথা বর্ষা, বসন্ত ও শরতের প্রকৃতি এই সব বিবিধ রসধারা নানা দিক থেকে এসে একটি স্রোতধারায় মিলিত হয়েছে। পাঁচ বছরব্যপ্ত রচনাকালে এমন নানা স্বাদের নানা রচনা স্থান পেতেই পারে। কিন্তু ইংরেজি গীতাঞ্জলির গানে কবি একটি বিশেষ ভাবের সূত্রে গেঁথেছেন গানগুলিকে।
১৯১২ সালের জন্মদিনে কবি শিলাইদহ থেকে এক পত্রে অজিতকুমার চক্রবর্তীকে লেখেন-
চলতে চলতেই সমস্ত জীর্ণতা ছিন্ন হয়ে পড়ে যাবে, চলতে চলতে স্থূলতা আমার যাক। যেটুকু আমার বিশুদ্ধ সত্য তাই মুক্ত হয়ে বেরিয়ে পড়ুক, এই জীবনের শেষে গিয়ে যখন থামতে হবে, সামনে তখন যেন পূর্ণতাকে দেখতে পাই, সত্যের মুখোমুখি দাঁড়াতে পারি।
ইংরেজি গীতাঞ্জলির গানে রয়েছে সেই সত্যর উন্মোচন, সেই পূর্ণতার উপলব্ধি।
‘আমারে তুমি অশেষ করেছ’ এই গানে ‘তুমি’ সম্মোধন যে ‘বিশ্বদেবতার’ উদ্দেশ্যে, একই আদর্শে সেই বিশ্বদেবতা প্রেমভাবে অনায়াসে হয়ে ওঠেন জীবন দেবতা। ছায়ানট রাগ ও ঝম্পক তালে নিবদ্ধ এই গানে কাব্যছন্দকে যথোপযুক্ত ব্যঞ্জনা দেয়ার জন্যই বিষমপদী ঝম্পক তালের আশ্রয়। গীতাঞ্জলির গানে লক্ষণীয়ভাবে বিষমপদী ছন্দের ব্যবহার হয়েছে। ঝম্পক, তেওড়া, ঝাঁপতাল প্রভৃতি ৫, ৭, ও ১০ মাত্রার তালের অনায়াস উপস্থিতি কাব্যছন্দকে সুরের সঙ্গে মিলিয়ে আরো সুসংহত রূপে ভাবকে প্রকাশ করেছে।
রবীন্দ্রনাথের আধ্যাত্মিক ভাবধারায় যে জীবন দেবতার সরব উপস্থিতি, তার প্রথম বীজ অঙ্কুরিত হয় সদর স্ট্রীটের বাড়ীতে নির্ঝরের স্বপ্নভঙ্গ কবিতার মধ্য দিয়ে। একাকীত্ব, বেদনাবোধ থেকে বেরিয়ে প্রাণে নতুন আলোর আগমনী বার্তা নিয়ে জগতের আনন্দরূপ সন্ধানে আনন্দ আবিষ্কারের এই সময়েই কবির পূর্ববঙ্গে আগমন। অন্তর্লোক আর বহির্লোক এই দুই আমির একীভূত সত্ত্বার আনন্দময় রূপ থেকে অন্তর্লোকের ‘আমি’র আনন্দময় সত্ত্বার সাথে বাউলের মনের মানুষ একীভূত হয়েই রবীন্দ্রনাথের জীবনদেবতা চিত্রিত হয়েছে। জীবন দেবতার সাথে লীলার যে তত্ত্ব তাঁর মনের মধ্যে গড়ে উঠেছিল, রাধাকৃষ্ণ-লীলার সঙ্গে তার সুস্পষ্ট সাদৃশ্য আছে। সোনার তরী পর্ব থেকে যে জীবনদেবতার সূচনা, চিত্রাতে তা সুস্পষ্ট অবয়বে প্রতীয়মান। আর গীতাঞ্জলি পর্বে ফুটে আছে তার উজ্জ্বল উপস্থিতি। গীতাঞ্জলিতে প্রতীক্ষামানা বা অভিসারিকা নায়িকার রূপকল্পটি বহুল ব্যবহৃত। কিন্তু বৈষ্ণব পদাবলীর যেমন ধর্মাতিরিক্ত একটি মানবিক আবেদন আছে, গীতাঞ্জলির ঈশ্বরাকুতিও তেমনি বহিরাঙ্গিক ‘আমি’র সঙ্গে মিলিয়ে অন্তর্লোকের ‘আমি’ চেনারই আকাঙ্ক্ষা। ধর্মীয় বেড়াজাল থেকে মুক্ত আধুনিক মনও সেখান থেকে রস আহরণ করতে পারে। এই দেবতা বিশ্বের হয়েও একের, কবির অন্তরে তাঁর বাস, বাউলের সেই মনের মানুষ। কবির জীবন দেবতা তাই ঈশ্বরের দূরত্বে থাকেন না, সখার নৈকট্যে নেমে আসেন। কবি অনায়াসে তাকে সখারূপে লীলাসঙ্গী করতে পারেন। কোনো কোনো গানে, কবিতায় জীবনদেবতা আর বিশ্বদেবতা এক হয়ে গায়ে গায়ে পরস্পরকে ছুঁয়ে থাকেন। যেমন— ‘হে মোর দেবতা’ গানে অন্তর্হিত দেবতাই বিশ্বদেবতা। উপলব্ধি আর সমর্পণই তার আরাধনা। আবার তাই ‘তোমার আনন্দ আমার পর’ গানে জীবনদেবতা আর বিশ্বদেবতার লীলা চলে ‘আমি’ আর ‘তুমি’ সম্পর্কের বন্ধনে। তেমনি ‘কে গো অন্তরতর সে’ গানে বিশ্বদেবতাকে চিনে নেওয়ার প্রয়াস রয়েছে জীবনদেবতা ধারণার মধ্য দিয়ে। ‘আমি’ কখনো জীবন দেবতা আর ‘তুমি’ বিশ্বদেবতা। কখনো কখনো জীবনদেবতা আর বিশ্বদেবতা এই দুই দেবতা আর পৃথক থাকেন না, একই স্বরূপে সহাবস্থান করেন।
জীবন দেবতার সাথে এ বন্ধন কতই না লীলাময়। স্রষ্টা এবং সৃষ্টির মান অভিমানের লীলা যেন সর্বত্র বিরাজমান। নিজেকে, নিজের জীবনকে যখন সেই জীবন দেবতার সাথে লীন অবস্থায় পাওয়া যায়, তখন কিন্তু কোন কিছুতেই আর অভাব থাকে না। আপন-পর, জীবন-মরণ সবকিছুতেই তাঁর সান্নিধ্য পাওয়া গেলে এক পরম শান্তি পাওয়া যায়। জীবন আর দেবতা যখন এক সুতোয় গাঁথা হয় তখন কিন্তু আর কোন দুঃখ-বেদনা থাকে না। বিপদসঙ্কুল অবস্থায় নিজেকে অসহায় লাগে না। একবার সেই ছবি যে দেখতে পায়, পাগলের সাথে পাগলের যখন মিলন হয়, তখন কিন্তু নিজেকে আর দুর্বল মনে হয় না। খেয়াপারের তরণী তখন এমনিই বয়ে চলে। এভাবে প্রেমে প্রাণে গানে গন্ধে আলোকে পুলকে হৃদয়প্রান্ত জেগে ওঠে। অলস আঁখির আবরণ সরে যায়। নিজের সকল কাজে কিংবা অবকাশে, আকাশ থেকে সোনালী রোদ্দুরটুকু পান করা যায় । জলের উপরকার সরস শৈবালের নবীন কোমলতার উপর চোখ দুটো স্নেহস্পর্শের মতো বুলানো যায়। মেঘের রঙকে তখন সাদা মনে হয়। এমন মেঘের মাঝে ভেলা ভাসিয়ে উড়ে বেড়াতে মন চায়। আনন্দের সাগর থেকে মহানন্দের বান ভেসে আসে। প্রাণ গেলেও জগতের দুঃখের তরী পার হবেই। দুঃখের অলংকার দিয়েই সোনার থালা সাজিয়ে গিয়েছেন কবি।
গীতাঞ্জলির অনেক গানে আড়াল থেকে প্রচ্ছন্নে উঁকি দিয়ে যায় কবির বৈষ্ণব রস সাহিত্যপ্রীতি। কিশোর বয়স থেকেই কবি জয়দেব ও বিদ্যাপতির রচনার দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিলেন। যৌবনে তাঁর নিজের রচনায় এই ভালোলাগা আরো গভীর ও নিবিড়ভাবে প্রকাশ পেয়েছে। গীতাঞ্জলির সখা আর পরাণসখার আবরণে সেই লীলাসঙ্গীর সঙ্গে চলে অভিসারের আয়োজন, অভিমানের পালা, প্রতীক্ষার দীর্ঘপ্রহর। এর সঙ্গে যুক্ত হয় বর্ষার আবহ। নিবিড় অন্ধকার ঝড়ের রাতে পরান সখার অভিসার, দুরুদুরু বক্ষে অপেক্ষা আর সংশয়। ঘনকালো মেঘে আঁধার হয়ে আসা অপরাহ্ন আর তারই সাথে কোনো বিশেষ জনের জন্য প্রাণ আকুল করার আর্তি। শ্রাবণের ঘন গহন বর্ষায় অভিসারের আভাসটুকু একটু একটু করে সুস্পষ্ট রূপ নিতে থাকে। বৈষ্ণব সাহিত্যের প্রেমরসের প্রেক্ষাপটে গভীর রজনীর নির্জন একাকীত্ব এক রোমান্টিক আবহ তৈরি করে। রাধার প্রতীক্ষা কৃষ্ণের অভিসারের লীলা প্রচ্ছন্নে থেকে মানবীয় প্রেমের এক রূপকল্প তৈরি হয়। বর্ষণ মুখরিত নির্জন গভীর একাকী রাতে যে সখার আসবার প্রতীক্ষায় প্রেমিকা অপেক্ষমান, তার মানবীয় সত্বার সাথে রাধার চরিত্র আর জীবনদেবতা ও পরানসখার সীমা একাকার হয়ে যায়। সেই শ্রাবণে যে নির্জন একাকীত্ব তৈরি হয় তাতে একাকার হয়ে যায় রাধার বিরহ, শ্রোতার একান্ত অনুভব আর কবির পরানসখার জন্য ব্যাকুলতা।
‘আজি ঝড়ের রাতে তোমার অভিসার’ গানে পরানসখা বন্ধুর অভিসারের যে শিহরণ, রোমাঞ্চ, পরানসখার শব্দের সুর প্রয়োগে র ম জ্ঞ স্বরের ব্যবহারে সেই উপলব্ধিই সুস্পষ্ট। পুরো গানজুড়ে রয়েছে বর্ষার চিত্রকল্প আর অভিসারের দ্বিধা-সংশয়। শেষ পঙ্কতিতে এসে নিশ্চিতভাবেই পরানসখা অন্ধকার নদীর তীর পার হয়েছে। সুরেও সেই আশ্চর্য প্রয়োগ। পরানসখার র ম জ্ঞ এর দোলা নেই। স্থির অচঞ্চল র আর জ্ঞ এর প্রয়োগ দেখা যায় পরানসখা শব্দে।
বর্ষার চিত্রকল্প এই গানগুলোর মানবীয় আবেগকে চিরকালের বিরহবেদনায় রূপ দিয়েছে।
আলোয় উদ্ভাসিত রবীন্দ্রনাথের গান মূলত উত্তরণের প্রতীক- অন্ধকার হতে আলোয় উত্তরণ, হতাশা থেকে আশায় ফেরা, জীবনবিমুখতা থেকে জীবনমুখী হওয়া। নতুন প্রত্যাশায় নতুন আনন্দে নতুন করে সৃষ্টিকে, স্রষ্টাকে ও জীবনকে আবিষ্কার করা, আলিঙ্গন করা সর্বোপরি জীবনের নির্যাস গ্রহণ করা। গীতাঞ্জলির অনেক গানজুড়েই রয়েছে আলোর এইআনন্দিত উদ্ভাস। আলোর আকাঙ্ক্ষা যেন সুরের বাণীতে সম্পূর্ণভাবে জীবনকে পাওয়ার গভীর ও নিবিড় অভিপ্রায়, জীবনের প্রধানতম সাধনা। উল্লেখ করা যেতে পারে কয়েকটি গানের।
গান
ক্রমিক
আলোয় আলোকময় করে হে
৪৫
গায়ে আমার পুলক লাগে
৪২
নিশার স্বপন ছুটলো রে
৩৭
পারবি না কি যোগ দিতে
৩৬
কোন আলোকে প্রাণের প্রদীপ
৫১
যতবার আলো জ্বালাতে চাই
৭২
ইত্যাদি গানে জীবনকে আলোকিত করার, উদ্ভাসিত করার, সকল পিছুটান ভেঙে এগিয়ে যাবার প্রত্যয়, প্রত্যাশা কখনো শান্ত আনন্দে কখনো উচ্ছাসিত আবেগে চিত্রিত হয়েছে।
রবীন্দ্রনাথের কথায় সৃষ্টি অপূর্ণ। তাকে পূর্ণ করে তোলাই মানুষের দায়িত্ব। সে পথ অনন্ত, দেশ- কালজুড়ে। সেখানেই অনন্ত বেদনা, সংশয় ও আকাঙ্ক্ষার আনন্দ পরস্পরকে ছুঁয়ে থাকে। সেই পূর্ণতার পথেই চলছে মানুষ ও তাঁর পরমসত্তা। সেইটিই তার মুক্তির সাধনা। আর সেই সাধনার সিদ্ধিতেই বন্ধনমুক্তি। বন্ধনমুক্তির আনন্দই গীতাঞ্জলির মূল সুর। আকাশে, আলোতে, প্রকৃতিতে, প্রাণে, গানে ও প্রেমে সেই অপার্থিব আনন্দ গীতাঞ্জলিকে করেছে আনন্দময় পাঠের এক অনন্য গ্রন্থ।
চিত্র সৌজন্যে- ইন্টারনেট
02:00:00 AM {"id":1985,"user_id":3,"title":"\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09be\u0993","slug":"amar-matha-noto-kore-dao","excerpt":"","content":"<p><img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/WhatsApp%20Image%202026-05-07%20at%202.54.54%20PM-0-0-0-0-1778146029.jpeg\" \/><\/p>\r\n<p><strong>\u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b0\u09c7\u099c\u0993\u09df\u09be\u09a8\u09be \u099a\u09cc\u09a7\u09c1\u09b0\u09c0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be<\/strong><\/p>\r\n<p> <\/p>\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09b2 \u0995\u09b0\u09be, \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4, \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09af\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c \u09ad\u09be\u09b0\u09c0 \u09b8\u09b9\u099c \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c1\u0996-\u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u09b8\u0995\u09b2 \u09aa\u09a5\u0987 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09a5 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09cb \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0993\u0987 \u098f\u0995 \u09aa\u09a5\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099a\u09b0\u09a3 \u09a7\u09c2\u09b2\u09be\u09b0 \u09a4\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0985\u09b9\u0982\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09cc\u09b0\u09ac \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u0985\u09aa\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u099c\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be\u0964<\/p>\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09a8\u0964 \u09e7\u09eb\u09ed\u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09eb \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u09b6\u09bf\u0982 \u09b9\u09be\u0989\u099c \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0964 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u0995\u09ac\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8-<\/p>\r\n<p>\u098f\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u0987-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0997\u09be\u09a8 \u09aa\u09b0\u09c7\u09aa\u09b0\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u0990\u0995\u09cd\u09af \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09aa\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u0987\u09b2\u0964<\/p>\r\n<p>\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u0995\u09ac\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ac \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09e7\u09eb\u09ed\u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ee\u09eb\u099f\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09c1\u09b0\u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u0997\u09be\u0987\u09ac\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09aa\u09be\u09a0\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0964 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u0995\u09ac\u09bf \u0986\u09ac\u09be\u09b0\u09cb \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0993 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u099b\u09df\u099f\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09af\u09c7\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7 \u09ac\u09be\u09a6 \u09a6\u09c7\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u09ec\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8:<\/p>\r\n<table style=\"width: 433px; height: 439px; margin-left: auto; margin-right: auto;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 137.4px;\">\r\n<p style=\"text-align: center;\">\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09be\u09b2<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0986\u099c \u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b0\u09cc\u09a6\u09cd\u09b0<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ee<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09ef-\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0\u09bf \u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ef<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09ef-\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u09b2\u09be\u09df<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09e6<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09ef-\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7\u099b\u09bf \u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09e7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09ef \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0985\u09ae\u09b2 \u09a7\u09ac\u09b2 \u09aa\u09be\u09b2\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09e8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09ef \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a8\u09df\u09a8 \u09ad\u09cb\u09b2\u09be\u09a8\u09cb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09e9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p> <\/p>\r\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8:<\/p>\r\n<table style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; height: 62px;\" width=\"355\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 107.562px;\">\r\n<p style=\"text-align: center;\">\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 117.325px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 111.312px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09be\u09b2<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 107.562px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ac\u09be\u0981\u099a\u09be\u09a8 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09bf \u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ae\u09b0\u09bf<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 117.325px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e7\u09eb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center; width: 111.312px;\">\r\n<p>\u09e7\u09ef\u09e6\u09ec<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p> <\/p>\r\n<p>\u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u0989\u09a0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7- ‘\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0997\u09c1\u099a\u09cd\u099b’, ‘\u09b6\u09c7\u09ab\u09be\u09b2\u09c0 \u09ae\u09be\u09b2\u09be’, ‘\u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u099e\u09cd\u099c\u09b0\u09c0’, ‘\u09b6\u09c1\u09ad\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09b0\u09a5\u09c7 \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 \u0986\u09ac\u09be\u09b9\u09a8’, ‘\u09b6\u09bf\u0989\u09b2\u09c0 \u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7-\u099d\u09b0\u09be \u09ab\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09b6\u09c7’, ‘\u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ad\u09c7\u099c\u09be \u0998\u09be\u09b8\u09c7 \u0985\u09b0\u09c1\u09a3 \u09b0\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be \u099a\u09b0\u09a3 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb-\u099b\u09be\u09df\u09be\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09be’\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u09c7 ‘\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09b0 \u09ad\u09cb\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a7\u09c1 