বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা বাঙালির নিজস্ব মঞ্চ

নগণ্য কাব্য থেকে মহান গদ্যে উত্তরণ: রসস্রষ্টা ও প্রাবন্ধিক বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (চতুর্থ পর্ব)

24 July, 2020 07:15:00 AM

সূর্য সেনগুপ্ত। বেশ কয়েকটি গ্রন্থের লেখক ও পুণেতে নিখিল ভারত বঙ্গ সাহিত্য সম্মেলন শাখার প্রতিষ্ঠাতা, পুণে প্রবাসী।


কৃষ্ণচরিত্র

স্বভাবতই ভগবান বলে স্বীকৃত কোন অতিপুরুষের জীবনী লিখতে বসলে ধর্ম ও আধ্যাত্মিকতাই উপজীব্য বিষয় হয়ে দাঁড়ায়। যেমন তুলসীদাসকৃত ‘রামচরিতমানস’। কিন্তু কৃষ্ণের ক্ষেত্রে তা হয়নি। ভারতীয় সংবিধানের অন্যতম প্রণেতা ও ভারতীয় বিদ্যাভবনের প্রতিষ্ঠাতা কানাইলাল মানেকলাল মুন্সী তাঁর বিখ্যাত সাত খণ্ডে সমাপ্ত কৃষ্ণ জীবনী "কৃষ্ণাবতার"এর ভূমিকাতে বলেছেন,Wise and valorous, he was, loving and loved, far seeing and yet living for the moment, gifted with sage-like detachment and yet intensely human; the diplomat the sage and the man of action with a personality as luminous as that of a divinity। আমার এই ধারণা জন্মেছে যে এই প্রবন্ধে বঙ্কিম আপ্রাণ প্রয়াস পেয়েছেন কৃষ্ণকে এক জন মানুষ, অপিচ এক মহামানব রূপে প্রতিষ্ঠিত করতে। তিনি তাঁর কৃষ্ণচরিত্র শুরু করেছেন কৃষ্ণের সামাজিক পরিপ্রেক্ষিতের কথা বলে। ‘প্রথম পরিচ্ছেদ – গ্রন্থের উদ্দেশ্য’এ বঙ্কিম লিখেছেন, "বাঙ্গালা প্রদেশে কৃষ্ণের উপাসনা প্রায় সর্বব্যাপক। গ্রামে গ্রামে কৃষ্ণের মন্দির, গৃহে গৃহে কৃষ্ণের পূজা, প্রায় মাসে মাসে কৃষ্ণ-উৎসব, উৎসবে উৎসবে কৃষ্ণযাত্রা, কণ্ঠে কণ্ঠে কৃষ্ণগীত, সকল মুখে কৃষ্ণনাম ......... ভিখারী 'জয় রাধেকৃষ্ণ' না বলিয়া ভিক্ষা চায় না| কোন ঘৃণার কথা শুনিলে 'রাধেকৃষ্ণ' বলিয়া আমরা ঘৃণা প্রকাশ করি| বনের পাখি পুষিলে তাকে 'রাধেকৃষ্ণ' নাম শিখাই। কৃষ্ণ এদেশে সর্বব্যাপক|"

এর পর তিনি কৃষ্ণের ঐতিহাসিক প্রামাণ্যতা নিয়ে আলোচনা করেতে গিয়ে প্রথমে কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধ কবে হয়েছিল তা তিনি ‘রাজতরঙ্গিনী’ , বিষ্ণুপুরাণ, জ্যোতির্বিদ্যা ইত্যাদির দ্বারা কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের সময় অনুমান করেছেন। পান্ডবদের রাজত্বের সময় কি ছিল তা নির্ধারণ করতে তিনি পাণিনি’র সাহায্য নিয়েছেন। ওয়েবার (Albrecht Friedrich Weber) সাহেবের মহাভারত সংক্রান্ত তত্ত্ব নস্যাৎ করেছেন। এর পর মহাভারত নিয়ে এক দীর্ঘ চর্চা করে বঙ্কিম এক সাংঘাতিক প্রশ্ন তুলেছেন – “ঈশ্বর পৃথিবীতে অবতীর্ণ হওয়া কি সম্ভব?” বঙ্কিম নিজেই এই সংশয়ের সমাধান করেছেন, বলেছেন :
“১) যাহা প্রক্ষিপ্ত বলিয়া প্রমাণ করিব, তাহা পরিত্যাগ করিব।
২) যাহা অতিপ্রকৃত, তাহা পরিত্যাগ করিব।
৩) যাহা প্রক্ষিপ্ত নয়, বা অতিপ্রকৃত নয়, তাহা যদি অন্য প্রকারে মিথ্যা লক্ষণযুক্ত দেখি, তবে তাহাও পরিত্যাগ করিব।”
এই সম্পাদনার পর যা অবশিষ্ট থাকবে তাতে প্রমাণিত হতে পারে বা নাও পারে যে ঈশ্বর পৃথিবীতে অবতীর্ণ হতে পারেন কি না।

