বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা বাঙালির নিজস্ব মঞ্চ

নগণ্য কাব্য থেকে মহান গদ্যে উত্তরণ: রসস্রষ্টা ও প্রাবন্ধিক বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (দ্বিতীয় পর্ব)

22 July, 2020 11:50:00 AM

সূর্য সেনগুপ্ত। বেশ কয়েকটি গ্রন্থের লেখক ও পুণেতে নিখিল ভারত বঙ্গ সাহিত্য সম্মেলন শাখার প্রতিষ্ঠাতা, পুণে প্রবাসী।


বঙ্গদর্শন ও ব্যাঙ্গরসিক

যোগেশচন্দ্র বাগল লিখেছেন, “মনন-সাহিত্যের বিভিন্ন বিভাগে –সাহিত্য, ইতিহাস, দর্শন, বিজ্ঞান, ভাষাতত্ত্ব, নৃতত্ত্ব, সাহিত্য-সমালোচন, ধর্ম্মতত্ত্বালোচনা – নানা দিকেই তাঁর কৃতিত্ত্ব অসামান্য। সত্যকার ক্লাসিকস-এর যাবতীয় গুণ তাঁহার রচনার মধ্যে রহিয়াছে।” একটা নমুনা দিই - বঙ্কিমচন্দ্র solar eruptionএর পারিভাষিক বঙ্গানুবাদ করেছিলেন “সৌরৎপাত” এবং সে বিষয়ে একটি বিজ্ঞান সম্মত নিবন্ধ রচনা করেছিলেন। এটির রচনাকাল ১৮৮০’র দশকে। পাঠকদের জ্ঞাতার্থে জানাই সোলার ইরাপশন বা সোলার ফ্লেয়ারের সঠিক বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার ঘটে ১৮৫৯ সালে, অপটিক্যাল দূরবীনের সাহায্যে। বঙ্কিম মূলত আইনের ছাত্র ছিলেন। স্নাতক (B.A.) হবার পর তিনি আইন পাশ করেন। তবু তিনি বিজ্ঞানের নানা বিষয়ে অনুসন্ধিৎসু ছিলেন। তাঁহার যাবতীয় বিজ্ঞান বিষয়ক রচনাগুলি “বিজ্ঞান-রহস্য” নামে একত্রিত করে প্রকাশিত হয়েছে।

প্রাবন্ধিক বঙ্কিমের কথা লিখতে গেলে প্রথমেই লিখতে হয় তাঁর প্রায় যাবতীয় নন-ফিকশন লেখার ও বেশ কয়েকটি উপন্যাস লেখার বাহনের কথা – বঙ্গদর্শনের কথা। বঙ্কিমের সুপ্ত এক মনোবাসনা ছিল যে একটি সাহিত্য পত্রিকা প্রকাশ করবেন। কোন জীবনীকার অথবা সমালোচক এটি স্পষ্ট করে লেখেন নি যে এই বাসনার পেছনে অনুপ্রেরণা ছিল তাঁর গুরুর পত্রিকা ‘সংবাদপ্রভাকর’। ১৮৭২ সালের এপ্রিল মাসে (বৈশাখ ১২৭৯) নিজের সম্পাদনায় সাপ্তাহিক পত্রিকা “বঙ্গদর্শন” কলকাতার ভবানীপুরস্থ ১নং পিপুলপটি লেন থেকে ‘সাপ্তাহিক সংবাদ’ পত্রিকার যন্ত্রে বাবু ব্রজমাধব বসু কর্ত্তৃক প্রকাশিত হল। বঙ্কিমচন্দ্র তখন বহরমপুরের ডেপুটি। বহরমপুর তখন নানা সাহিত্যিকদের উপস্থিতিতে সরগরম। একাধারে ভূদেব মুকুজ্জে, রামদাস সেন, লালবিহারী দে, রাজকৃষ্ণ মুকুজ্জে, দীনবন্ধু মিত্র, অক্ষয়চন্দ্র সরকার, গুরুদাস বাঁড়ুজ্জে (তখনো তিনি আইনজীবী) ইত্যাদি আরও অনেকে। অচিরেই এক মননশীল লেখক মণ্ডলী গড়ে উঠল সম্পাদক বঙ্কিমকে ঘিরে এবং এই লেখক মণ্ডলী ও বঙ্গদর্শন একে অন্যের পরিপূরক হয়ে উঠল। বঙ্কিম প্রথম সংখ্যার ‘পত্র সূচনা’তে লিখেছিলেন, “এই পত্র আমরা কৃতবিদ্য সম্প্রদায়ের হাতে আরও এই কামনায় সমর্পণ করিলাম যে, তাঁহারা ইহাকে আপনাদিগের বার্ত্তাবহ স্বরূপ ব্যবহার করুন। বাঙ্গালী সমাজে ইহা তাঁহাদিগের বিদ্যা, কল্পনা, লিপিকৌশল এবং চিত্তোৎকর্ষের পরিচয় দিক।”