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09c7\/\u0989\u09dc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09df \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u09ae\u09c7\u09a4\u09c7’, ‘\u099c\u09cb\u09df\u09be\u09b0 \u099c\u09b2\u09c7 \u09ab\u09c7\u09a8\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b6\u09bf\/\u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u099c \u099b\u09c1\u099f\u099b\u09c7 \u09b9\u09be\u09b8\u09bf’, ‘\u09ac\u09bf\u09a8\u09be \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09be\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09b6\u09bf’- \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09aa\u0999\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b6\u09b0\u09ce\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09c7 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09c7\u09a8\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u09b8 \u0986\u09b0 \u09ac\u09be\u0989\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0 \u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09df\u09a4 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09b2\u09cb\u0995\u099c \u09ad\u09be\u09ac\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u0964 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7-\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7 \u09a8\u09a6\u09c0\u09b0 \u099a\u09b0\u09c7 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a8\u09bf\u0997\u09cd\u09a7 \u0986\u09b2\u09cb \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u09c0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0997\u09be\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09b8\u09ac \u0997\u09be\u09a8 \u09ac\u09be\u09a6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af\u0964 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09b0\u09cd\u09a4 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09be\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf \u0996\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09be \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8:<\/p>\r\n<table style=\"height: 261px; margin-left: auto; margin-right: auto;\" width=\"407\">\r\n<tbody>\r\n<tr style=\"height: 36px;\">\r\n<td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\r\n<p style=\"text-align: center;\">\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 108.088px; text-align: center; height: 36px;\">\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 152.887px; text-align: center; height: 36px;\">\r\n<p>\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09be\u09b2<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"text-align: center; height: 36px;\">\r\n<td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\r\n<p>\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09e7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"text-align: center; height: 36px;\">\r\n<td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\r\n<p>\u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be\u09df<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09e8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09e8 \u0986\u09b7\u09be\u09dd, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"text-align: center; height: 36px;\">\r\n<td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\r\n<p>\u0995\u09a4 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0987\u09b2\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09e9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"text-align: center; height: 36px;\">\r\n<td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\u09c7 \u09ae\u09cb\u09b0\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09ea<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09e7\u09e7 \u0986\u09b7\u09be\u09dd, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"text-align: center; height: 36px;\">\r\n<td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\r\n<p>\u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09ae \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09eb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09e8\u09ed \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09be\u09df\u09a3, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"text-align: center; height: 36px;\">\r\n<td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09ec<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\r\n<p>\u09e8\u09ed \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09be\u09df\u09a3, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> <\/p>\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09ae \u0997\u09be\u09a8 ‘\u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09ae \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0’ \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8- \u098f\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09ae\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a8\u09c0 \u09ae\u09c3\u09a3\u09be\u09b2\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0 \u09a8\u09be \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e6\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09e7\u09ef\u09e6\u09e9-\u098f \u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09b0\u09c7\u09a3\u09c1\u0995\u09be; \u09e7\u09ef\u09e6\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0 \u0986\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e6\u09ed-\u098f \u0995\u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09ae\u09c0\u0964 \u09b6\u09ae\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b6\u09cb\u0995\u09c7 \u0986\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a0\u09bf\u0995\u0987 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0987 \u09a8\u09be\u0964 \u09b6\u09ae\u09c0\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0 \u09ad\u09c2\u09aa\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09ac\u09c7\u09b2\u09be \u0993 \u09ae\u09c0\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09a6\u09b6\u09c7\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09be\u0995\u09be\u099b\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09b6 \u09ac\u09cb\u09b2\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u0986\u09b6\u09be\u09df\u0964 \u09b0\u09a5\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09df\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09aa\u09be\u0981\u099a\u09ae\u09be\u09b8 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cc\u09b7 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u0993 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf\u0964 \u09b6\u09ae\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09c0\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8-<\/p>\r\n<p>\u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b6\u09ae\u09c0 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c1\u09ae \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09be\u09a7 \u0997\u09a4\u09bf \u09b9\u09cb\u0995\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09cb\u0995 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09c1\u0993 \u09af\u09c7\u09a8 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u09a8\u09be \u099f\u09be\u09a8\u09c7... \u09b6\u09ae\u09c0 \u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b2\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c1\u09ae \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09ce\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09df \u0986\u0995\u09be\u09b6 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09ae \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09ae\u09a8 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7 \u0995\u09ae \u09aa\u09dc\u09c7\u09a8\u09bf- \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09ac\u0987 \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u0986\u09ae\u09bf\u0993 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0993 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b0\u0987\u09b2\u0964 \u09af\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u0986\u099b\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09b9\u09b8 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u0985\u09ac\u09b8\u09be\u09a6 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be \u0986\u09b8\u09c7, \u0995\u09cb\u09a8\u09cb\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c7\u09a8 \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09af\u09be \u0998\u099f\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09b9\u099c\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0993 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u09b9\u099c \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09cd\u09b0\u09c1\u099f\u09bf \u09a8\u09be \u0998\u099f\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> <img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/CBEmJEUUsAEfvQ--0-0-0-0-1778146151.jpg\" \/><\/p>\r\n<p>\u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09b6\u09cb\u0995-\u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09df \u09ae\u0997\u09cd\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09b8\u09be\u09ae\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b2\u09c7\u0996\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u09af\u09be \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 ‘\u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09ae \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0’ \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0987 \u09b6\u09cb\u0995 \u09a8\u09c7\u0987, \u0986\u099b\u09c7 \u09b6\u09cb\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09a8\u09be, \u09b6\u09cb\u0995-\u09a4\u09be\u09aa-\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09ad\u09be\u09df \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u09b0 \u0986\u099b\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09be\u09a6 \u0985\u09b2\u09b8\u09a4\u09be \u09b8\u0982\u09b6\u09df \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09be\u0964<\/p>\r\n<p>\u09aa\u09be\u0981\u099a \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ad\u09c8\u09b0\u09ac\u09c0 \u09b0\u09be\u0997\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09be \u098f\u0995\u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u0982 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09a8\u09bf\u09b2 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09b0\u0982 \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ae \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ae\u09ae\u09a4\u09be\u09df \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf, \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1-\u0986\u0998\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09af\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09a4\u09a4\u09be, \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09b6\u0964 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0993 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a7\u09cd\u09b0\u09c1\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09bf \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09b7\u09a3\u0964 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u09b0\u09c2\u09aa\u09b8\u09be\u0997\u09b0\u09c7 \u09a1\u09c1\u09ac \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf<\/p>\r\n<p>\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09df \u09b2\u09b9 \u09b9\u09c7 \u09a8\u09be\u09a5<\/p>\r\n<p>\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be\u09a4\u09c7<\/p>\r\n<p>\u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf \u099b\u09c1\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09df \u09a6\u09c7\u09b9<\/p>\r\n<p>\u0993\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u099d\u09bf, \u0993\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a4\u09b0\u09c0\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09bf<\/p>\r\n<p>\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u0986\u09ae\u09bf \u0993\u09b0\u09c7 <\/p>\r\n<p>\u098f\u09b8\u09ac \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0981\u0995\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09af\u09c7\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0964 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1, \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09cb\u09b2\u0964 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf \u09b6\u09cb\u0995 \u09a4\u09be\u09aa \u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u09a6\u09c2\u09b0\u09be\u0997\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u0986\u0981\u0995\u09dc\u09c7 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0993\u09df\u09be\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u098f\u09b8\u09ac \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a5\u09c7 \u09aa\u09be \u09ac\u09be\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df \u09af\u09be \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09df\u0964 \u0986\u0981\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7 \u099c\u09bf\u09a6 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8-<\/p>\r\n<p>This last poems of gitanjali are written praise of death. I do not think of a more somber and more beautiful accent in any literature.