১৭৮ পৃষ্ঠা বিস্তৃত কৃষ্ণচরিত্রে শ্রীরাধার আবির্ভাব হল ৬২ পাতায়। বঙ্কিম বলেছেন, “ব্রহ্মবৈবর্ত পুরাণ ও জয়দেবের কাব্য ভিন্ন কোন প্রাচীন গ্রন্থে রাধা নাই।” ভাগবতে, বিশেষ করে তার রাসপঞ্চাধ্যায়ের মধ্যেও রাধা নেই। উপরোক্ত মুন্সী মশাইও কৃষ্ণাবতার গ্রন্থের বলেছেন যে, রাধা-কৃষ্ণের প্রেম জনপ্রিয়তা লাভ করেছে বাঙালী কবিদের সৌজন্যে।

মহাভারতে আমরা কৃষ্ণকে প্রথম দেখি দ্রৌপদীর স্বয়ম্বর সভায়। সেখানে পাণ্ডবরা গুপ্ত ভাবে উপ[স্থিত ছিলেন। একমাত্র কৃষ্ণই তাঁহাদের চিনতে পেরেছিলেন। বঙ্কিম লিখেছেন, “ইহা যে তিনি দৈবশক্তির প্রভাবে জানিতে পারিয়াছিলেন এমন ইঙ্গিত মাত্র নাই।” তারপর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করে মহাভারতের আদিপর্ব, সভাপর্ব, বনপর্ব ও বিরাটপর্ব অতিক্রান্ত করে উদযোগপর্বের মধ্য পর্যায়ে কৃষ্ণ কৌরব সভায় দৌত্য কর্মে গেলেন। বঙ্কিম লিখছেন, “যাত্রাকালে শ্রীকৃষ্ণের সমস্ত ব্যবহারই মনুষ্যোপযোগী এবং কালোচিত। ...... (তিনি) বৃষলাঙ্গুল দর্শন, ব্রাহ্মণগণকে অভিবাদন, অগ্নি প্রদক্ষিণ ও কল্যাণকর দ্রব্য সকল সন্দর্শনপূর্ব্বক যাত্রা করিলেন।” সকলেই জানেনএক দীর্ঘ চর্চা করে বঙ্কিম এক সাংঘাতিক প্রশ্ন তুলেছেন – “ঈশ্বর পৃথিবীতে অবতীর্ণ হওয়া কি সম্ভব?” বঙ্কিম নিজেই এই সংশয়ের সমাধান করেছেন, বলেছেন :
“১) যাহা প্রক্ষিপ্ত বলিয়া প্রমাণ করিব, তাহা পরিত্যাগ করিব।
২) যাহা অতিপ্রকৃত, তাহা পরিত্যাগ করিব।
৩) যাহা প্রক্ষিপ্ত নয়, বা অতিপ্রকৃত নয়, তাহা যদি অন্য প্রকারে মিথ্যা লক্ষণযুক্ত দেখি, তবে তাহাও পরিত্যাগ করিব।”
এই সম্পাদনার পর যা অবশিষ্ট থাকবে তাতে প্রমাণিত হতে পারে বা নাও পারে যে ঈশ্বর পৃথিবীতে অবতীর্ণ হতে পারেন কি না।

১৭৮ পৃষ্ঠা বিস্তৃত কৃষ্ণচরিত্রে শ্রীরাধার আবির্ভাব হল ৬২ পাতায়। বঙ্কিম বলেছেন, “ব্রহ্মবৈবর্ত পুরাণ ও জয়দেবের কাব্য ভিন্ন কোন প্রাচীন গ্রন্থে রাধা নাই।” ভাগবতে, বিশেষ করে তার রাসপঞ্চাধ্যায়ের মধ্যেও রাধা নেই। উপরোক্ত মুন্সী মশাইও কৃষ্ণাবতার গ্রন্থের বলেছেন যে, রাধা-কৃষ্ণের প্রেম জনপ্রিয়তা লাভ করেছে বাঙালী কবিদের সৌজন্যে।