উপন্যাস ব্যতিরেকে বঙ্কিমের যা রচনা আছে তার ব্যাপ্তি বিশাল এবং বৈচিত্র্যের নিরিখে সেগুলি অভিনব। তাঁর ‘লোকরহস্য’ ও ‘কমলাকান্ত’ হল অসাধারণ দুটি স্পুফের বা ব্যঙ্গাত্মক রচনার সংকলন যার তুলনা মাইকেলের “একেই কি বলে সভ্যতা”তে কিম্বা কালীপ্রসন্ন সিংহর ‘হুতোম প্যাঁচার নক্সা’তে পাওয়া যাবে। ও ‘মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত’এ কৈবর্তের সন্তান মুচিরাম কি উপায়ে রাজা মুচিরাম রায় বাহাদুর হলেন সেই কাহিনী বিধৃত হয়েছে। এগুলি প্রবন্ধ নয়, কিন্তু এগুলির মাধ্যমে তিনি সমাজের বিভিন্ন স্তরে যে কপটতা, ভণ্ডামি ছিল তাকে অত্যন্ত সূক্ষ্ম ভাবে প্রকট করেছেন। ‘কমলাকান্তের জোবানবন্দী’ বাংলা সাহিত্যের একটি অমূল্য সম্পদ। এখানে প্রসন্ন গোয়ালিনীর গরু চুরির মামলায় আফিমখোর কমলাকান্তকে সাক্ষী দেবার জন্য আদালতে নিয়ে সাক্ষীর কাঠগড়ায় তুলে দিয়েছে। তারপর তিনি যা সাক্ষী দিলেন তার চেয়ে কৌতুককর ঘটনা বাংলা সাহিত্যে কম আছে। ক’টা নমুনা দিই :
উকীল ।। ... তুমি কি জাতি?
কমলা।। আমি কি একটা জাতি?
উকীল ।। তুমি কোন জাতীয়?
কমলা।। হিন্দু জাতীয়।
উকীল ।। আঃ কি বর্ণ?
কমলা।। ঘোরতর কৃষ্ণবর্ণ।

আর একটা :

উকীল ।। তোমার পেশা কি?
কমলা।। আমার আবার পেশা কি? আমি কি উকীল না বেশ্যা যে, আমার পেশা আছে?
উকীল ।। বলি, খাও কি করিয়া?
কমলা।। ভাতের সঙ্গে ডাল মাখিয়া, দক্ষিণ হস্তে গ্রাস তুলিয়া, মুখে পুরিয়া গলাধঃকরণ করি।

“লোকরহস্য” বাংলা সাহিত্যে একটি বিরল সংযোজন। তীব্র বিদ্রুপের কশাঘাতে তিনি সমাজের বিভিন্ন অনাচারকে আক্রমণ করেছেন। ‘বাবু’ নামক রচনা থেকে কিছু উদ্ধৃতি দিই :
জনমেজয় কহিলেন, হে মহর্ষে ! আপনি কহিলেন বাবু নামে এক প্রকার মনুষ্যেরা পৃথিবীতে আবির্ভূত হইবেন।তাঁহারা কি প্রকার মনুষ্য হইবেন এবং পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করিয়া কি কার্য্য করিবেন, তাহা শুনিতে বড় কৌতূহল জন্মিতেছে।আপনি অনুগ্রহ করিয়া সবিস্তারে বর্ণন করুন।