<\/p>\r\n<p>\u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u0996\u09be\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09b8\u09c0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u098f\u0987 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8\u09ac\u09c0\u09a3\u09be\u0995\u09c7 \u099d\u0982\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09cb\u09b0\u09c7 ‘\u09b0\u09be\u09ae\u0995\u09c7\u09b2\u09bf’, ‘\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09a8\u09be’, ‘\u0996\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u099c’, ‘\u099b\u09be\u09df\u09be\u09a8\u099f’ \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09b8\u0995\u09be\u09b2-\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u0997 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0964<\/p>\r\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09e7\u09eb \u09a8\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 ‘\u099c\u0997\u09ce\u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0989\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7’\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09aa\u09be\u0981\u099a\u09ac\u099b\u09b0\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0997\u09be\u09a8 ‘\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7’ \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09e7\u09ef\u09e6\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09df \u0986\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0997\u09be\u09a8 ‘\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7’ \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09ee \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0986\u09b0\u09cb \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac, \u09b0\u09be\u099c\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf \u09a4\u09be\u0987 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce ‘\u099c\u0997\u09ce\u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0989\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7’ \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09e7\u09ef\u09e6\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u098f\u09ac\u0982 Song Offerings—\u098f\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09af\u09bc, \u0985\u09b8\u09c0\u09ae \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0985\u0997\u09a3\u09cd\u09af \u0995\u09bf\u09b0\u09a3\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09be\u09a4\u09bf\u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09cb\u099a\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c2\u09aa, \u0986\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09c7, \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7, \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7 \u0986\u09b0 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09b7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0\u0964<\/p>\r\n<table style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; height: 555px;\" width=\"267\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0997\u09be\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995 \u09a8\u0982<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ec<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09a8\u09ac \u09a8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ed<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u099c\u09be\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u0986\u09a6\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09b9\u09a4\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e8\u09e7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u098f\u0987 \u09af\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u0993\u0997\u09cb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e9\u09e6<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09bf \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e9\u09ec<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09b6\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u099c \u0995\u09cb\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf\u09a5\u09bf<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09e9\u09ee<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0997\u09be\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995 \u09b2\u09be\u0997\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ea\u09e8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09af\u099c\u09cd\u099e\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ea\u09ea<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0986\u09b2\u09cb\u09df \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09ae\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09b9\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ea\u09eb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0\u09bf \u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ef<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09a5\u09be\u09df<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p>\u09ef\u09ea<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\r\n<p>\u0995\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u09ae<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\r\n<p style=\"text-align: center;\">\u09ec\u09eb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>\u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u09a4 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995\u09bf\u09a4 \u099b\u09ac\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987 \u09b9\u09a4\u09be\u09b6\u09be, \u09a8\u09c7\u0987 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ac\u09cb\u09a7, \u09a8\u09c7\u0987 \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09af\u099c\u09cd\u099e\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u0964 \u0986\u09ac\u09c1 \u09b8\u09be\u09af\u09bc\u09c0\u09a6 \u0986\u0987\u09af\u09bc\u09c1\u09ac\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u0997\u09be\u09a8\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09ad\u09c2\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u0997\u09c0\u09a4 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a6\u09be \u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09e7\u09eb \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09be\u0987\u0964<\/p>\r\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u0987 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b2\u09c7\u09a4 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u0985\u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u09a8\u0964 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u09a8\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be\u0964 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u098f\u0995 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8-<\/p>\r\n<p>[At Shelidaha]… I took up the poems of gitanjali and set myself to translate them one by one… The pages of a small exercise book came to be filled gradually, and with it in my pocket I boarded the ship. The idea of keeping it in my pocket was that when my mind became restless on the high seas I would recline on a deck chair and set myself to translate one or two poems from time to time. And that is what actually happened. From one exercise book I passed on to another. Rothenstine already had an inkling of my reputation as a poet from another Indian friend. Therefore when in the course of conversation he expressed a desire to see some of my poems. I handed him my manuscript with some diffidence. I could hardly believe the opinion he expressed after going through it. He then made over the manuscript to yeats. The story of what followed is know to you.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> <img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/Gitanjali_title_page_Rabindranath_Tagore-0-0-0-0-1778146231.jpg\" \/><\/p>\r\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 Gitanjali Song Offerings \u09a8\u09be\u09ae \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc India House \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 \u098f\u09a4\u09c7 \u09ae\u09cb\u099f \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09e7\u09e6\u09e9\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09eb\u09e9\u099f\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be, \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af (\u09e7\u09ed), \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af (\u09e7\u09eb), \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be (\u09e7\u09e7), \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 (\u09e9), \u0985\u099a\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09a8, \u099a\u09c8\u09a4\u09be\u09b2\u09bf, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0993 \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be- \u09e7\u09e6\u09e9\u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09e9\u09ee-\u099f\u09bf\u0987 \u0997\u09be\u09a8 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09c1\u09b0 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09e8\u09ee\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4\u0964 \u0986\u09b0 \u09ee\u099f\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af\u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u0985\u099a\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09a8 \u0993 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf, \u0986\u09ae\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0985\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b, \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964 \u098f\u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09af\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u0993 Song Offerings-\u098f\u09b0 \u09ea\u09ea \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u0995 \u0997\u09be\u09a8 (\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09a5 \u099a\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6)\u0964 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964<\/p>\r\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09df\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf Song Offerings-\u098f\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09cb\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf, \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be, \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be, \u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09bf\u0995 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0986\u09b0\u09cb \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0993 \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09b8\u09c7\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b0\u09cb \u09b8\u099a\u09c7\u09a4\u09a8 \u0993 \u09b8\u0982\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae-\u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae-\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09a4\u09a5\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be, \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4 \u0993 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u098f\u0987 \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09ac\u09bf\u09a7 \u09b0\u09b8\u09a7\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09be\u0981\u099a \u09ac\u099b\u09b0\u09ac\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u0981\u09a5\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0985\u099c\u09bf\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8- <\/p>\r\n<p>\u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09c2\u09b2\u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u0995\u0964 \u09af\u09c7\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0987 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c1\u0995, \u098f\u0987 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09a5\u09be\u09ae\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09af\u09c7\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0987, \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09ae\u09c1\u0996\u09bf \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u0964 <\/p>\r\n<p>\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09b0 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09cb\u099a\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u0964 <\/p>\r\n<p>‘\u0986\u09ae\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0985\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b’ \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 ‘\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf’ \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09cb\u09a7\u09a8 \u09af\u09c7 ‘\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0’ \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7, \u098f\u0995\u0987 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u099b\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u099f \u09b0\u09be\u0997 \u0993 \u099d\u09ae\u09cd\u09aa\u0995 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u0995\u09c7 \u09af\u09a5\u09cb\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09ac\u09bf\u09b7\u09ae\u09aa\u09a6\u09c0 \u099d\u09ae\u09cd\u09aa\u0995 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c0\u09af\u09bc\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09ae\u09aa\u09a6\u09c0 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099d\u09ae\u09cd\u09aa\u0995, \u09a4\u09c7\u0993\u09a1\u09bc\u09be, \u099d\u09be\u0981\u09aa\u09a4\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09eb, \u09ed, \u0993 \u09e7\u09e6 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u0995\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u09b8\u09c1\u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09ac \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09c0\u099c \u0985\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09b8\u09a6\u09b0 \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c0\u099f\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099d\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09ad\u0999\u09cd\u0997 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac, \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09ac\u09cb\u09a7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u09c0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c2\u09aa \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995 \u0986\u09b0 \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u0986\u09ae\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u09b0\u09c2\u09aa \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 ‘\u0986\u09ae\u09bf’\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09be\u0989\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u098f\u0995\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0997\u09a1\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3-\u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a4\u09b0\u09c0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0985\u09ac\u09af\u09bc\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u0986\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09be \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u09c2\u09aa\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac \u09aa\u09a6\u09be\u09ac\u09b2\u09c0\u09b0 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u0986\u099b\u09c7, \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09be\u0995\u09c1\u09a4\u09bf\u0993 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995 ‘\u0986\u09ae\u09bf’\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 ‘\u0986\u09ae\u09bf’ \u099a\u09c7\u09a8\u09be\u09b0\u0987 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0964 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09af\u09bc \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09be\u099c\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ae\u09a8\u0993 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09b8 \u0986\u09b9\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u098f\u0995\u09c7\u09b0, \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8, \u09ac\u09be\u0989\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0987 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09a8\u09c8\u0995\u099f\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ae\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09ac\u09bf \u0985\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u0996\u09be\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0997\u09be\u09a8\u09c7, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u098f\u0995 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u0995\u09c7 \u099b\u09c1\u0981\u09af\u09bc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8— ‘\u09b9\u09c7 \u09ae\u09cb\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be’ \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b9\u09bf\u09a4 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0986\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u0987 ‘\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0’ \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be \u099a\u09b2\u09c7 ‘\u0986\u09ae\u09bf’ \u0986\u09b0 ‘\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf’ \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09c7\u0964 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf ‘\u0995\u09c7 \u0997\u09cb \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09a4\u09b0 \u09b8\u09c7’ \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0964 ‘\u0986\u09ae\u09bf’ \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 ‘\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf’ \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09b8\u09b9\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"> <img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/rabindranath-tagore-small-0-0-0-0-1778146402.jpeg\" \/><\/p>\r\n<p>\u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u098f \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8 \u0995\u09a4\u0987 \u09a8\u09be \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u0964 \u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099c\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b2\u09c0\u09a8 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc, \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cb\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09b0 \u0985\u09ad\u09be\u09ac \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09aa\u09a8-\u09aa\u09b0, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8-\u09ae\u09b0\u09a3 \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a4\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09b0\u09ae \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u098f\u0995 \u09b8\u09c1\u09a4\u09cb\u09af\u09bc \u0997\u09be\u0981\u09a5\u09be \u09b9\u09af\u09bc \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09a6\u09c1\u0983\u0996-\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u099b\u09ac\u09bf \u09af\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09af\u09bc, \u09aa\u09be\u0997\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09aa\u09be\u0997\u09b2\u09c7\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09b2 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964 \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09a3\u09c0 \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u09ae\u09a8\u09bf\u0987 \u09ac\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995\u09c7 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u0985\u09b2\u09b8 \u0986\u0981\u0996\u09bf\u09b0 \u0986\u09ac\u09b0\u09a3 \u09b8\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6\u09c7, \u0986\u0995\u09be\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b2\u09c0 \u09b0\u09cb\u09a6\u09cd\u09a6\u09c1\u09b0\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u09aa\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u0964 \u099c\u09b2\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09b8 \u09b6\u09c8\u09ac\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u0995\u09cb\u09ae\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u09b8\u09cd\u09a8\u09c7\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09c1\u09b2\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09b0\u0999\u0995\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09be\u09a6\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ad\u09c7\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a1\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09c7 \u09ae\u09a8 \u099a\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09c0 \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09ac\u09c7\u0987\u0964 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c7\u09b0 \u0985\u09b2\u0982\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09a1\u09bc\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7 \u0989\u0981\u0995\u09bf \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac \u09b0\u09b8 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09b6\u09cb\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09bf \u099c\u09af\u09bc\u09a6\u09c7\u09ac \u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09af\u09cc\u09ac\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09b2\u09be\u0997\u09be \u0986\u09b0\u09cb \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0993 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u0996\u09be \u0986\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09a3\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8, \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09aa\u09cd\u09b0\u09b9\u09b0\u0964 \u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09b9\u0964 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u099d\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8 \u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0, \u09a6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09ac\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0986\u09b0 \u09b8\u0982\u09b6\u09af\u09bc\u0964 \u0998\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09cb \u09ae\u09c7\u0998\u09c7 \u0986\u0981\u09a7\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b8\u09be \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09a8 \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u0986\u0995\u09c1\u09b2 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7\u09b0 \u0998\u09a8 \u0997\u09b9\u09a8 \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09ad\u09be\u09b8\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09b0\u09c2\u09aa \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09b0\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09aa\u099f\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09b0\u099c\u09a8\u09c0\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac \u098f\u0995 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09b9 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b0\u09c2\u09aa\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3 \u09ae\u09c1\u0996\u09b0\u09bf\u09a4 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u0986\u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09be\u09a8, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09c0\u09df \u09b8\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0993 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u098f\u0995\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b9, \u09b6\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0986\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09c1\u09b2\u09a4\u09be\u0964<\/p>\r\n<p>‘\u0986\u099c\u09bf \u099d\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0’ \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b9\u09b0\u09a3, \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u099e\u09cd\u099a, \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u0997\u09c7 \u09b0 \u09ae \u099c\u09cd\u099e \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u0987 \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u0964 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0997\u09be\u09a8\u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u0986\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be-\u09b8\u0982\u09b6\u09af\u09bc\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u0999\u09cd\u0995\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09a6\u09c0\u09b0 \u09a4\u09c0\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u0993 \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u0997\u0964 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09b0 \u09ae \u099c\u09cd\u099e \u098f\u09b0 \u09a6\u09cb\u09b2\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u0985\u099a\u099e\u09cd\u099a\u09b2 \u09b0 \u0986\u09b0 \u099c\u09cd\u099e \u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09c0\u09af\u09bc \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b9\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09c2\u09aa \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u0986\u09b2\u09cb\u09af\u09bc \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995- \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09af\u09bc \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3, \u09b9\u09a4\u09be\u09b6\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b6\u09be\u09af\u09bc \u09ab\u09c7\u09b0\u09be, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09ac\u09bf\u09ae\u09c1\u0996\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7, \u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u0993 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be, \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09aa\u09b0\u09bf \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0997\u09be\u09a8\u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7\u0987 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u098f\u0987\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u0964 \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a3\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0993 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc \u0985\u09ad\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4\u09ae \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u0964 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0\u0964<\/p>\r\n<p> <\/p>\r\n<table style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\r\n<p>\u0997\u09be\u09a8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\r\n<p>\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\r\n<p>\u0986\u09b2\u09cb\u09df \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09ae\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09b9\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\r\n<p>\u09ea\u09eb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\r\n<p>\u0997\u09be\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995 \u09b2\u09be\u0997\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\r\n<p>\u09ea\u09e8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\r\n<p>\u09a8\u09bf\u09b6\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09a8 \u099b\u09c1\u099f\u09b2\u09cb \u09b0\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\r\n<p>\u09e9\u09ed<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\r\n<p>\u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09bf \u09a8\u09be \u0995\u09bf \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\r\n<p>\u09e9\u09ec<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\r\n<p>\u0995\u09cb\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c0\u09aa<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\r\n<p>\u09eb\u09e7<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\r\n<p>\u09af\u09a4\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb \u099c\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\r\n<p>\u09ed\u09e8<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p> <\/p>\r\n<p>\u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0, \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0, \u09b8\u0995\u09b2 \u09aa\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be\u09a8 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09df, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0985\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u0964 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09af\u09bc\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0964 \u09b8\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09a4, \u09a6\u09c7\u09b6- \u0995\u09be\u09b2\u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be, \u09b8\u0982\u09b6\u09af\u09bc \u0993 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u0995\u09c7 \u099b\u09c1\u0981\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7\u0987 \u099a\u09b2\u099b\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ae\u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u0987\u099f\u09bf\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09b8\u09c1\u09b0\u0964 \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7, \u0986\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7, \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u09ac \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u09aa\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u0964<\/p>\r\n<p> <\/p>\r\n<p> <\/p>\r\n<p>\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7- \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09a8\u09c7\u099f<\/p>\r\n<p> <\/p>\r\n<p> <\/p>","content_html":"<p><img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/WhatsApp%20Image%202026-05-07%20at%202.54.54%20PM-0-0-0-0-1778146029.jpeg\"><\/p>\n<p><strong>\u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u00a0\u09b0\u09c7\u099c\u0993\u09df\u09be\u09a8\u09be \u099a\u09cc\u09a7\u09c1\u09b0\u09c0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09b2 \u0995\u09b0\u09be, \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4, \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09af\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c \u09ad\u09be\u09b0\u09c0 \u09b8\u09b9\u099c \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c1\u0996-\u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u09b8\u0995\u09b2 \u09aa\u09a5\u0987 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09a5 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09cb \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0993\u0987 \u098f\u0995 \u09aa\u09a5\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099a\u09b0\u09a3 \u09a7\u09c2\u09b2\u09be\u09b0 \u09a4\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0985\u09b9\u0982\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09cc\u09b0\u09ac \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u0985\u09aa\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u099c\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09a8\u0964 \u09e7\u09eb\u09ed\u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09eb \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u09b6\u09bf\u0982 \u09b9\u09be\u0989\u099c \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0964 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u0995\u09ac\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8-<\/p>\n<p>\u098f\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u0987-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0997\u09be\u09a8 \u09aa\u09b0\u09c7\u09aa\u09b0\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u0990\u0995\u09cd\u09af \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09aa\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u0987\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u0995\u09ac\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ac \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09e7\u09eb\u09ed\u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ee\u09eb\u099f\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09c1\u09b0\u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u0997\u09be\u0987\u09ac\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09aa\u09be\u09a0\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0964 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u0995\u09ac\u09bf \u0986\u09ac\u09be\u09b0\u09cb \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0993 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u099b\u09df\u099f\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09af\u09c7\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7 \u09ac\u09be\u09a6 \u09a6\u09c7\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u09ec\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8:<\/p>\n<table style=\"width: 433px; height: 439px; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><tbody><tr><td style=\"width: 137.4px;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09be\u09b2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\n<p>\u0986\u099c \u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b0\u09cc\u09a6\u09cd\u09b0<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\n<p>\u09ee<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09ef-\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\n<p>\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0\u09bf \u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\n<p>\u09ef<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09ef-\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\n<p>\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u09b2\u09be\u09df<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09e6<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09ef-\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\n<p>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7\u099b\u09bf \u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09e7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09ef \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\n<p>\u0985\u09ae\u09b2 \u09a7\u09ac\u09b2 \u09aa\u09be\u09b2\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09e8<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09ef \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 137.4px; text-align: center;\">\n<p>\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a8\u09df\u09a8 \u09ad\u09cb\u09b2\u09be\u09a8\u09cb<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 123.137px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09e9<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 153.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09e8\u09e9 \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6,<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><\/tbody><\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8:<\/p>\n<table style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; height: 62px;\" width=\"355\"><tbody><tr><td style=\"width: 107.562px;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 117.325px; text-align: center;\">\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 111.312px; text-align: center;\">\n<p>\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09be\u09b2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 107.562px; text-align: center;\">\n<p>\u09ac\u09be\u0981\u099a\u09be\u09a8 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09bf \u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ae\u09b0\u09bf<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 117.325px; text-align: center;\">\n<p>\u09e7\u09eb<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 111.312px;\">\n<p>\u09e7\u09ef\u09e6\u09ec<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><\/tbody><\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u0989\u09a0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7- \u2018\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0997\u09c1\u099a\u09cd\u099b\u2019, \u2018\u09b6\u09c7\u09ab\u09be\u09b2\u09c0 \u09ae\u09be\u09b2\u09be\u2019, \u2018\u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u099e\u09cd\u099c\u09b0\u09c0\u2019, \u2018\u09b6\u09c1\u09ad\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09b0\u09a5\u09c7 \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 \u0986\u09ac\u09be\u09b9\u09a8\u2019, \u2018\u09b6\u09bf\u0989\u09b2\u09c0 \u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7-\u099d\u09b0\u09be \u09ab\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09b6\u09c7\u2019, \u2018\u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ad\u09c7\u099c\u09be \u0998\u09be\u09b8\u09c7 \u0985\u09b0\u09c1\u09a3 \u09b0\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be \u099a\u09b0\u09a3 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb-\u099b\u09be\u09df\u09be\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09be\u2019\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u2018\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09b0 \u09ad\u09cb\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a7\u09c1 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09c7\/\u0989\u09dc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09df \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u09ae\u09c7\u09a4\u09c7\u2019, \u2018\u099c\u09cb\u09df\u09be\u09b0 \u099c\u09b2\u09c7 \u09ab\u09c7\u09a8\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b6\u09bf\/\u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u099c \u099b\u09c1\u099f\u099b\u09c7 \u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u2019, \u2018\u09ac\u09bf\u09a8\u09be \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09be\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09b6\u09bf\u2019- \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09aa\u0999\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b6\u09b0\u09ce\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09c7 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09c7\u09a8\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u09b8 \u0986\u09b0 \u09ac\u09be\u0989\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0 \u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09df\u09a4 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09b2\u09cb\u0995\u099c \u09ad\u09be\u09ac\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u0964 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7-\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7 \u09a8\u09a6\u09c0\u09b0 \u099a\u09b0\u09c7 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a8\u09bf\u0997\u09cd\u09a7 \u0986\u09b2\u09cb \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u09c0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0997\u09be\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09b8\u09ac \u0997\u09be\u09a8 \u09ac\u09be\u09a6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af\u0964 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09b0\u09cd\u09a4 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09be\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf \u0996\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09be \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8:<\/p>\n<table style=\"height: 261px; margin-left: auto; margin-right: auto;\" width=\"407\"><tbody><tr style=\"height: 36px;\"><td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 108.088px; text-align: center; height: 36px;\">\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 152.887px; text-align: center; height: 36px;\">\n<p>\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0993 \u0995\u09be\u09b2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr style=\"text-align: center; height: 36px;\"><td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\n<p>\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\n<p>\u09e7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\n<p>\u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr style=\"text-align: center; height: 36px;\"><td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\n<p>\u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be\u09df<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\n<p>\u09e8<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\n<p>\u09e8 \u0986\u09b7\u09be\u09dd, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr style=\"text-align: center; height: 36px;\"><td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\n<p>\u0995\u09a4 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0987\u09b2\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\n<p>\u09e9<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\n<p>\u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr style=\"text-align: center; height: 36px;\"><td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\n<p>\u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\u09c7 \u09ae\u09cb\u09b0\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\n<p>\u09ea<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\n<p>\u09e7\u09e7 \u0986\u09b7\u09be\u09dd, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u0995\u09cb\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr style=\"text-align: center; height: 36px;\"><td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\n<p>\u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09ae \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\n<p>\u09eb<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\n<p>\u09e8\u09ed \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09be\u09df\u09a3, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr style=\"text-align: center; height: 36px;\"><td style=\"width: 127.225px; height: 36px;\">\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 108.088px; height: 36px;\">\n<p>\u09ec<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 152.887px; height: 36px;\">\n<p>\u09e8\u09ed \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09be\u09df\u09a3, \u09e7\u09e9\u09e7\u09ea, \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><\/tbody><\/table>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09ae \u0997\u09be\u09a8 \u2018\u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09ae \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u2019 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8- \u098f\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09ae\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a8\u09c0 \u09ae\u09c3\u09a3\u09be\u09b2\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0 \u09a8\u09be \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e6\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09e7\u09ef\u09e6\u09e9-\u098f \u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09b0\u09c7\u09a3\u09c1\u0995\u09be; \u09e7\u09ef\u09e6\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09bf\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0 \u0986\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e6\u09ed-\u098f \u0995\u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09ae\u09c0\u0964 \u09b6\u09ae\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b6\u09cb\u0995\u09c7 \u0986\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a0\u09bf\u0995\u0987 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0987 \u09a8\u09be\u0964 \u09b6\u09ae\u09c0\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0 \u09ad\u09c2\u09aa\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09ac\u09c7\u09b2\u09be \u0993 \u09ae\u09c0\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09a6\u09b6\u09c7\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09be\u0995\u09be\u099b\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09b6 \u09ac\u09cb\u09b2\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u0986\u09b6\u09be\u09df\u0964 \u09b0\u09a5\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09df\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09aa\u09be\u0981\u099a\u09ae\u09be\u09b8 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cc\u09b7 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u0993 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf\u0964 \u09b6\u09ae\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09c0\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8-<\/p>\n<p>\u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b6\u09ae\u09c0 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c1\u09ae \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09be\u09a7 \u0997\u09a4\u09bf \u09b9\u09cb\u0995\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09cb\u0995 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09c1\u0993 \u09af\u09c7\u09a8 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u09a8\u09be \u099f\u09be\u09a8\u09c7... \u09b6\u09ae\u09c0 \u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b2\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c1\u09ae \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09ce\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09df \u0986\u0995\u09be\u09b6 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09ae \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09ae\u09a8 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7 \u0995\u09ae \u09aa\u09dc\u09c7\u09a8\u09bf- \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09ac\u0987 \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u0986\u09ae\u09bf\u0993 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0993 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b0\u0987\u09b2\u0964 \u09af\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u0986\u099b\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09b9\u09b8 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u0985\u09ac\u09b8\u09be\u09a6 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be \u0986\u09b8\u09c7, \u0995\u09cb\u09a8\u09cb\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c7\u09a8 \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09af\u09be \u0998\u099f\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09b9\u099c\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0993 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u09b9\u099c \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09cd\u09b0\u09c1\u099f\u09bf \u09a8\u09be \u0998\u099f\u09c7\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/CBEmJEUUsAEfvQ--0-0-0-0-1778146151.jpg\"><\/p>\n<p>\u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09b6\u09cb\u0995-\u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09df \u09ae\u0997\u09cd\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09b8\u09be\u09ae\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b2\u09c7\u0996\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u09af\u09be \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u2018\u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09ae \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u2019 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0987 \u09b6\u09cb\u0995 \u09a8\u09c7\u0987, \u0986\u099b\u09c7 \u09b6\u09cb\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09a8\u09be, \u09b6\u09cb\u0995-\u09a4\u09be\u09aa-\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09ad\u09be\u09df \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u0986\u09b0 \u0986\u099b\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09be\u09a6 \u0985\u09b2\u09b8\u09a4\u09be \u09b8\u0982\u09b6\u09df \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u09aa\u09be\u0981\u099a \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ad\u09c8\u09b0\u09ac\u09c0 \u09b0\u09be\u0997\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09be \u098f\u0995\u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u0982 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09a8\u09bf\u09b2 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09b0\u0982 \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ae \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ae\u09ae\u09a4\u09be\u09df \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf, \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1-\u0986\u0998\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09af\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09a4\u09a4\u09be, \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09b6\u0964 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0993 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a7\u09cd\u09b0\u09c1\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09bf \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09b7\u09a3\u0964 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09b0\u09c2\u09aa\u09b8\u09be\u0997\u09b0\u09c7 \u09a1\u09c1\u09ac \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf<\/p>\n<p>\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09df \u09b2\u09b9 \u09b9\u09c7 \u09a8\u09be\u09a5<\/p>\n<p>\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be\u09a4\u09c7<\/p>\n<p>\u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf \u099b\u09c1\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09df \u09a6\u09c7\u09b9<\/p>\n<p>\u0993\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u099d\u09bf, \u0993\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a4\u09b0\u09c0\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09bf<\/p>\n<p>\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u0986\u09ae\u09bf \u0993\u09b0\u09c7\u00a0<\/p>\n<p>\u098f\u09b8\u09ac \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0981\u0995\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09af\u09c7\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0964 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1, \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09cb\u09b2\u0964 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf \u09b6\u09cb\u0995 \u09a4\u09be\u09aa \u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u09a6\u09c2\u09b0\u09be\u0997\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u0986\u0981\u0995\u09dc\u09c7 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0993\u09df\u09be\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u098f\u09b8\u09ac \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a5\u09c7 \u09aa\u09be \u09ac\u09be\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df \u09af\u09be \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09df\u0964 \u0986\u0981\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7 \u099c\u09bf\u09a6 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8-<\/p>\n<p>This last poems of gitanjali are written praise of death. I do not think of a more somber and more beautiful accent in any literature.<\/p>\n<p>\u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u0996\u09be\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09b8\u09c0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u098f\u0987 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8\u09ac\u09c0\u09a3\u09be\u0995\u09c7 \u099d\u0982\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09cb\u09b0\u09c7 \u2018\u09b0\u09be\u09ae\u0995\u09c7\u09b2\u09bf\u2019, \u2018\u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09a8\u09be\u2019, \u2018\u0996\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u099c\u2019, \u2018\u099b\u09be\u09df\u09be\u09a8\u099f\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09b8\u0995\u09be\u09b2-\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u0997 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09e7\u09eb \u09a8\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u2018\u099c\u0997\u09ce\u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0989\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u2019\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09aa\u09be\u0981\u099a\u09ac\u099b\u09b0\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0997\u09be\u09a8 \u2018\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u2019 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09e7\u09ef\u09e6\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09df \u0986\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0997\u09be\u09a8 \u2018\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u2019 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09ee \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0986\u09b0\u09cb \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b6\u09be\u09b0\u09a6\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac, \u09b0\u09be\u099c\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf \u09a4\u09be\u0987 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u2018\u099c\u0997\u09ce\u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0989\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u2019 \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09e7\u09ef\u09e6\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u098f\u09ac\u0982 Song Offerings\u2014\u098f\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09af\u09bc, \u0985\u09b8\u09c0\u09ae \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0985\u0997\u09a3\u09cd\u09af \u0995\u09bf\u09b0\u09a3\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09be\u09a4\u09bf\u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09cb\u099a\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c2\u09aa, \u0986\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09c7, \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7, \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7 \u0986\u09b0 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09b7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0\u0964<\/p>\n<table style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; height: 555px;\" width=\"267\"><tbody><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u0997\u09be\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995 \u09a8\u0982<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09ec<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09a8\u09ac \u09a8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09ed<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u099c\u09be\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u0986\u09a6\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09b9\u09a4\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09e8\u09e7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u098f\u0987 \u09af\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u0993\u0997\u09cb<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09e9\u09e6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09bf \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09e9\u09ec<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09b6\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u099c \u0995\u09cb\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf\u09a5\u09bf<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09e9\u09ee<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u0997\u09be\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995 \u09b2\u09be\u0997\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09ea\u09e8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09af\u099c\u09cd\u099e\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09ea\u09ea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u0986\u09b2\u09cb\u09df \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09ae\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09b9\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09ea\u09eb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0\u09bf \u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09ef<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09a5\u09be\u09df<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p>\u09ef\u09ea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"width: 175.663px; text-align: center;\">\n<p>\u0995\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u09ae<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 77.7375px; text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u09ec\u09eb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><\/tbody><\/table>\n<p>\u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u09a4 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995\u09bf\u09a4 \u099b\u09ac\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987 \u09b9\u09a4\u09be\u09b6\u09be, \u09a8\u09c7\u0987 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09ac\u09cb\u09a7, \u09a8\u09c7\u0987 \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09af\u099c\u09cd\u099e\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u0964 \u0986\u09ac\u09c1 \u09b8\u09be\u09af\u09bc\u09c0\u09a6 \u0986\u0987\u09af\u09bc\u09c1\u09ac\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u0997\u09be\u09a8\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09ad\u09c2\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u0997\u09c0\u09a4 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a6\u09be \u09a7\u09cd\u09ac\u09a8\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09e7\u09eb \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09be\u0987\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u0987 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b2\u09c7\u09a4 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u0985\u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u09a8\u0964 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u09a8\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be\u0964 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u098f\u0995 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8-<\/p>\n<p>[At Shelidaha]\u2026 I took up the poems of gitanjali and set myself to translate them one by one\u2026 The pages of a small exercise book came to be filled gradually, and with it in my pocket I boarded the ship. The idea of keeping it in my pocket was that when my mind became restless on the high seas I would recline on a deck chair and set myself to translate one or two poems from time to time. And that is what actually happened. From one exercise book I passed on to another. Rothenstine already had an inkling of my reputation as a poet from another Indian friend. Therefore when in the course of conversation he expressed a desire to see some of my poems. I handed him my manuscript with some diffidence. I could hardly believe the opinion he expressed after going through it. He then made over the manuscript to yeats. The story of what followed is know to you.