মহাভারতে আমরা কৃষ্ণকে প্রথম দেখি দ্রৌপদীর স্বয়ম্বর সভায়। সেখানে পাণ্ডবরা গুপ্ত ভাবে উপস্থিত ছিলেন। একমাত্র কৃষ্ণই তাঁহাদের চিনতে পেরেছিলেন। বঙ্কিম লিখেছেন, “ইহা যে তিনি দৈবশক্তির প্রভাবে জানিতে পারিয়াছিলেন এমন ইঙ্গিত মাত্র নাই।” তারপর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করে মহাভারতের আদিপর্ব, সভাপর্ব, বনপর্ব ও বিরাটপর্ব অতিক্রান্ত করে উদযোগপর্বের মধ্য পর্যায়ে কৃষ্ণ কৌরব সভায় দৌত্য কর্মে গেলেন। বঙ্কিম লিখছেন, “যাত্রাকালে শ্রীকৃষ্ণের সমস্ত ব্যবহারই মনুষ্যোপযোগী এবং কালোচিত। ...... (তিনি) বৃষলাঙ্গুল দর্শন, ব্রাহ্মণগণকে অভিবাদন, অগ্নি প্রদক্ষিণ ও কল্যাণকর দ্রব্য সকল সন্দর্শনপূর্ব্বক যাত্রা করিলেন।” সকলেই জানেন যে দৌত্য ব্যর্থ হয়। হস্তিনাপুর অবস্থানকালে কৃষ্ণের অপর এক দৌত্য ছিল কর্ণ সকাশে। কর্ণের জন্মবৃত্তান্ত একমাত্র কুন্তী ও কৃষ্ণ জানতেন। এখানেও বঙ্কিম এই গোপন রহস্য জানবার পেছনে কৃষ্ণর মানবিক তীক্ষ্ণ বুদ্ধির কথা উল্লেখ করেছেন, কারণ কুন্তী ছিলেন কৃষ্ণর পিসী, ভোজরাজ গৃহে এই ঘটনা ঘটে, অতএব কৃষ্ণর পক্ষে তা জানা অসম্ভব নয়।

কুরুক্ষেত্র যুদ্ধ এক বিশাল ঘটনা সমুদ্র। তার মধ্যে জয়দ্রথ বধ, ভগদত্তের বৈষ্ণবাস্ত্র, কর্ণ বধ ইত্যাদিতে কৃষ্ণ যে সকল অতিপ্রকৃত ঘটনা ঘটিয়েছিলেন বঙ্কিম তার ব্যাখ্যা দিয়েছেন। বলেছেন, “সমালোচকের কার্য্য প্রয়োজনানুসারে দ্বিবিধ – এক প্রাচীন কুসংস্কারের নিরাস; অপর সত্যের সংগঠন।”

বঙ্কিম যদিও কৃষ্ণের দেহত্যাগের কারণ নিয়ে নিশ্চিত ছিলেন না, তবু একটি তার একটি বুদ্ধিদীপ্ত প্রতীকী ব্যাখ্যা দিয়েছেন। কথিত আছে যে কৃষ্ণ এক ব্যাধের শরাঘাতে নিহত হন। উক্ত ব্যাধের নাম ছিল জরা। বিষ্ণুপুরাণ অনুযায়ী মৃত্যুকালে কৃষ্ণর বয়স হয়েছিল শতাধিক। বঙ্কিম লিখছেন, “এ জরা ব্যাধ, জরা ব্যাধি নয় তো?”

উপসংহার

বঙ্কিমচন্দ্র আত্মপ্রচারে বিশ্বাস করতেন না। তিনি তাঁর কর্ম ও সৃষ্টিকে প্রাধান্য দিতেন। তিনি একাধারে আদর্শবাদী ও নীতিবাগীশ ছিলেন, যার থেকে তিনি কখনোই বিচ্যুত হন নি। নীতিগত ভাবে তিনি বিদ্যাসাগর মশায়ের আন্দোলন বিধবা বিবাহ সমর্থন করেননি, কিন্তু বাংলা ভাষার উন্নতিকে ঘিরে তাঁর যে আদর্শবাদ ছিল সেই অনুপ্রেরণায় তিনি বিদ্যাসাগরকে “মহাত্মা” আখ্যা দিয়ে প্রশস্তিতে ভূষিত করেছিলেন। বঙ্কিমচন্দ্র, লিখেছেন, “... বাংলা ভাষা দুটি স্বতন্ত্র বা ভিন্ন ভাষায় পরিণত হইয়াছিল। একটির নাম সাধু ভাষা অর্থাৎ সাধুজনের ব্যবহার্য্য ভাষা, আর একটির নাম অপর ভাষা অর্থাৎ সাধু ভিন্ন অপর ব্যক্তিদিগের ব্যবহার্য্য ভাষা। এ স্থলে সাধু অর্থে পণ্ডিত বুঝিতে হইবে। ... এই সংস্কৃতানুসারিণী ভাষা প্রথম মহাত্মা ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের ও অক্ষয় কুমার দত্তের হাতে কিছু সংস্কার প্রাপ্ত হইল। ... বিশেষতঃ বিদ্যাসাগর মহাশয়ের ভাষা অতি সুমধুর ও মনোহর। তাহার পূর্বে কেহই এরূপ সুমধুর বাংলায় গদ্য লিখিতে পারে নাই, এবং তাঁহার পরেও কেহ পারে নাই”।