বৈশম্পায়ন কহিলেন, হে নরবর! আমি সেই বিচিত্রবুদ্ধি,আহারনিদ্রাকুশলী বাবুগণকে আখ্যাত করিব, আপনি শ্রবণ করুন। আমি সেই চসমাঅলঙ্কৃত উদারচরিত্র,বহুভাষী,সন্দেশপ্রিয় বাবুদিগের চরিত্র কীর্তিত করিতেছি,আপনি শ্রবণ করুন।হে রাজন,যাঁহারা চিত্রবসনাবৃত, বেত্রহস্ত, রঞ্জিতকুন্তল,এবং মহাপাদুক তাঁহারাই বাবু। যাঁহারা বাক্যে অজেয়, পরভাষাপারদর্শী, মাতৃভাষাবিরোধী, তাঁহারাই বাবু।

 ক্রমশ

প্রথম পর্বের লিঙ্ক: http://www.banglaworldwide.com/post/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode

তৃতীয় পর্বের লিঙ্ক: http://www.banglaworldwide.com/post/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode

 

11:50:00 AM {"id":775,"user_id":1,"title":"\u09a8\u0997\u09a3\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09a8 \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3: \u09b0\u09b8\u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df (\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac)","slug":"The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-second-episode","excerpt":"\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be\u0997\u09b2 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09ae\u09a8\u09a8-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u2013\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8, \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8, \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09a8\u09c3\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8, \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u2013 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09b8-\u098f\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u0997\u09c1\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09b9\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964\u201d \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0987 -","content":"<p><strong><img src=\"\/storage\/app\/media\/surya-sengupta.jpeg\" \/><\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u0964 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u0993 \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u0996\u09bf\u09b2 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09ac\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b2\u09a8 \u09b6\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be, \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u0964<\/strong><\/p>\r\n<p><br \/><strong>\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09b0\u09b8\u09bf\u0995<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be\u0997\u09b2 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u09ae\u09a8\u09a8-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 &ndash;\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8, \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8, \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09a8\u09c3\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8, \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be &ndash; \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09b8-\u098f\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u0997\u09c1\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09b9\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964&rdquo; \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0987 - \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 solar eruption\u098f\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09ad\u09be\u09b7\u09bf\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 &ldquo;\u09b8\u09cc\u09b0\u09ce\u09aa\u09be\u09a4&rdquo; \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4 \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u099f\u09bf\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e6&rsquo;\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995\u09c7\u0964 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0987 \u09b8\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u0987\u09b0\u09be\u09aa\u09b6\u09a8 \u09ac\u09be \u09b8\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b2\u09c7\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0998\u099f\u09c7 \u09e7\u09ee\u09eb\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u0985\u09aa\u099f\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09a6\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u0986\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09a4\u0995 (B.A.) \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u0987\u09a8 \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09ce\u09b8\u09c1 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf &ldquo;\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8-\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af&rdquo; \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7\u0987 \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u09a8\u09a8-\u09ab\u09bf\u0995\u09b6\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0993 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b9\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be &ndash; \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09cb\u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09cb\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u098f\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf \u09af\u09c7 \u098f\u0987 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09a3\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09b0 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be &lsquo;\u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u0995\u09b0&rsquo;\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 (\u09ac\u09c8\u09b6\u09be\u0996 \u09e7\u09e8\u09ed\u09ef) \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09b9\u09bf\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be &ldquo;\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8&rdquo; \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09ac\u09be\u09a8\u09c0\u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5 \u09e7\u09a8\u0982 \u09aa\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2\u09aa\u099f\u09bf \u09b2\u09c7\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 &lsquo;\u09b8\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09b9\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6&rsquo; \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09ac\u09cd\u09b0\u099c\u09ae\u09be\u09a7\u09ac \u09ac\u09b8\u09c1 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09b9\u09b0\u09ae\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a1\u09c7\u09aa\u09c1\u099f\u09bf\u0964 \u09ac\u09b9\u09b0\u09ae\u09aa\u09c1\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09b0\u0997\u09b0\u09ae\u0964 \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09c2\u09a6\u09c7\u09ac \u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u099c\u09cd\u099c\u09c7, \u09b0\u09be\u09ae\u09a6\u09be\u09b8 \u09b8\u09c7\u09a8, \u09b2\u09be\u09b2\u09ac\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09c0 \u09a6\u09c7, \u09b0\u09be\u099c\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u099c\u09cd\u099c\u09c7, \u09a6\u09c0\u09a8\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u09ae\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0, \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09df\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0, \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a6\u09be\u09b8 \u09ac\u09be\u0981\u09dc\u09c1\u099c\u09cd\u099c\u09c7 (\u09a4\u0996\u09a8\u09cb \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u0987\u09a8\u099c\u09c0\u09ac\u09c0) \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u0964 \u0985\u099a\u09bf\u09b0\u09c7\u0987 \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c0 \u0997\u09dc\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c0 \u0993 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u098f\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u0995 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09b0 &lsquo;\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be&rsquo;\u09a4\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, &ldquo;\u098f\u0987 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c3\u09a4\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09ae\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09af\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u0987\u09b9\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09b9 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964 \u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09c0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u0987\u09b9\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be, \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09cb\u09ce\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09a6\u09bf\u0995\u0964&rdquo;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u09b0\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09af\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0986\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09bf\u0996\u09c7 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 &lsquo;\u09b2\u09cb\u0995\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af&rsquo; \u0993 &lsquo;\u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4&rsquo; \u09b9\u09b2 \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09aa\u09c1\u09ab\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09a8 \u09af\u09be\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be \u09ae\u09be\u0987\u0995\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 &ldquo;\u098f\u0995\u09c7\u0987 \u0995\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be&rdquo;\u09a4\u09c7 \u0995\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09be \u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09b0 &lsquo;\u09b9\u09c1\u09a4\u09cb\u09ae \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u0981\u099a\u09be\u09b0 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be&rsquo;\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0993 &lsquo;\u09ae\u09c1\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ae \u0997\u09c1\u09dc\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u099a\u09b0\u09bf\u09a4&rsquo;\u098f \u0995\u09c8\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09ae\u09c1\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ae \u0995\u09bf \u0989\u09aa\u09be\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09ae\u09c1\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ae \u09b0\u09be\u09df \u09ac\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c1\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09ac\u09bf\u09a7\u09c3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09a8\u09df, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09aa\u099f\u09a4\u09be, \u09ad\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09ae\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u099f \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 &lsquo;\u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09cb\u09ac\u09be\u09a8\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0&rsquo; \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a6\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8 \u0997\u09cb\u09df\u09be\u09b2\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u0997\u09b0\u09c1 \u099a\u09c1\u09b0\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09ae\u09b2\u09be\u09df \u0986\u09ab\u09bf\u09ae\u0996\u09cb\u09b0 \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09a6\u09be\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0\u09b0 \u0995\u09be\u09a0\u0997\u09dc\u09be\u09df \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09be \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0995\u09cc\u09a4\u09c1\u0995\u0995\u09b0 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09ae \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995&rsquo;\u099f\u09be \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0987 :<br \/> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 ... \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u099c\u09be\u09a4\u09bf?<br \/> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09be \u099c\u09be\u09a4\u09bf?<br \/> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df?<br \/> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u0964<br \/> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u0986\u0983 \u0995\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3?<br \/> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u0998\u09cb\u09b0\u09a4\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be :<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be \u0995\u09bf?<br \/> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be \u0995\u09bf? \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u09a8\u09be \u09ac\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09be \u09af\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be \u0986\u099b\u09c7?<br \/> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u09ac\u09b2\u09bf, \u0996\u09be\u0993 \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be?