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/Gitanjali_title_page_Rabindranath_Tagore-0-0-0-0-1778146231.jpg\"><\/p>\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 Gitanjali Song Offerings \u09a8\u09be\u09ae \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc India House \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 \u098f\u09a4\u09c7 \u09ae\u09cb\u099f \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09e7\u09e6\u09e9\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09eb\u09e9\u099f\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be, \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af (\u09e7\u09ed), \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af (\u09e7\u09eb), \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be (\u09e7\u09e7), \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 (\u09e9), \u0985\u099a\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09a8, \u099a\u09c8\u09a4\u09be\u09b2\u09bf, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0993 \u0989\u09ce\u09b8\u09b0\u09cd\u0997 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be- \u09e7\u09e6\u09e9\u099f\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09e9\u09ee-\u099f\u09bf\u0987 \u0997\u09be\u09a8 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09c1\u09b0 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u0997\u09c0\u09a4 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09e8\u09ee\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4\u0964 \u0986\u09b0 \u09ee\u099f\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af\u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u0985\u099a\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09a8 \u0993 \u09a8\u09c8\u09ac\u09c7\u09a6\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf, \u0986\u09ae\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0985\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b, \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964 \u098f\u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09af\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u0993 Song Offerings-\u098f\u09b0 \u09ea\u09ea \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u0995 \u0997\u09be\u09a8 (\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09a5 \u099a\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6)\u0964 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09df\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf Song Offerings-\u098f\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09cb\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf, \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be, \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be, \u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09bf\u0995 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0986\u09b0\u09cb \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0993 \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09b8\u09c7\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b0\u09cb \u09b8\u099a\u09c7\u09a4\u09a8 \u0993 \u09b8\u0982\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae-\u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae-\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u09a4\u09a5\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be, \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4 \u0993 \u09b6\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u098f\u0987 \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09ac\u09bf\u09a7 \u09b0\u09b8\u09a7\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09be\u0981\u099a \u09ac\u099b\u09b0\u09ac\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u0981\u09a5\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ef\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09a6\u09b9 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0985\u099c\u09bf\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8-\u00a0<\/p>\n<p>\u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09c2\u09b2\u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u0995\u0964 \u09af\u09c7\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0987 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c1\u0995, \u098f\u0987 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09a5\u09be\u09ae\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09af\u09c7\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0987, \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09ae\u09c1\u0996\u09bf \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u0964\u00a0<\/p>\n<p>\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09b0 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09cb\u099a\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u0964\u00a0<\/p>\n<p>\u2018\u0986\u09ae\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0985\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u2019 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u2018\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf\u2019 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09cb\u09a7\u09a8 \u09af\u09c7 \u2018\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\u2019 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7, \u098f\u0995\u0987 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u099b\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u099f \u09b0\u09be\u0997 \u0993 \u099d\u09ae\u09cd\u09aa\u0995 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u0995\u09c7 \u09af\u09a5\u09cb\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u09ac\u09bf\u09b7\u09ae\u09aa\u09a6\u09c0 \u099d\u09ae\u09cd\u09aa\u0995 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c0\u09af\u09bc\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09ae\u09aa\u09a6\u09c0 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099d\u09ae\u09cd\u09aa\u0995, \u09a4\u09c7\u0993\u09a1\u09bc\u09be, \u099d\u09be\u0981\u09aa\u09a4\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09eb, \u09ed, \u0993 \u09e7\u09e6 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u0995\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u09b8\u09c1\u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09ac \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09c0\u099c \u0985\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09b8\u09a6\u09b0 \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c0\u099f\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099d\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09ad\u0999\u09cd\u0997 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac, \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09ac\u09cb\u09a7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u09c0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c2\u09aa \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995 \u0986\u09b0 \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u0986\u09ae\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u09b0\u09c2\u09aa \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u2018\u0986\u09ae\u09bf\u2019\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09be\u0989\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u098f\u0995\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0997\u09a1\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3-\u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a4\u09b0\u09c0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0985\u09ac\u09af\u09bc\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u0986\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09be \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u09c2\u09aa\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac \u09aa\u09a6\u09be\u09ac\u09b2\u09c0\u09b0 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u0986\u099b\u09c7, \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09be\u0995\u09c1\u09a4\u09bf\u0993 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u09ac\u09b9\u09bf\u09b0\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995 \u2018\u0986\u09ae\u09bf\u2019\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u2018\u0986\u09ae\u09bf\u2019 \u099a\u09c7\u09a8\u09be\u09b0\u0987 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0964 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09af\u09bc \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09be\u099c\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ae\u09a8\u0993 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09b8 \u0986\u09b9\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u098f\u0995\u09c7\u09b0, \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8, \u09ac\u09be\u0989\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0987 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09a8\u09c8\u0995\u099f\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ae\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09ac\u09bf \u0985\u09a8\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u0996\u09be\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0997\u09be\u09a8\u09c7, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u098f\u0995 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u0995\u09c7 \u099b\u09c1\u0981\u09af\u09bc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8\u2014 \u2018\u09b9\u09c7 \u09ae\u09cb\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u2019 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b9\u09bf\u09a4 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0986\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u0987 \u2018\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u2019 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be \u099a\u09b2\u09c7 \u2018\u0986\u09ae\u09bf\u2019 \u0986\u09b0 \u2018\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf\u2019 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09c7\u0964 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u2018\u0995\u09c7 \u0997\u09cb \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09a4\u09b0 \u09b8\u09c7\u2019 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0964 \u2018\u0986\u09ae\u09bf\u2019 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u2018\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf\u2019 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u0964 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09b8\u09b9\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/rabindranath-tagore-small-0-0-0-0-1778146402.jpeg\"><\/p>\n<p>\u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u098f \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8 \u0995\u09a4\u0987 \u09a8\u09be \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09ae\u09af\u09bc\u0964 \u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099c\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b2\u09c0\u09a8 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc, \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cb\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09b0 \u0985\u09ad\u09be\u09ac \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09aa\u09a8-\u09aa\u09b0, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8-\u09ae\u09b0\u09a3 \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a4\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09b0\u09ae \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u098f\u0995 \u09b8\u09c1\u09a4\u09cb\u09af\u09bc \u0997\u09be\u0981\u09a5\u09be \u09b9\u09af\u09bc \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09a6\u09c1\u0983\u0996-\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a6\u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u099b\u09ac\u09bf \u09af\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09af\u09bc, \u09aa\u09be\u0997\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09aa\u09be\u0997\u09b2\u09c7\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u09ae\u09bf\u09b2\u09a8 \u09b9\u09af\u09bc, \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09b2 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a8\u09be\u0964 \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09a3\u09c0 \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u09ae\u09a8\u09bf\u0987 \u09ac\u09af\u09bc\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u0964 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995\u09c7 \u09b9\u09c3\u09a6\u09af\u09bc\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u0985\u09b2\u09b8 \u0986\u0981\u0996\u09bf\u09b0 \u0986\u09ac\u09b0\u09a3 \u09b8\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6\u09c7, \u0986\u0995\u09be\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b2\u09c0 \u09b0\u09cb\u09a6\u09cd\u09a6\u09c1\u09b0\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u09aa\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u0964 \u099c\u09b2\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09b8 \u09b6\u09c8\u09ac\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u0995\u09cb\u09ae\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u09b8\u09cd\u09a8\u09c7\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09c1\u09b2\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09b0\u0999\u0995\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09be\u09a6\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ad\u09c7\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a1\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09c7 \u09ae\u09a8 \u099a\u09be\u09af\u09bc\u0964 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09c0 \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09ac\u09c7\u0987\u0964 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c7\u09b0 \u0985\u09b2\u0982\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0987 \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf\u0964<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09a1\u09bc\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7 \u0989\u0981\u0995\u09bf \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac \u09b0\u09b8 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09b6\u09cb\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09bf \u099c\u09af\u09bc\u09a6\u09c7\u09ac \u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09af\u09cc\u09ac\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09b2\u09be\u0997\u09be \u0986\u09b0\u09cb \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0993 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u0996\u09be \u0986\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09a3\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8, \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09aa\u09cd\u09b0\u09b9\u09b0\u0964 \u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09b9\u0964 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u099d\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8 \u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0, \u09a6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09ac\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0986\u09b0 \u09b8\u0982\u09b6\u09af\u09bc\u0964 \u0998\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09cb \u09ae\u09c7\u0998\u09c7 \u0986\u0981\u09a7\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b8\u09be \u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09a8 \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0\u0987 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u0986\u0995\u09c1\u09b2 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7\u09b0 \u0998\u09a8 \u0997\u09b9\u09a8 \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09ad\u09be\u09b8\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09b0\u09c2\u09aa \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09b0\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09aa\u099f\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09b0\u099c\u09a8\u09c0\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac \u098f\u0995 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09b9 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c0\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b0\u09c2\u09aa\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3 \u09ae\u09c1\u0996\u09b0\u09bf\u09a4 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u0986\u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u00a0 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09be\u09a8, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09c0\u09df \u09b8\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be \u0993 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u098f\u0995\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b9, \u09b6\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0986\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09c1\u09b2\u09a4\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u2018\u0986\u099c\u09bf \u099d\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u2019 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b9\u09b0\u09a3, \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u099e\u09cd\u099a, \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u0997\u09c7 \u09b0 \u09ae \u099c\u09cd\u099e \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf\u0987 \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u0964 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0997\u09be\u09a8\u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u0986\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be-\u09b8\u0982\u09b6\u09af\u09bc\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u0999\u09cd\u0995\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09a6\u09c0\u09b0 \u09a4\u09c0\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u0993 \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u0997\u0964 \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be\u09b0 \u09b0 \u09ae \u099c\u09cd\u099e \u098f\u09b0 \u09a6\u09cb\u09b2\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u0985\u099a\u099e\u09cd\u099a\u09b2 \u09b0 \u0986\u09b0 \u099c\u09cd\u099e \u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u0996\u09be \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09c0\u09af\u09bc \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b9\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09c2\u09aa \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u0986\u09b2\u09cb\u09af\u09bc \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995- \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09af\u09bc \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3, \u09b9\u09a4\u09be\u09b6\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b6\u09be\u09af\u09bc \u09ab\u09c7\u09b0\u09be, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09ac\u09bf\u09ae\u09c1\u0996\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7, \u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u0993 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be, \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09aa\u09b0\u09bf \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0997\u09be\u09a8\u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7\u0987 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u098f\u0987\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u0964 \u0986\u09b2\u09cb\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a3\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0993 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09a1\u09bc \u0985\u09ad\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4\u09ae \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u0964 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<table style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\"><tbody><tr><td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\n<p>\u0997\u09be\u09a8<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\n<p>\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\n<p>\u0986\u09b2\u09cb\u09df \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09ae\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09b9\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\n<p>\u09ea\u09eb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\n<p>\u0997\u09be\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b2\u0995 \u09b2\u09be\u0997\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\n<p>\u09ea\u09e8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\n<p>\u09a8\u09bf\u09b6\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09a8 \u099b\u09c1\u099f\u09b2\u09cb \u09b0\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\n<p>\u09e9\u09ed<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\n<p>\u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09bf \u09a8\u09be \u0995\u09bf \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\n<p>\u09e9\u09ec<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\n<p>\u0995\u09cb\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c0\u09aa<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\n<p>\u09eb\u09e7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><tr><td style=\"text-align: center;\" width=\"209\">\n<p>\u09af\u09a4\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb \u099c\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"130\">\n<p>\u09ed\u09e8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr><\/tbody><\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0, \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0, \u09b8\u0995\u09b2 \u09aa\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be\u09a8 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09df, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09be\u09b8\u09bf\u09a4 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0985\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u0964 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09af\u09bc\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0964 \u09b8\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09a4, \u09a6\u09c7\u09b6- \u0995\u09be\u09b2\u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be, \u09b8\u0982\u09b6\u09af\u09bc \u0993 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u0995\u09c7 \u099b\u09c1\u0981\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7\u0987 \u099a\u09b2\u099b\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ae\u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u0987\u099f\u09bf\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09b8\u09c1\u09b0\u0964 \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7, \u0986\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7, \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u09ac \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u09aa\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u0964<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7- \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09a8\u09c7\u099f<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>","published_at":"2026-05-07 02:00:00","published":1,"created_at":"2026-05-07 15:04:04","updated_at":"2026-05-07 15:15:39","metadata":null,"ginopane_blogtaxonomy_series_id":null,"seo_title":null,"seo_description":null,"seo_keywords":null,"canonical_url":null,"redirect_url":null,"robot_index":null,"robot_follow":null,"summary":"<p><img src=\"\/storage\/app\/media\/0%20banya\/cropped-images\/WhatsApp%20Image%202026-05-07%20at%202.54.54%20PM-0-0-0-0-1778146029.jpeg\"><\/p>\n<p><strong>\u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u00a0\u09b0\u09c7\u099c\u0993\u09df\u09be\u09a8\u09be \u099a\u09cc\u09a7\u09c1\u09b0\u09c0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09be<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u0995\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09b2 \u0995\u09b0\u09be, \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4, \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09af\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c \u09ad\u09be\u09b0\u09c0 \u09b8\u09b9\u099c \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c1\u0996-\u09a6\u09c1\u0983\u0996 \u09b8\u0995\u09b2 \u09aa\u09a5\u0987 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09a5 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09cb \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0993\u0987 \u098f\u0995 \u09aa\u09a5\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099a\u09b0\u09a3 \u09a7\u09c2\u09b2\u09be\u09b0 \u09a4\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0985\u09b9\u0982\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09cc\u09b0\u09ac \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u0985\u09aa\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09b8\u0995\u09b2 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u099c\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u0997\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u0997\u09c0\u09a4\u09be<\/p><\/p>","has_summary":true,"categories":[{"id":14,"name":"\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4","slug":"music","code":null,"description":"","parent_id":25,"nest_left":32,"nest_right":33,"nest_depth":1,"created_at":"2019-01-28 17:00:06","updated_at":"2019-03-30 13:00:21","url":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/music","pivot":{"post_id":1985,"category_id":14}},{"id":28,"name":"\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af","slug":"litrature","code":null,"description":"","parent_id":25,"nest_left":30,"nest_right":31,"nest_depth":1,"created_at":"2019-02-07 12:35:48","updated_at":"2019-03-30 13:00:16","url":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/litrature","pivot":{"post_id":1985,"category_id":28}}],"featured_images":[{"id":2855,"disk_name":"69fc5ca770a1e362001485.png","file_name":"tagore_video.png","file_size":159358,"content_type":"image\/png","title":null,"description":null,"field":"featured_images","sort_order":2855,"created_at":"2026-05-07 15:04:31","updated_at":"2026-05-07 15:04:40","path":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/storage\/app\/uploads\/public\/69f\/c5c\/a77\/69fc5ca770a1e362001485.png","extension":"png"}]} May 12th pm 31 4:04pm