তিনি একজন কর্তব্যে অচল, সৎ ও ন্যায়নিষ্ঠ বিচারক ছিলেন। ১৮ নভেম্বর ১৮৫৮ সংবাদ প্রভাকর লেখেন, “...... বাবু বঙ্কিমচন্দ্র অভিমানের মস্তকে পদার্পণ করিয়া যথাযোগ্য ব্যক্তিগণের সহিত যথাযোগ্য সম্ভাষণ ও শারীরিক কষ্টকে কষ্ট বোধ না করিয়া পীড়িত অবস্থাতেও বিচার কার্য্য সম্পাদন করেন। ...... স্বকার্য্য বিষয়িণী কর্ত্তব্যতা পক্ষেও ইঁহার নিকট অনেক বিচারক পরাস্ত হন । অতএব বঙ্কিমবাবু সকল বিষয়েই প্রশংসা ও ধন্যবাদের পাত্র।”

সমাপ্ত

 

প্রথম পর্বের লিঙ্ক: http://www.banglaworldwide.com/post/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode

দ্বিতীয় পর্বের  লিঙ্ক: http://www.banglaworldwide.com/post/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-second-episode

তৃতীয় পর্বের লিঙ্ক: http://www.banglaworldwide.com/post/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode

07:15:00 AM {"id":779,"user_id":1,"title":"\u09a8\u0997\u09a3\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09a8 \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09a3: \u09b0\u09b8\u09b8\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u0995 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df (\u099a\u09a4\u09c1\u09b0\u09cd\u09a5 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac)","slug":"The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-fourth-episode","excerpt":"\u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09ad\u0997\u09ac\u09be\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09cb\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u0987 \u0989\u09aa\u099c\u09c0\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09b9\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8\u0995\u09c3\u09a4 \u2018\u09b0\u09be\u09ae\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u2019\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7\u09a4\u09be \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be \u0995\u09be\u09a8\u09be\u0987\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u0995\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b8\u09be\u09a4 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \"\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\"\u098f\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09c7","content":"<p><strong><img src=\"\/storage\/app\/media\/SuryaSengupta_100.jpg\" \/><\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u0964 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u0993 \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u0996\u09bf\u09b2 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09ac\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b2\u09a8 \u09b6\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be, \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u0964<\/strong><\/p>\r\n<p><strong><br \/>\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0<\/strong><\/p>\r\n<p>\u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09ad\u0997\u09ac\u09be\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09cb\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u0987 \u0989\u09aa\u099c\u09c0\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09b9\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8\u0995\u09c3\u09a4 &lsquo;\u09b0\u09be\u09ae\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09b8&rsquo;\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7\u09a4\u09be \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be \u0995\u09be\u09a8\u09be\u0987\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u0995\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b8\u09be\u09a4 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \"\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\"\u098f\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8,Wise and valorous, he was, loving and loved, far seeing and yet living for the moment, gifted with sage-like detachment and yet intensely human; the diplomat the sage and the man of action with a personality as luminous as that of a divinity\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u0986\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09b8 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u099c\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7, \u0985\u09aa\u09bf\u099a \u098f\u0995 \u09ae\u09b9\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 &lsquo;\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6 &ndash; \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af&rsquo;\u098f \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \"\u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u0964 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0, \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u099c\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3-\u0989\u09ce\u09b8\u09ac, \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be, \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0997\u09c0\u09a4, \u09b8\u0995\u09b2 \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09a8\u09be\u09ae ......... \u09ad\u09bf\u0996\u09be\u09b0\u09c0 '\u099c\u09df \u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3' \u09a8\u09be \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09ad\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u099a\u09be\u09df \u09a8\u09be| \u0995\u09cb\u09a8 \u0998\u09c3\u09a3\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u09b2\u09c7 '\u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3' \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0998\u09c3\u09a3\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09bf| \u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u0996\u09bf \u09aa\u09c1\u09b7\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 '\u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3' \u09a8\u09be\u09ae \u09b6\u09bf\u0996\u09be\u0987\u0964 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u098f\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995|\"<\/p>\r\n<p>\u098f\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a3\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u0995\u09c1\u09b0\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09ac\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf &lsquo;\u09b0\u09be\u099c\u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a8\u09c0&rsquo; , \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3, \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09a4\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09c1\u09b0\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09ac\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u0995\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09be\u09a3\u09bf\u09a8\u09bf&rsquo;\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0993\u09df\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 (Albrecht Friedrich Weber) \u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u09a8\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09ce \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0995 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0982\u0998\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &ndash; &ldquo;\u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0995\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac?&rdquo; \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 :<br \/> &ldquo;\u09e7) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br \/> \u09e8) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br \/> \u09e9) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a8\u09df, \u09ac\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09a8\u09df, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964&rdquo;<br \/> \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09af\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u0993 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf \u09a8\u09be\u0964<\/p>\r\n<p>\u09e7\u09ed\u09ee \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09ac \u09b9\u09b2 \u09ec\u09e8 \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u09ac\u09cd\u09b0\u09b9\u09cd\u09ae\u09ac\u09c8\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3 \u0993 \u099c\u09df\u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09be\u0987\u0964&rdquo; \u09ad\u09be\u0997\u09ac\u09a4\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0989\u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09ae\u09b6\u09be\u0987\u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09b0\u09be\u09a7\u09be-\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09a6\u09cd\u09b0\u09cc\u09aa\u09a6\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b8\u09ad\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09ac\u09b0\u09be \u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09aa[\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u0987\u09b9\u09be \u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09c8\u09ac\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ae\u09a8 \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09be\u0987\u0964&rdquo; \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u09ae\u09df \u0985\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09b8\u09ad\u09be\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09ac\u09a8\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0993 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09a6\u09af\u09cb\u0997\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u0995\u09cc\u09b0\u09ac \u09b8\u09ad\u09be\u09df \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u0987 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09bf\u09a4\u0964 ...... (\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf) \u09ac\u09c3\u09b7\u09b2\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u0997\u09a3\u0995\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09a8, \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0993 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u0995\u09b0 \u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09cd\u09af \u09b8\u0995\u09b2 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u0995 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964&rdquo; \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8\u098f\u0995 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0982\u0998\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &ndash; &ldquo;\u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0995\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac?&rdquo; \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 :<br \/> &ldquo;\u09e7) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br \/> \u09e8) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br \/> \u09e9) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a8\u09df, \u09ac\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09a8\u09df, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964&rdquo;<br \/> \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09af\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u0993 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf \u09a8\u09be\u0964<\/p>\r\n<p>\u09e7\u09ed\u09ee \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09ac \u09b9\u09b2 \u09ec\u09e8 \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u09ac\u09cd\u09b0\u09b9\u09cd\u09ae\u09ac\u09c8\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3 \u0993 \u099c\u09df\u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09be\u0987\u0964&rdquo; \u09ad\u09be\u0997\u09ac\u09a4\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0989\u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09ae\u09b6\u09be\u0987\u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09b0\u09be\u09a7\u09be-\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p>\u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09a6\u09cd\u09b0\u09cc\u09aa\u09a6\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b8\u09ad\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09ac\u09b0\u09be \u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u0987\u09b9\u09be \u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09c8\u09ac\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ae\u09a8 \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09be\u0987\u0964&rdquo; \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u09ae\u09df \u0985\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09b8\u09ad\u09be\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09ac\u09a8\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0993 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09a6\u09af\u09cb\u0997\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u0995\u09cc\u09b0\u09ac \u09b8\u09ad\u09be\u09df \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u0987 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09bf\u09a4\u0964 ...... (\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf) \u09ac\u09c3\u09b7\u09b2\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u0997\u09a3\u0995\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09a8, \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0993 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u0995\u09b0 \u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09cd\u09af \u09b8\u0995\u09b2 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u0995 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964&rdquo; \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09df\u0964 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09be\u09aa\u09c1\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0 \u098f\u0995 \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c1\u09a8\u09cd\u09a4\u09c0 \u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u098f\u0987 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09a3 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09c1\u09a8\u09cd\u09a4\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09aa\u09bf\u09b8\u09c0, \u09ad\u09cb\u099c\u09b0\u09be\u099c \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u098f\u0987 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u0998\u099f\u09c7, \u0985\u09a4\u098f\u09ac \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a4\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09a8\u09df\u0964<\/p>\r\n<p>\u0995\u09c1\u09b0\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099c\u09df\u09a6\u09cd\u09b0\u09a5 \u09ac\u09a7, \u09ad\u0997\u09a6\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0, \u0995\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09a7 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u09af\u09c7 \u09b8\u0995\u09b2 \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u0998\u099f\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09ac\u09bf\u09a7 &ndash; \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u0995\u09c1\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09b8; \u0985\u09aa\u09b0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09a0\u09a8\u0964&rdquo;<\/p>\r\n<p>\u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09a4\u09ac\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a6\u09c0\u09aa\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09c0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09a5\u09bf\u09a4 \u0986\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u098f\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09be\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b9\u09a4 \u09b9\u09a8\u0964 \u0989\u0995\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u099b\u09bf\u09b2 \u099c\u09b0\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3 \u0985\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b6\u09a4\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;\u098f \u099c\u09b0\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7, \u099c\u09b0\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09bf \u09a8\u09df \u09a4\u09cb?