<br \/> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u09ad\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a1\u09be\u09b2 \u09ae\u09be\u0996\u09bf\u09df\u09be, \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf\u09df\u09be, \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0997\u09b2\u09be\u09a7\u0983\u0995\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&ldquo;\u09b2\u09cb\u0995\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af&rdquo; \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09b2 \u09b8\u0982\u09af\u09cb\u099c\u09a8\u0964 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09aa\u09c7\u09b0 \u0995\u09b6\u09be\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0985\u09a8\u09be\u099a\u09be\u09b0\u0995\u09c7 \u0986\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 &lsquo;\u09ac\u09be\u09ac\u09c1&rsquo; \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u0987 :<br \/> \u099c\u09a8\u09ae\u09c7\u099c\u09df \u0995\u09b9\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b9\u09c7 \u09ae\u09b9\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 ! \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09b9\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09c7\u09b0\u09be \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u0987\u09ac\u09c7\u09a8\u0964\u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af \u09b9\u0987\u09ac\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0995\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09dc \u0995\u09cc\u09a4\u09c2\u09b9\u09b2 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09b8\u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09c8\u09b6\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09df\u09a8 \u0995\u09b9\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b9\u09c7 \u09a8\u09b0\u09ac\u09b0! \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf,\u0986\u09b9\u09be\u09b0\u09a8\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c1\u09b6\u09b2\u09c0 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u0997\u09a3\u0995\u09c7 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac, \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u099a\u09b8\u09ae\u09be\u0985\u09b2\u0999\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u0989\u09a6\u09be\u09b0\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0,\u09ac\u09b9\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c0,\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09bf,\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964\u09b9\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09a8,\u09af\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09b8\u09a8\u09be\u09ac\u09c3\u09a4, \u09ac\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09a4, \u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a4\u0995\u09c1\u09a8\u09cd\u09a4\u09b2,\u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b9\u09be\u09aa\u09be\u09a6\u09c1\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u0987 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u0964 \u09af\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u099c\u09c7\u09df, \u09aa\u09b0\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0, \u09ae\u09be\u09a4\u09c3\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0, \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u0987 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u0964<\/p>\r\n<p style=\"background: white; text-align: justify;\">&nbsp;<strong>\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"background: white;\"><span style=\"font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; color: #222222;\"><strong>\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995: <a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"background: white;\"><span style=\"font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; color: #222222;\"><strong>\u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0&nbsp;\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:&nbsp;<\/strong><\/span><strong><a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode<\/a><\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","content_html":"<p><strong><img src=\"\/storage\/app\/media\/surya-sengupta.jpeg\"><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u0964 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u0993 \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u0996\u09bf\u09b2 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09ac\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b2\u09a8 \u09b6\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be, \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u0964<\/strong><\/p>\n<p><br><strong>\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09b0\u09b8\u09bf\u0995<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be\u0997\u09b2 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09ae\u09a8\u09a8-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u2013\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8, \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8, \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09a8\u09c3\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8, \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u2013 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09b8-\u098f\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u0997\u09c1\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09b9\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964\u201d \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0987 - \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 solar eruption\u098f\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09ad\u09be\u09b7\u09bf\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u201c\u09b8\u09cc\u09b0\u09ce\u09aa\u09be\u09a4\u201d \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4 \u09a8\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u099f\u09bf\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e6\u2019\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995\u09c7\u0964 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0987 \u09b8\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u0987\u09b0\u09be\u09aa\u09b6\u09a8 \u09ac\u09be \u09b8\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b2\u09c7\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0998\u099f\u09c7 \u09e7\u09ee\u09eb\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u0985\u09aa\u099f\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09a6\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u0986\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09a4\u0995 (B.A.) \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u0987\u09a8 \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u09ce\u09b8\u09c1 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u201c\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8-\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af\u201d \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7\u0987 \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u09a8\u09a8-\u09ab\u09bf\u0995\u09b6\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0993 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b9\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u2013 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09cb\u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09cb\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u098f\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf \u09af\u09c7 \u098f\u0987 \u09ac\u09be\u09b8\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09a3\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09b0 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u2018\u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u0995\u09b0\u2019\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 (\u09ac\u09c8\u09b6\u09be\u0996 \u09e7\u09e8\u09ed\u09ef) \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09b9\u09bf\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u201c\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u201d \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09ac\u09be\u09a8\u09c0\u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5 \u09e7\u09a8\u0982 \u09aa\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2\u09aa\u099f\u09bf \u09b2\u09c7\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u2018\u09b8\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09b9\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u2019 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09ac\u09cd\u09b0\u099c\u09ae\u09be\u09a7\u09ac \u09ac\u09b8\u09c1 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09b9\u09b0\u09ae\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a1\u09c7\u09aa\u09c1\u099f\u09bf\u0964 \u09ac\u09b9\u09b0\u09ae\u09aa\u09c1\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09b0\u0997\u09b0\u09ae\u0964 \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09c2\u09a6\u09c7\u09ac \u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u099c\u09cd\u099c\u09c7, \u09b0\u09be\u09ae\u09a6\u09be\u09b8 \u09b8\u09c7\u09a8, \u09b2\u09be\u09b2\u09ac\u09bf\u09b9\u09be\u09b0\u09c0 \u09a6\u09c7, \u09b0\u09be\u099c\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u099c\u09cd\u099c\u09c7, \u09a6\u09c0\u09a8\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u09ae\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0, \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09df\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0, \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a6\u09be\u09b8 \u09ac\u09be\u0981\u09dc\u09c1\u099c\u09cd\u099c\u09c7 (\u09a4\u0996\u09a8\u09cb \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u0987\u09a8\u099c\u09c0\u09ac\u09c0) \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u0964 \u0985\u099a\u09bf\u09b0\u09c7\u0987 \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c0 \u0997\u09dc\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c0 \u0993 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u098f\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u0995 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u2018\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be\u2019\u09a4\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u201c\u098f\u0987 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c3\u09a4\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09ae\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09af\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u0987\u09b9\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09b9 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964 \u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09c0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u0987\u09b9\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be, \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09cb\u09ce\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09a6\u09bf\u0995\u0964\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u09b0\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09af\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0986\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09bf\u0996\u09c7 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u2018\u09b2\u09cb\u0995\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af\u2019 \u0993 \u2018\u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u2019 \u09b9\u09b2 \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09aa\u09c1\u09ab\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09a8 \u09af\u09be\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be \u09ae\u09be\u0987\u0995\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u201c\u098f\u0995\u09c7\u0987 \u0995\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u201d\u09a4\u09c7 \u0995\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09be \u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09b0 \u2018\u09b9\u09c1\u09a4\u09cb\u09ae \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u0981\u099a\u09be\u09b0 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u2019\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0993 \u2018\u09ae\u09c1\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ae \u0997\u09c1\u09dc\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u2019\u098f \u0995\u09c8\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8 \u09ae\u09c1\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ae \u0995\u09bf \u0989\u09aa\u09be\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09ae\u09c1\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ae \u09b0\u09be\u09df \u09ac\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c1\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09ac\u09bf\u09a7\u09c3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09a8\u09df, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09aa\u099f\u09a4\u09be, \u09ad\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09ae\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u099f \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u2018\u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09cb\u09ac\u09be\u09a8\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0\u2019 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a6\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8 \u0997\u09cb\u09df\u09be\u09b2\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u0997\u09b0\u09c1 \u099a\u09c1\u09b0\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09ae\u09b2\u09be\u09df \u0986\u09ab\u09bf\u09ae\u0996\u09cb\u09b0 \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09a6\u09be\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0\u09b0 \u0995\u09be\u09a0\u0997\u09dc\u09be\u09df \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09be \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0995\u09cc\u09a4\u09c1\u0995\u0995\u09b0 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09ae \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u2019\u099f\u09be \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0987 :<br> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 ... \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u099c\u09be\u09a4\u09bf?<br> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09be \u099c\u09be\u09a4\u09bf?<br> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df?