&rdquo;<\/p>\r\n<p><strong>\u0989\u09aa\u09b8\u0982\u09b9\u09be\u09b0<\/strong><\/p>\r\n<p>\u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0993 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u0997\u09c0\u09b6 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u09cb\u0987 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u09af\u09c1\u09a4 \u09b9\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09ae\u09b6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09ac\u09bf\u09a7\u09ac\u09be \u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b9 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09af\u09c7 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09ac\u09be\u09a6 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09a3\u09be\u09df \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0\u0995\u09c7 &ldquo;\u09ae\u09b9\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be&rdquo; \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09c2\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0, \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, &ldquo;... \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09be\u09a7\u09c1\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b7\u09be, \u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u0985\u09aa\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0985\u09aa\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u0964 \u098f \u09b8\u09cd\u09a5\u09b2\u09c7 \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09a4 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u0987\u09ac\u09c7\u0964 ... \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09a3\u09c0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ae\u09b9\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0\u09c7\u09b0 \u0993 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09df \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u0987\u09b2\u0964 ... \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4\u0983 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0985\u09a4\u09bf \u09b8\u09c1\u09ae\u09a7\u09c1\u09b0 \u0993 \u09ae\u09a8\u09cb\u09b9\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u0995\u09c7\u09b9\u0987 \u098f\u09b0\u09c2\u09aa \u09b8\u09c1\u09ae\u09a7\u09c1\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u0997\u09a6\u09cd\u09af \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0987, \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u0995\u09c7\u09b9 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0987&rdquo;\u0964<\/p>\r\n<p>\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u099a\u09b2, \u09b8\u09ce \u0993 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09e7\u09ee \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ee\u09eb\u09ee \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u0995\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8, &ldquo;...... \u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09bf\u09a4 \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09b7\u09a3 \u0993 \u09b6\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09bf\u0995 \u0995\u09b7\u09cd\u099f\u0995\u09c7 \u0995\u09b7\u09cd\u099f \u09ac\u09cb\u09a7 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09c0\u09dc\u09bf\u09a4 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 ...... \u09b8\u09cd\u09ac\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09bf\u09a3\u09c0 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u0993 \u0987\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u0995 \u09aa\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09a8 \u0964 \u0985\u09a4\u098f\u09ac \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09b8\u0995\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0993 \u09a7\u09a8\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964&rdquo;<\/p>\r\n<p style=\"background: white; text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4<\/span><\/strong><\/p>\r\n<p style=\"background: white; text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"background: white; text-align: left;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:&nbsp;<a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode<\/a><\/span><\/strong><\/p>\r\n<p style=\"background: white; text-align: left;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 &nbsp;\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:&nbsp;<a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-second-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-second-episode<\/a><\/span><\/strong><\/p>\r\n<p style=\"background: white; text-align: left;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0&nbsp;\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:&nbsp;<a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode<\/a><\/span><\/strong><\/p>","content_html":"<p><strong><img src=\"\/storage\/app\/media\/SuryaSengupta_100.jpg\"><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u09a8\u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u0964 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u0993 \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u0996\u09bf\u09b2 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09ac\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b2\u09a8 \u09b6\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be, \u09aa\u09c1\u09a3\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u0964<\/strong><\/p>\n<p><strong><br>\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0<\/strong><\/p>\n<p>\u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09ad\u0997\u09ac\u09be\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09cb\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u0987 \u0989\u09aa\u099c\u09c0\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09b9\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8\u0995\u09c3\u09a4 \u2018\u09b0\u09be\u09ae\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u2019\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7\u09a4\u09be \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be \u0995\u09be\u09a8\u09be\u0987\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u0995\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b8\u09be\u09a4 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \"\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\"\u098f\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8,Wise and valorous, he was, loving and loved, far seeing and yet living for the moment, gifted with sage-like detachment and yet intensely human; the diplomat the sage and the man of action with a personality as luminous as that of a divinity\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u0986\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09b8 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u099c\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7, \u0985\u09aa\u09bf\u099a \u098f\u0995 \u09ae\u09b9\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6 \u2013 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u2019\u098f \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \"\u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09b8\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u0964 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0, \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u099c\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3-\u0989\u09ce\u09b8\u09ac, \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be, \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0997\u09c0\u09a4, \u09b8\u0995\u09b2 \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09a8\u09be\u09ae ......... \u09ad\u09bf\u0996\u09be\u09b0\u09c0 '\u099c\u09df \u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3' \u09a8\u09be \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09ad\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u099a\u09be\u09df \u09a8\u09be| \u0995\u09cb\u09a8 \u0998\u09c3\u09a3\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf\u09b2\u09c7 '\u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3' \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0998\u09c3\u09a3\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09bf| \u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u0996\u09bf \u09aa\u09c1\u09b7\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 '\u09b0\u09be\u09a7\u09c7\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3' \u09a8\u09be\u09ae \u09b6\u09bf\u0996\u09be\u0987\u0964 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u098f\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995|\"<\/p>\n<p>\u098f\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a3\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u0995\u09c1\u09b0\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09ac\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u2018\u09b0\u09be\u099c\u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a8\u09c0\u2019 , \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3, \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09a4\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09c1\u09b0\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09ac\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u0995\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09be\u09a3\u09bf\u09a8\u09bf\u2019\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0993\u09df\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 (Albrecht Friedrich Weber) \u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u09a8\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09ce \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0995 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0982\u0998\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0995\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac?\u201d \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 :<br> \u201c\u09e7) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br> \u09e8) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br> \u09e9) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a8\u09df, \u09ac\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09a8\u09df, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964\u201d<br> \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09af\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u0993 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ed\u09ee \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09ac \u09b9\u09b2 \u09ec\u09e8 \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09ac\u09cd\u09b0\u09b9\u09cd\u09ae\u09ac\u09c8\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3 \u0993 \u099c\u09df\u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09be\u0987\u0964\u201d \u09ad\u09be\u0997\u09ac\u09a4\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0989\u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09ae\u09b6\u09be\u0987\u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09b0\u09be\u09a7\u09be-\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09a6\u09cd\u09b0\u09cc\u09aa\u09a6\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b8\u09ad\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09ac\u09b0\u09be \u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09aa[\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u0987\u09b9\u09be \u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09c8\u09ac\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ae\u09a8 \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09be\u0987\u0964\u201d \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u09ae\u09df \u0985\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09b8\u09ad\u09be\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09ac\u09a8\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0993 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09a6\u09af\u09cb\u0997\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u0995\u09cc\u09b0\u09ac \u09b8\u09ad\u09be\u09df \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u0987 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09bf\u09a4\u0964 ...... (\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf) \u09ac\u09c3\u09b7\u09b2\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u0997\u09a3\u0995\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09a8, \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0993 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u0995\u09b0 \u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09cd\u09af \u09b8\u0995\u09b2 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u0995 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964\u201d \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8\u098f\u0995 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u098f\u0995 \u09b8\u09be\u0982\u0998\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0995\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac?\u201d \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 :<br> \u201c\u09e7) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br> \u09e8) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964<br> \u09e9) \u09af\u09be\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a8\u09df, \u09ac\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09a8\u09df, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u0964\u201d<br> \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09af\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u0993 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ed\u09ee \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09ac \u09b9\u09b2 \u09ec\u09e8 \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09df\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09ac\u09cd\u09b0\u09b9\u09cd\u09ae\u09ac\u09c8\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3 \u0993 \u099c\u09df\u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09be\u0987\u0964\u201d \u09ad\u09be\u0997\u09ac\u09a4\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u09b0\u09be\u09a7\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0989\u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09ae\u09b6\u09be\u0987\u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09b0\u09be\u09a7\u09be-\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09a6\u09cd\u09b0\u09cc\u09aa\u09a6\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b8\u09ad\u09be\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09ac\u09b0\u09be \u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u0987\u09b9\u09be \u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09c8\u09ac\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ae\u09a8 \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09be\u0987\u0964\u201d \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u09ae\u09df \u0985\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09b8\u09ad\u09be\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac, \u09ac\u09a8\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0993 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u0989\u09a6\u09af\u09cb\u0997\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u0995\u09cc\u09b0\u09ac \u09b8\u09ad\u09be\u09df \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u0987 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09bf\u09a4\u0964 ...... (\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf) \u09ac\u09c3\u09b7\u09b2\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u0997\u09a3\u0995\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09a8, \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0993 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u0995\u09b0 \u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09cd\u09af \u09b8\u0995\u09b2 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u0995 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964\u201d \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09df\u0964 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09be\u09aa\u09c1\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0 \u098f\u0995 \u09a6\u09cc\u09a4\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c1\u09a8\u09cd\u09a4\u09c0 \u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u098f\u0987 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09a3 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09c1\u09a8\u09cd\u09a4\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09aa\u09bf\u09b8\u09c0, \u09ad\u09cb\u099c\u09b0\u09be\u099c \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u098f\u0987 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u0998\u099f\u09c7, \u0985\u09a4\u098f\u09ac \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a4\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09a8\u09df\u0964<\/p>\n<p>\u0995\u09c1\u09b0\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099c\u09df\u09a6\u09cd\u09b0\u09a5 \u09ac\u09a7, \u09ad\u0997\u09a6\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0, \u0995\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09a7 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u09af\u09c7 \u09b8\u0995\u09b2 \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u0998\u099f\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09ac\u09bf\u09a7 \u2013 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u0995\u09c1\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09b8; \u0985\u09aa\u09b0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09a0\u09a8\u0964\u201d<\/p>\n<p>\u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09a4\u09ac\u09c1 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a6\u09c0\u09aa\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09c0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09a5\u09bf\u09a4 \u0986\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u098f\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09be\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b9\u09a4 \u09b9\u09a8\u0964 \u0989\u0995\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u099b\u09bf\u09b2 \u099c\u09b0\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3 \u0985\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b6\u09a4\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u098f \u099c\u09b0\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7, \u099c\u09b0\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u09bf \u09a8\u09df \u09a4\u09cb?\u201d<\/p>\n<p><strong>\u0989\u09aa\u09b8\u0982\u09b9\u09be\u09b0<\/strong><\/p>\n<p>\u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u0993 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u0997\u09c0\u09b6 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u09cb\u0987 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u09af\u09c1\u09a4 \u09b9\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09ae\u09b6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09ac\u09bf\u09a7\u09ac\u09be \u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b9 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09af\u09c7 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09ac\u09be\u09a6 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09a3\u09be\u09df \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0\u0995\u09c7 \u201c\u09ae\u09b9\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u201d \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09c2\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0, \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c... \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09be\u09a7\u09c1\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b7\u09be, \u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u0985\u09aa\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0985\u09aa\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u0964 \u098f \u09b8\u09cd\u09a5\u09b2\u09c7 \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09a4 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u0987\u09ac\u09c7\u0964 ... \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09a3\u09c0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ae\u09b9\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09be \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0\u09c7\u09b0 \u0993 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09df \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u0987\u09b2\u0964 ... \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4\u0983 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09df\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0985\u09a4\u09bf \u09b8\u09c1\u09ae\u09a7\u09c1\u09b0 \u0993 \u09ae\u09a8\u09cb\u09b9\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u0995\u09c7\u09b9\u0987 \u098f\u09b0\u09c2\u09aa \u09b8\u09c1\u09ae\u09a7\u09c1\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u0997\u09a6\u09cd\u09af \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0987, \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u0995\u09c7\u09b9 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0987\u201d\u0964<\/p>\n<p>\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u099a\u09b2, \u09b8\u09ce \u0993 \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09e7\u09ee \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ee\u09eb\u09ee \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u0995\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8, \u201c...... \u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7 \u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09bf\u09a4 \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09b7\u09a3 \u0993 \u09b6\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09bf\u0995 \u0995\u09b7\u09cd\u099f\u0995\u09c7 \u0995\u09b7\u09cd\u099f \u09ac\u09cb\u09a7 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09c0\u09dc\u09bf\u09a4 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 ...... \u09b8\u09cd\u09ac\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09bf\u09a3\u09c0 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u0993 \u0987\u0981\u09b9\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u0995 \u09aa\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09a8 \u0964 \u0985\u09a4\u098f\u09ac \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae\u09ac\u09be\u09ac\u09c1 \u09b8\u0995\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0993 \u09a7\u09a8\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964\u201d<\/p>\n<p style=\"background: white; text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"background: white; text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"background: white; text-align: left;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:\u00a0<a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-the-creator-and-essayist-Bankimchandra-Chatterjee-first-episode<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"background: white; text-align: left;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u00a0\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:\u00a0<a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-second-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-second-episode<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"background: white; text-align: left;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #222222;\">\u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0\u00a0\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0995:\u00a0<a href=\"\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode\">http:\/\/www.banglaworldwide.com\/post\/The-transition-from-insignificant-poetry-to-great-prose-Bankimchandra-Chattopadhyay-creator-and-essayist-third-episode<\/a><\/span><\/strong><\/p>","published_at":"2020-07-24 07:15:00","published":1,"created_at":"2020-07-24 18:49:32","updated_at":"2020-07-24 19:25:03","metadata":null,"ginopane_blogtaxonomy_series_id":null,"seo_title":null,"seo_description":null,"seo_keywords":null,"canonical_url":null,"redirect_url":null,"robot_index":null,"robot_follow":null,"summary":"\u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09ad\u0997\u09ac\u09be\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09cb\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u0986\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u0987 \u0989\u09aa\u099c\u09c0\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09b9\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8\u0995\u09c3\u09a4 \u2018\u09b0\u09be\u09ae\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u2019\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7\u09a4\u09be \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a4\u09be \u0995\u09be\u09a8\u09be\u0987\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u0995\u09b2\u09be\u09b2 \u09ae\u09c1\u09a8\u09cd\u09b8\u09c0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b8\u09be\u09a4 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0 \"\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0\"\u098f\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09c7","has_summary":true,"categories":[{"id":27,"name":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c7","slug":"international","code":null,"description":"","parent_id":null,"nest_left":53,"nest_right":58,"nest_depth":0,"created_at":"2019-02-01 15:15:12","updated_at":"2019-03-14 15:07:02","url":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/international","pivot":{"post_id":779,"category_id":27}},{"id":32,"name":"\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf","slug":"non-resident-bengali","code":null,"description":"","parent_id":27,"nest_left":54,"nest_right":55,"nest_depth":1,"created_at":"2019-02-12 14:22:34","updated_at":"2019-03-26 16:47:56","url":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/non-resident-bengali","pivot":{"post_id":779,"category_id":32}}],"featured_images":[{"id":1168,"disk_name":"5f1ae3acb4971983339984.jpg","file_name":"BankimChandraPart4.jpg","file_size":189933,"content_type":"image\/jpeg","title":null,"description":null,"field":"featured_images","sort_order":1168,"created_at":"2020-07-24 19:05:40","updated_at":"2020-07-24 19:06:45","path":"http:\/\/www.banglaworldwide.com\/storage\/app\/uploads\/public\/5f1\/ae3\/acb\/5f1ae3acb4971983339984.jpg","extension":"jpg"}]} August 5th pm 31 4:23pm

Add comment