<br> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u0964<br> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u0986\u0983 \u0995\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3?<br> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u0998\u09cb\u09b0\u09a4\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be \u0995\u09bf?<br> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be \u0995\u09bf? \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u09a8\u09be \u09ac\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09be \u09af\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be \u0986\u099b\u09c7?<br> \u0989\u0995\u09c0\u09b2 \u0964\u0964 \u09ac\u09b2\u09bf, \u0996\u09be\u0993 \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be?<br> \u0995\u09ae\u09b2\u09be\u0964\u0964 \u09ad\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a1\u09be\u09b2 \u09ae\u09be\u0996\u09bf\u09df\u09be, \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf\u09df\u09be, \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0997\u09b2\u09be\u09a7\u0983\u0995\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u09b2\u09cb\u0995\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af\u201d \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09b2 \u09b8\u0982\u09af\u09cb\u099c\u09a8\u0964 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09aa\u09c7\u09b0 \u0995\u09b6\u09be\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0985\u09a8\u09be\u099a\u09be\u09b0\u0995\u09c7 \u0986\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u2018\u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u2019 \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u0987 :<br> \u099c\u09a8\u09ae\u09c7\u099c\u09df \u0995\u09b9\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b9\u09c7 \u09ae\u09b9\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 ! \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09b9\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09c7\u09b0\u09be \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u0987\u09ac\u09c7\u09a8\u0964\u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af \u09b9\u0987\u09ac\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0995\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09dc \u0995\u09cc\u09a4\u09c2\u09b9\u09b2 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09b8\u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09c8\u09b6\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09df\u09a8 \u0995\u09b9\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b9\u09c7 \u09a8\u09b0\u09ac\u09b0! \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf,\u0986\u09b9\u09be\u09b0\u09a8\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c1\u09b6\u09b2\u09c0 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u0997\u09a3\u0995\u09c7 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac, \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u099a\u09b8\u09ae\u09be\u0985\u09b2\u0999\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u0989\u09a6\u09be\u09b0\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0,\u09ac\u09b9\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c0,\u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09bf,\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964\u09b9\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09a8,\u09af\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09b8\u09a8\u09be\u09ac\u09c3\u09a4, \u09ac\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09a4, \u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a4\u0995\u09c1\u09a8\u09cd\u09a4\u09b2,\u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b9\u09be\u09aa\u09be\u09a6\u09c1\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u0987 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u0964 \u09af\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u099c\u09c7\u09df, \u09aa\u09b0\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0, \u09ae\u09be\u09a4\u09c3\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0, \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u0987 \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u0964<\/p>\n<p style=\"background: white; text-align: justify;\">\u00a0<strong>\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6<\/strong><\/p>\n<p style=\"background: white;\"><span style=\"font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; color: #222222;\"><strong>\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995: <a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"background: white;\"><span style=\"font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; color: #222222;\"><strong>\u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0\u00a0\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:\u00a0<\/strong><\/span><strong><a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>","published_at":"2020-07-22 11:50:00","published":1,"created_at":"2020-07-22 12:07:22","updated_at":"2020-07-23 14:35:36","metadata":null,"ginopane_blogtaxonomy_series_id":null,"seo_title":null,"seo_description":null,"seo_keywords":null,"canonical_url":null,"redirect_url":null,"robot_index":null,"robot_follow":null,"summary":"\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be\u0997\u09b2 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09ae\u09a8\u09a8-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u2013\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8, \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8, \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09a8\u09c3\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8, \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u2013 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09b8-\u098f\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u0997\u09c1\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09b9\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964\u201d \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u0987 -","has_summary":true,"categories":[{"id":32,"name":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf","slug":"non-resident-bengali","code":null,"description":"","parent_id":27,"nest_left":54,"nest_right":55,"nest_depth":1,"created_at":"2019-02-12 14:22:34","updated_at":"2019-03-26 16:47:56","url":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/non-resident-bengali","pivot":{"post_id":775,"category_id":32}}],"featured_images":[{"id":1163,"disk_name":"5f17de0384139665982964.jpg","file_name":"BankimChandra-2ndpart.jpg","file_size":108717,"content_type":"image\/jpeg","title":null,"description":null,"field":"featured_images","sort_order":1163,"created_at":"2020-07-22 12:04:43","updated_at":"2020-07-22 12:07:22","path":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/storage\/app\/uploads\/public\/5f1\/7de\/038\/5f17de0384139665982964.jpg","extension":"jpg"}]} August 5th pm 31 4:04pm

Add comment